《汉宫春·会稽秋风亭怀古》原文赏析
-
hàn汉gōng宫chūn春·huì会jī稽qiū秋fēng风tíng亭huái怀gǔ古
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
tíng亭shàng上qiū秋fēng风，jì记qù去nián年niǎo袅niǎo袅，céng曾dào到wú吾lú庐。shān山hé河jǔ举mù目suī虽yì异，fēng风jǐng景feī非shū殊。gōng功chéng成zhě者qù去，jiào觉tuán团shān扇、biàn便yǔ与rén人shū疏。chuī吹bù不duàn断，xié斜yáng阳yī依jiù旧，máng茫máng茫yǔ禹jī迹dū都wú无。
-
qiān千gǔ古mào茂líng陵cí词zài在，shèn甚fēng风liú流zhāng章jù句，jiě解nǐ拟xiāng相rú如。zhī只jīn今mù木luò落jiāng江lěng冷，miǎo眇miǎo眇chóu愁yú余。gù故rén人shū书bào报，mò莫yīn因xún循、wàng忘què却蓴lú鲈。shuí谁niàn念wǒ我，xīn新liáng凉dēng灯huǒ火，yī一biān编tài太shǐ史gōng公shū书。
译文及注释
译文：在秋风亭上，秋风轻轻吹过，拂过我的脸颊；我记得去年它曾经到过我的家。我抬头望着，这里的山河虽然与我家的不同，但人们的风情却很相似。成功的人已经离去，我感觉到秋天的气候变冷，团扇也被人抛弃了。夕阳如故，秋风依旧吹不停；野外一片茫茫，古代治水英雄大禹的功绩和遗迹已经消失殆尽。
一千多年前汉武帝刘彻写的《秋风辞》，真是一首优秀的诗篇，美妙的词句，可以称得上千古绝唱，至今人们仍在传诵它。怎么有人说那是模仿司马相如的章句呢？现在树叶落了，江水冷了，向北方望去，一片茫茫，真叫我感到忧愁。朋友来信：“催我赶快回家，不要拖延，现在正是吃蒪羹鲈鱼美味的时候。”有谁会想到我，在这个秋夜凄凉的时候，独自对着孤灯，正在研读司马迁写的《史记》呢？
注释：袅袅：微风吹拂。
团扇：圆形的扇子。
禹迹：相传夏禹治水，足迹遍布九州，后来称中国的疆域为禹迹。
茂陵词：指汉武帝的《秋风辞》。茂陵是汉武帝刘彻的陵墓，这里指汉武帝刘彻。
甚：真。风流：文采美，韵味浓。
解拟：能够比拟。相如：汉代辞赋家司马相如。
眇眇：远望的样子。愁余：使我感到忧愁。
书报：来信说。
因循：拖延，延误。
蓴（chún）鲈：表达思乡之情、归隐之志。
太史公书：即司马迁的《史记》。
《汉宫春·会稽秋风亭怀古》译文及注释详情»
创作背景
创作背景：
辛弃疾是中国南宋时期的一位著名文学家和军事将领。他在嘉泰三年（公元1203年）时，已经年过六十，担任知绍兴府兼浙江东路安抚使的职务。在这个职位上，他负责维护地方治安和安抚民众的工作。
秋风亭是辛弃疾在路上经过的一个地方，这个地方可能是他巡视的范围之一，也可能是他在旅途中休息的地方。在这个秋天的日子里，辛弃疾在秋风亭停下来，感受到了秋天的凉爽和风景的美丽。
在这个时候，辛弃疾的心情可能是复杂的。他已经年老，经历了许多战争和政治斗争，对于国家的命运和自己的人生也有了更深刻的思考。秋天是一个象征着衰老和离别的季节，也让人不禁回忆起过去的岁月和人生的起伏。
辛弃疾在秋风亭停下来，感受到了秋天的凉爽和风景的美丽，他的心情也被这个季节所触动。他用诗歌表达了自己对于岁月流转和人生变迁的感慨，以及对于国家和家园的深情厚意。
这首诗以秋天的景色为背景，通过描绘秋天的景色和表达自己的情感，辛弃疾表达了对于岁月流转和人生变迁的思考，以及对于国家和家园的深情厚意。这首诗也展现了辛弃疾作为一位文学家和军事将领的才华和情感。
《汉宫春·会稽秋风亭怀古》创作背景详情»
鉴赏
这是作者对朋友们的回应，他表示自己已经看透了官场的虚妄和无奈，决定放弃功名利禄，回归平凡的生活。他用“鸿雁”、“孤云”等词语来形容自己的离去，表达了对朋友们的感激之情。最后一句“愿作一尘客，归隐在山水之间”则是表达了作者对自由自在的生活的向往和追求。整篇文章通过对历史典故的引用和怀古之情的表达，展现了作者对时代的失望和对自由人生的向往，具有浓厚的抒情色彩。 《汉宫春·会稽秋风亭怀古》鉴赏详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。