译文及注释

译文：在京城的暮春时节，在重重门庭、深深院落中，阶前绿草茂盛，黄昏的天空，看不见大雁的踪影。站在楼上等待消息，却一无所获，心中的怨恨无尽。

多情的人常常有很多烦恼，想念却又难以割舍，转眼间寒食节又到了。夜深人静，秋千空荡，巷陌寂寂，皎月初斜，洁白的梨花沉浸在银色的月光里。

注释：怨王孙：词牌名，有多种形式。根据《词谱》，此调以秦观同名单调词为正体。此词为变格，双调五十三字。

帝里：犹帝乡、帝京，指皇帝居住的地方，也就是京城。这里指东京汴梁。

远信：远方的书信、消息。

拚（pàn）舍：割舍，舍弃。

寒食：节日名，在清明前一日或二日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。

梨花：此处为见梨花思远人之意。梨，谐音“离”。 《怨王孙·春暮》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了李清照在婚后作于汴京的一首词。这首词可能与她同时创作的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》有关。故事发生在暮春时节，当时赵明诚出游却没有归来，留下李清照独自幽居。在这个背景下，李清照创作了这首词。 《怨王孙·春暮》创作背景详情»

赏析

好地表达了词人内心的痛苦和无奈。寒食是一个寒冷的节日，寓意着离别和思念。词人在这个时刻感受到了丈夫的离去和自己的孤独，心中的痛苦和思念更加深刻。

最后一段“秋千外面，空闺人静，月上梨花，共影成双”是整首词的高潮部分。秋千是一种象征着欢乐和快乐的物品，而此时却无人问津，空闺人静。月亮升起，照耀着梨花，也照耀着大地，形成了一种共同的影子。这里通过对景物的描写，表达了词人内心的孤独和寂寞，同时也传达了对丈夫的思念和渴望。

整首词通过对春暮时节的描写和对主人公内心情感的刻画，展现了少妇独处深闺的形象和她对丈夫的思念之情。词人通过描写庭院的景物和自己的内心感受，将读者带入了她的世界，感受到了她的孤独和痛苦。整首词以寂寞和思念为主题，通过对景物的描写和对情感的表达，展现了词人内心的复杂和矛盾，给人以深深的触动和共鸣。