译文及注释

译文：
昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

注释：
疏：指稀疏。
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。
浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。
卷帘人：有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。 《如梦令·昨夜雨疏风骤》译文及注释详情»

创作背景

李清照是中国古代文学史上的一位杰出女词人，她的作品以其深情和细腻的描写而闻名。这首作品是她早期的作品之一，据《李清照简明年表》所述，这首词大约创作于公元1100年左右，也就是宋哲宗元符三年。

当时的中国正处于宋朝的统治下，这个时期被称为北宋时期，是中国历史上文化繁荣的时期之一。宋哲宗是北宋时期的皇帝，他在位期间，国家政治相对稳定，社会经济也相对繁荣。然而，尽管国家繁荣，但是这个时期也存在一些社会问题和政治腐败。

李清照作为一个女性词人，她的作品多以个人情感和内心世界为主题。这首词可能是她在这个时期创作的，它可能是她对自己内心世界的一种表达。在这个时期，女性的社会地位相对较低，她们的言论和行动受到限制。因此，李清照的作品中常常流露出对自由和个人情感的渴望。

这首词可能是李清照对自己内心世界的一种抒发，她通过词的形式表达了自己对自由和个人情感的渴望。她可能通过这首词来表达对社会束缚的不满和对个人情感的追求。这首词可能是她对自己内心世界的一种呼唤，也是她对自由和个人情感的一种追求。

总之，这首词是李清照早期作品之一，创作于公元1100年左右的北宋时期。它是李清照对自己内心世界的一种抒发，表达了她对自由和个人情感的渴望。这首词展示了李清照作为一个女性词人的独特视角和情感表达能力，也反映了当时社会和政治背景下女性的处境和追求。 《如梦令·昨夜雨疏风骤》创作背景详情»

鉴赏

表达了词人对春天的期待和对花的珍惜之情。整首词以“如梦令”为题，以梦幻般的语言和情感表达，将词人对花的思念和对春天的渴望融入其中，给人以美好而深刻的感受。

总的来说，李清照的《如梦令》通过细腻的描写和巧妙的对白，展现了词人对花的怀念和对春天的向往。词人通过描写昨夜的雨疏风骤和浓睡不消残酒的情景，表达了自己对花的珍惜和对春天的渴望。而词人与侍女的对话，则展现了词人对花的关切和对侍女的反诘，同时也表达了词人对窗外景象的推测与判断。最后，词人以“知否？知否？应是绿肥红瘦。”的反问句，既是对侍女的质问，也是自言自语，表达了词人对花的期待和对春天的美好愿景。

整首词语言清新，意境深远，通过细腻的描写和巧妙的对白，将词人的情感和思绪传达给读者。词人对花的珍惜和对春天的向往，以及对侍女的关切和对窗外景象的推测，都展现了词人的细腻情感和才华横溢。这首《如梦令》不仅是一首优秀的宋词作品，更是一幅美丽的春天画卷，让人感受到了词人对花的痴迷和对春天的热爱。