《念奴娇·梅》原文赏析
-
niàn念nú奴jiāo娇·meí梅
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
shū疏shū疏dàn淡dàn淡，wèn问ā阿shuí谁、kān堪bǐ比tiān天zhēn真yán颜sè色。xiào笑shā杀dōng东jūn君xū虚zhàn占duàn断，duō多shào少zhū朱zhū朱bái白bái白。xuě雪lǐ里wēn温róu柔，shuǐ水biān边míng明xiù秀，bù不jiè借chūn春gōng工lì力。gǔ骨qīng清xiāng香nèn嫩，jiǒ迥rán然tiān天yǔ与qí奇jué绝。
-
cháng尝jì记bǎo宝篽hán寒qīng轻，suǒ琐chuāng窗rén人shuì睡qǐ起，yù玉xiān纤qīng轻zhaī摘。piāo漂bó泊tiān天yá涯kōng空shòu瘦sǔn损，yóu犹yǒu有dāng当nián年biāo标gé格。wàn万lǐ里fēng风yān烟，yī一xī溪shuāng霜yuè月，weì未pà怕qī欺tā他dé得。bù不rú如guī归qù去，làng阆yuàn苑yǒu有gè个rén人yì忆。
译文及注释
译文：梅花开在枝头，枝头上的花影稀疏，花色浅浅。那天真自然的颜色，有谁能与之媲美呢？在东君统领下，百花的颜色绚丽多彩，姿态各异，但没有一株能够拥有梅花的神韵，实在可笑啊！梅花生长在水边，迎着雪绽放，不需要借助春风的力量就能自由地绽放。它洁白无瑕，香气嫩冷，骨骼奇特，品格超凡入圣。
还记得它曾经在寒冷的季节里自己开放，被那个从梦中醒来的佳人轻轻摘下，插在鬓边，是多么的荣耀啊。现在虽然飘泊在天涯，身体消瘦，但风韵依然不减当年，仍然冰清高洁，傲骨无双。无论是万里风烟还是一溪寒月，都无法欺侮它。不如远离这尘世的喧嚣，回归山林，至少在仙宫中还有人在思念它。
注释：阿谁：疑问代词，相当于谁、何人。
东君：司春之神。
篽（yù）：禁苑。
琐窗：雕刻或绘有连环形花纹的窗户。
标格：风范，风度。
阆苑：传说中位于昆仑山之巅，是西王母居住的地方。在诗词中常用来泛指神仙居住的地方。
《念奴娇·梅》译文及注释详情»
鉴赏
这首咏物词是一首赞美梅花的诗歌。梅花在腊月开放，多为白色，也有红色的品种。梅花以其坚贞耐寒的特性而闻名，历代文人都喜欢咏唱它。词的上片描写了梅花的风韵。开头两句写了梅花的颜色，用“疏疏淡淡”来形容梅花的花影稀疏，花色浅淡，颜色天真自然，没有什么能与其天然的风韵相比。接下来的两句“笑杀”进一步描写了梅花的美丽。作者使用了映衬的手法，说在东君的管领下，有的梅花是白色的，有的是红色的，红红白白，颜色非常多样，但是山下的千林花太过俗气，都没有梅花的神韵，称它们为花实在是可笑。接下来的两句“雪里”写了梅花在寒冷中独自绽放。梅花长在水边，开在雪地中，清新幽静，温柔明秀，远非桃李可比。最后的两句“骨清”赞美了梅花的纯洁和高雅。梅花的骨架奇特，具有超凡入圣的品格。
词的下片写了梅花的遭遇，同时也映射了作者的身世。接下来的三句“常记”写了梅花曾经受到宠爱，被琐窗人轻轻摘下，插在鬓边，多么荣耀啊。接下来的两句“漂泊”用人拟物的手法，说梅花虽然漂泊在天涯，身体瘦削，憔悴不堪，但是风韵不减当年，依然冰清玉洁，高雅不俗。最后的三句“万里”表达了梅花的坚贞，无论是“万里风烟”还是“一溪霜月”，都无法使其屈服。最后的两句“不如”借花言人，表达了作者的归隐情思。细读下片，可以清晰地感受到，作者虽然在写梅花，但已将自己的身世之感融入其中，以感慨系之，寓意深远，令人深思。
《念奴娇·梅》鉴赏详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。