译文:
居住在邯郸客栈的时候正好是冬至节,而我只能抱膝坐在灯前,与自己的影子相伴。
想到家中亲人今日也会相聚到深夜,还应该会谈论着我这个离家在外的人。
注释:
邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。
冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
夜深:犹深夜。
远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
《邯郸冬至夜思家》译文及注释详情»
这篇创作背景发生在公元804年的冬至这一天。当时,作者白居易三十三岁,担任秘书省校书郎的职务。冬至这一天,朝廷要放假,民间也非常热闹。人们穿上新衣,互相赠送食物和饮品,互相祝贺,整个城市洋溢着节日的气氛。
然而,白居易当时却在外地旅行,夜宿在邯郸驿舍中。在这个特殊的日子里,他感受到了节日的氛围和人们的欢乐。于是,他受到启发,写下了这首诗。这首诗记录了他对冬至节日的观察和感受,表达了他对家乡和亲人的思念之情。这首诗通过描绘冬至的热闹景象和人们的欢乐气氛,展现了作者对家乡和节日的深情厚意。
《邯郸冬至夜思家》创作背景详情»
;二是通过运用想象的手法,将思乡之情扩大化,使读者能够产生共鸣;三是通过细腻的描写,将作者的孤寂之感和思家之情表达得淋漓尽致。整首诗情感真实,语言朴实,给人以深深的思考和感动。
首先,诗中的语言质朴无华而韵味含蓄。作者没有使用华丽的辞藻,而是用平实质朴的语言来表达自己的情感。例如,“抱膝灯前影伴身”,这句话用简单的词语描绘了作者孤寂的情景,却给人以深深的感动。这种质朴的语言使诗歌更加真实,更能引起读者的共鸣。
其次,诗中运用了想象的手法,将思乡之情扩大化。作者通过想象家人冬至夜深时的情景,表达了自己对家人的思念之情。这种想象不仅使诗歌更加生动,也使读者能够产生共鸣。每个人都有过离家在外的经历,都能够理解作者的思乡之情。通过想象,作者将个人的情感与普遍的人情相结合,使诗歌更具感染力。
最后,诗中细腻的描写将作者的孤寂之感和思家之情表达得淋漓尽致。作者用“抱膝灯前影伴身”来描绘自己在邯郸客栈里过节的情景,这种描写使人感受到作者的孤独和思乡之情。而通过想象家人的情景,作者将自己的思念之情表达得更加深刻。这种细腻的描写使诗歌更加真实,也更能引起读者的共鸣。
总之,《邯郸冬至夜思家》通过质朴的语言、想象的手法和细腻的描写,表达了作者的孤寂之感和思家之情。诗歌情感真实,语言朴实,给人以深深的思考和感动。通过这首诗,读者能够感受到离家在外的孤独和思乡之情,也能够思考家庭的重要性和亲情的珍贵。这首诗具有普遍的人情和感人的力量,是一首值得赏析的佳作。
《邯郸冬至夜思家》赏析详情»
白居易(772年-846年)是唐代伟大的现实主义诗人,字乐天,号香山居士,又号醉吟先生。他的祖籍是太原,但在曾祖父时迁居下邽,后来在河南新郑出生。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,被世人称为“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,因此被称为“诗魔”和“诗王”。他的诗作包含了丰富的内容,涉及社会生活、政治时事、爱情离别等各个方面。他的诗歌风格清新自然,富有感情,深受人们喜爱。
白居易在官场上也有一定的成就,曾担任翰林学士、左赞善大夫等职位。然而,公元846年,白居易在洛阳逝世,享年74岁。他被葬于香山,留下了许多珍贵的诗作。他的代表作品包括《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等,这些作品至今仍被广泛传诵和赏析。
总结起来,白居易是唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌广泛涉及各个方面的题材,形式多样,语言通俗易懂。他在官场上也有一定的成就,但最终在洛阳逝世,葬于香山。他的诗作至今仍被人们传诵和赏析。