《倦夜》原文赏析
-
juàn倦yè夜
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
zhú竹liáng凉qīn侵wò卧neì内，yě野yuè月mǎn满tíng庭yú隅。
-
chóng重lòu露chéng成juān涓dī滴，xī稀xīng星zhà乍yǒu有wú无。
-
àn暗feī飞yíng萤zì自zhào照，shuǐ水sù宿niǎo鸟xiāng相hū呼。
-
wàn万shì事gān干gē戈lǐ里，kōng空beī悲qīng清yè夜cú徂。
译文及注释
译文：在竹林中，凉气逐渐渗入卧室，郊野一片茫茫，月光洒满庭院的每个角落。露水更加浓重，凝结在竹叶上形成许多小水珠，不时滴滴答答地滚落下来；此时月亮照耀天空，星星稀疏时有时无。萤火虫在黑暗中飞行，自己照亮自己；栖息在溪旁的鸟儿已经醒来，呼唤着同伴。这个夜晚思考着千千万万的事情，哪一件不与战争有关？只能空白地悲叹如此美好的夜晚白白地逝去。
注释：
倦夜：题注：《吴曾漫录》中说：“顾陶类编题作《倦秋夜》。”
倦：疲倦。
凉：凉气。
侵：侵袭。
卧内：卧室，内室。
野：野外。
满：一作“遍”。
庭隅（yú）：庭院的角落。
重（zhòng）露：浓重的露水。
涓（juān）滴：水点，极少的水。
稀星：稀疏的星。
乍（zhà）有无：忽而有忽而无。乍：忽然。
“暗飞”二句：一作“飞萤自照水，宿鸟竞相呼”。
暗飞：黑暗中飞行。
自照：自己照亮自己。
水宿（sù）：指栖息于水边。
相（xiāng）呼：相互叫唤。
干（gān）戈：指战争。
空（kōng）：白白地。
清夜徂（cú）：是说清静的夜晚易逝。徂：消逝，流逝。
《倦夜》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在唐代宗广德二年（764年）。当时，安史之乱刚刚平息，但西北吐蕃兵仍然对中原地区进行骚扰。杜甫寓居在成都西郊的浣花草堂，虽然自己并未直接受到伤害，但他对国家和人民一直怀有深情。在这个多灾多难的秋天，他感到忧心忡忡，于是写下了这首诗来表达自己的感慨。 《倦夜》创作背景详情»
赏析
主题是描写了诗人在一个清静凉爽的秋夜中无法入眠的心情。诗人通过描绘竹林、月光、萤火虫和鸟鸣等自然景色，展现了秋夜的美丽和宁静。然而，诗人却无法享受这样的夜晚，他辗转反侧，心事重重。最后两句诗中的“万事干戈里，空悲清夜徂！”表达了诗人对国家和人民命运的关切和忧虑。诗人深深感叹自己无法为国家做出贡献，感到无奈和悲伤。整首诗通过描绘自然景色和诗人内心的矛盾情感，展示了诗人对国家和社会的关注和思考。 《倦夜》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。