《归园田居·其一》原文赏析
-
guī归yuán园tián田jū居·qí其yī一
-
[weì魏jìn晋]táo陶yuān渊míng明
-
shào少wú无shì适sú俗yùn韵，xìng性běn本aì爱qiū丘shān山。
-
wù误luò落chén尘wǎng网zhōng中，yī一qù去sān三shí十nián年。(wù误luò落yī一zuò作：wù误rù入)
-
jī羁niǎo鸟liàn恋jiù旧lín林，chí池yú鱼sī思gù故yuān渊。
-
kaī开huāng荒nán南yě野jì际，shǒu守zhuō拙guī归yuán园tián田。
-
fāng方zhái宅shí十yú余mǔ亩，cǎo草wū屋bā八jiǔ九jiān间。
-
yú榆liǔ柳yīn荫hòu后yán檐，táo桃lǐ李luó罗táng堂qián前。
-
ài暧ài暧yuǎn远rén人cūn村，yī依yī依xū墟lǐ里yān烟。
-
gǒu狗feì吠shēn深xiàng巷zhōng中，jī鸡míng鸣sāng桑shù树diān颠。
-
hù户tíng庭wú无chén尘zá杂，xū虚shì室yǒu有yú余xián闲。
-
jiǔ久zài在fán樊lóng笼lǐ里，fù复dé得fǎn返zì自rán然。
译文及注释
回归自然。
译文：
年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。
错误的陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。
笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。
我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。
远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。
深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
注释：
少：指少年时代。适俗：适应世俗。韵：气质、情致。一作“愿”。
丘山：指山林。
尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途。
三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。
羁（ji）鸟：笼中之鸟。恋：一作“眷”。
池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。
南野：南面的田野。一作“南亩”，指农田。
野：一作“亩”。际：间。
守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。
方宅：宅地方圆。一说，“方”通“旁”。
荫（yìn）：荫蔽。
罗：罗列。
暧暧（ài）：迷蒙隐约的样子。
依依：轻柔而缓慢的飘升。
墟里：村落。
颠：顶端。
户庭：门户庭院。
尘杂：尘俗杂事。
虚室：空室。
余闲：闲暇。
樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。樊，藩篱，栅栏。
返自然：指回归自然。
《归园田居·其一》译文及注释详情»
创作背景
陶渊明是中国南朝时期的一位著名文学家和政治家。他在官场任职了十三年，但一直对官场生活感到厌倦，渴望回归田园生活。公元405年，也就是他四十一岁的时候，他最后一次出仕，担任了彭泽县令，但只做了八十多天就辞去了官职，回到了家乡。从那以后，他再也没有出来做官。
回到家乡后，陶渊明写下了《归园田居》这组诗。这组诗是他对田园生活的向往和对官场生活的厌恶的真实写照。在这些诗中，他描绘了自己在田园中的生活，表达了对自然的热爱和对官场虚伪的批判。他通过描绘自然景色、田园生活和农民的劳作，表达了对简朴自然生活的向往和对官场权谋的厌恶。
《归园田居》这首诗是其中的一首，它以诗人自己的亲身经历为背景，展现了他对官场生活的不满和对田园生活的向往。这首诗以优美的语言描绘了田园的宁静和自然的美丽，表达了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往之情。通过这首诗，陶渊明向读者展示了他对真实、纯粹和自然生活的追求，以及对虚伪和权谋的抵制。这首诗也成为了陶渊明的代表作之一，被后人广为传诵，对后世文人的田园诗创作产生了深远的影响。
《归园田居·其一》创作背景详情»
赏析
择。诗人在官场中度过了十三年的时光，但他却感到自己误入了尘世的罗网，深陷其中。这种压抑和痛苦使他追悔莫及，希望能够回到自然的怀抱中。
接下来的几句诗，诗人表达了对归隐田园生活的向往和庆幸。他庆幸自己终于能够回到田园，返璞归真。田园生活给他带来了惬意和欢乐，使他心情愉悦。诗人通过描绘田园风光的美好和农村生活的淳朴可爱，表达了对污浊官场的厌恶和对山林隐居生活的无限向往与怡然陶醉。
整首诗以追悔开始，以庆幸结束，通过对比诗人在官场和田园生活的不同体验，展现了他对官场黑暗的不满和绝望，以及对归隐田园生活的渴望和满足。诗人以真挚的情感和清新的笔触，描绘了田园风光的美丽和宁静，表达了对自然的热爱和对官场生活的厌倦，使读者感受到了诗人内心的喜悦和解脱。
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对归隐田园生活的向往和对官场生活的厌倦，展现了他对自然的热爱和对人生的思考。通过描绘田园风光和农村生活的细节，诗人将读者带入了一个宁静美好的世界，让人感受到了诗人内心的喜悦和解脱。这首诗不仅展现了诗人的个人情感和思想，也反映了当时社会的一种价值观和人们对自然生活的向往。
《归园田居·其一》赏析详情»
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。他是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。
陶渊明曾担任过江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职务。最后一次出仕为彭泽县令，但仅任职八十多天便弃职而去，从此归隐田园。
他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”。他的诗作以描绘自然景色和田园生活为主题，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静的向往。他的诗风清新自然，语言简练，意境深远，给人以宁静、舒适的感觉。
陶渊明的代表作品有《归园田居》、《桃花源记》等。他的诗歌作品流传广泛，对后世文人的诗歌创作产生了深远的影响。
关于陶渊明的生平，有关于他的出生和死亡的确切年份存在争议。有的资料称他出生于352年，去世于427年；而另一些资料则认为他出生于365年，去世于427年。无论如何，陶渊明的诗作和思想对中国文学史产生了重要影响，他被誉为中国文学史上的一位伟大诗人。