《田舍》原文赏析
-
tián田shè舍
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
tián田shè舍qīng清jiāng江qǔ曲，chái柴mén门gǔ古dào道páng旁。
-
cǎo草shēn深mí迷shì市jǐng井，dì地pì僻lǎn懒yī衣shàng裳。
-
jǔ榉liǔ柳zhī枝zhī枝ruò弱，pí枇pá杷shù树shù树xiāng香。
-
lú鸬cí鹚xī西rì日zhào照，shài晒cì翅mǎn满yú鱼liáng梁。
译文及注释
田舍清江曲，柴门古道旁。
田舍：王大将军旧有田舍名。
（田舍：王大将军以前有一座田舍，名字叫做田舍。）
草深迷市井，地僻懒衣裳。
榉(jǔ)柳枝枝弱，枇(pí)杷(pa)树树香。
榉：一作杨。《本草衍义》：榉木皮，今人呼为榉柳。然叶谓柳非柳，谓槐非槐。吴曾《漫录》：今本作榉柳，非也。枇杷一物，榉柳则二物矣。对对亦胜树树。
（榉柳的枝条纤弱，枇杷树的香气四溢。榉：也叫杨。《本草衍义》中说，榉木的皮，现在人们称之为榉柳。然而，叶子却不是柳树的叶子，也不是槐树的叶子。吴曾在《漫录》中说：现在的版本写作榉柳，其实不是。枇杷是一种植物，榉柳则是两种植物。对对也比树树更胜一筹。）
鸬(lú)鹚(cí)西日照，晒翅满鱼梁。
鸬鹚：水鸟，蜀人以之捕鱼。
（鸬鹚在西方的太阳下照耀，晒干了翅膀上的鱼。鸬鹚是一种水鸟，蜀地的人们用它来捕鱼。）
《田舍》译文及注释详情»
注释
《世说新语》：王大将军旧有田舍名。
注：王大将军是一个人物，他的田舍有一个特定的名字。
《晋书·陶潜传》：惟至田舍及庐山游观而已。
注：陶潜是一个人物，他只去过田舍和庐山游览。
《楚辞》：“隐岷山以清江。”
注：这是《楚辞》中的一句诗句，描述了隐居在岷山的人们以清江为背景。
元行恭诗：“草深斜径成。”
注：这是元行恭的一首诗，描述了草地上的斜径。
《风俗通》：“古音二十五亩为一井，因为市交易，故称市井。”
注：《风俗通》中解释了古代的计量单位，将二十五亩称为一井，因为在市场上进行交易，所以称为市井。
“榉柳枝枝弱”：榉一作杨。
注：原文中提到榉柳，但有人认为应该是柳的一种，称为榉柳，而非双声字。另外，也有人认为榉柳是指榉木的皮，现代人称之为榉柳。
《本草衍义》：榉木皮，今人呼为榉柳。然叶谓柳非柳，谓槐非槐。
注：《本草衍义》中解释了榉木皮，现代人称之为榉柳。但是，榉柳的叶子并非柳的叶子，也不是槐的叶子。
吴曾《漫录》：今本作榉柳，非也。枇杷一物，榉柳则二物矣。对对亦胜树树。
注：吴曾认为现在的版本将榉柳误作枇杷，实际上榉柳和枇杷是两种不同的植物。对对也比树树更胜一筹。
《上林赋》：“卢橘夏熟。”注：“即枇杷也。”
注：《上林赋》中提到卢橘，注解中解释说卢橘即枇杷。
左思《蜀都赋》，“其园则有林檎枇杷。”李善注：“枇杷冬华黄实，本出蜀中。”
注：左思在《蜀都赋》中提到园中有林檎和枇杷。李善的注解解释说枇杷在冬天开黄色的花，原产于蜀中。
仇兆鳌《杜诗详注》：《学林新编》曰：此诗以榉柳对枇杷，或谓榉柳者，柳之一种，其名为榉柳，非双声字也。枇杷乃双声字，相对未工。予谓诗题曰“田舍”，则当在田舍时偶然见此二物，举以成对耳。如《觅松苗子》诗云：“落落出群非榉柳，青青不朽岂杨梅。”杨梅乃梅之一种，以此相配，乃正对也。
注：仇兆鳌在《杜诗详注》中引用了《学林新编》的解释，认为这首诗以榉柳对枇杷，榉柳是柳的一种，名为榉柳，不是双声字。而枇杷是双声字，相对未工。他认为诗题是“田舍”，所以在田舍时偶然见到这两种植物，举例成对。他还引用了《觅松苗子》诗来说明，杨梅是梅的一种，与之相配，才是正对的。
晋乐歌：“君非鸬鹚鸟。”洙曰：鸬鹚，水鸟，蜀人以之捕鱼。
注：晋乐歌中提到君不是鸬鹚鸟。注解中解释说鸬鹚是一种水鸟，蜀人用它来捕鱼。
《诗疏》：“敝败之苟，在于鱼梁。”宋赵次公曰：陶侃母责其为渔梁吏而寄鲊。
注：《诗疏》中解释说敝败之苟是指陶侃，他的失败在于鱼梁。宋赵次公解释说陶侃的母亲责备他当渔梁吏而寄养鲊鱼。
《田舍》注释详情»
创作背景
这首诗是收录在《全唐诗》卷二二六中的，据推测是在公元760年（唐肃宗上元元年）的初夏创作的。
在这个时期，唐朝正处于相对稳定和繁荣的时期。肃宗登基后，国家政治逐渐趋于稳定，社会经济也得到了一定的恢复和发展。这段时间正值初夏，大地万物开始复苏，春天的气息弥漫在空气中。
诗人在这个时刻创作了这首诗，可能是受到了自然环境的启发和感召。初夏的景色和气息给予了诗人一种宁静和美好的感受，他通过诗歌表达了对大自然的赞美和对生活的热爱。
这首诗可能是诗人在一个宁静的环境中创作的，他可能身处于一个花园、田野或者山水之间。他观察着周围的景色，感受着初夏的气息，用诗歌将这种美好的感受表达出来。
这首诗的创作背景为我们提供了一个了解唐朝社会和文化的窗口。它展示了当时人们对自然的热爱和对生活的向往，也反映了唐朝文人的审美追求和创作风格。通过这首诗，我们可以感受到唐朝初夏的美丽景色和人们对自然的热爱之情。
《田舍》创作背景详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。