译文及注释

译文：
粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

注释：
一剪梅，词牌名，又名“一枝花”“腊前梅”“腊梅香”“腊梅春”“玉簟秋”“醉中”等。以周邦彦《一剪梅·一剪梅花万样娇》为正体，双调六十字，前后段各六句、三平韵。另有双调六十字，前后段各六句、五平韵；双调五十九字，前段五句三平韵，后段六句三平韵等变体。
红藕：红色的荷花。
玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
兰舟：这里指小船。
锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。
雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。
月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。
一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景主要是关于李清照创作《一剪梅》这首词的背景。根据《琅嬛记》的引述和现代词学家王仲闻的观点，李清照在婚后不久创作了这首词，题目是根据元人伊世珍的《琅嬛记》中的一段描述而来。《琅嬛记》中说：“易安结缡未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”这段描述表明了李清照的丈夫赵明诚在婚后不久就离开了，李清照为了表达自己的思念之情，写下了这首《一剪梅》。

然而，现代词学家王仲闻对这段描述提出了不同的观点。他在《李清照集校注》中指出，李清照和赵明诚结婚时两人都在东京，赵明诚是太学生，并没有负笈远游的事情。他认为《琅嬛记》是一本伪书，不足为据。此外，王仲闻还指出李清照的父亲被称为李翁，但并没有确切的名字，这也引发了一些争议。

根据李清照自己在《金石录后序》中的描述，她在宋徽宗建中靖国元年（1101年）嫁给了赵明诚。他们的婚姻非常幸福，有着共同的兴趣爱好。然而，李清照的父亲李格非在党争中受到冤枉，李清照也因此受到牵连，被迫返回家乡，与丈夫时常分离。这些别离的经历勾起了李清照许多思念之情，她写下了许多词篇，其中《一剪梅》就是其中的代表作之一。

综上所述，李清照创作《一剪梅》这首词的背景是她与丈夫赵明诚婚后不久分离，思念之情激发了她的创作灵感。这首词表达了她对丈夫的思念和对分离的痛苦。 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》创作背景详情»

鉴赏

是一种无尽的思念和等待。而“雁字回时”，则是写她盼望着远方的爱人能够寄来消息，传递思念之情。这两句词语简练，意境深远，通过对月夜和雁足的描写，表达了作者内心深处的相思之苦。

整首词以秋天为背景，通过描写荷花凋谢、竹席凉，以及舟中思念和楼头等待的情景，展现了作者内心的孤独和相思之苦。词中的意象丰富而深刻，语言简练而富有感染力。作者通过细腻的描写和巧妙的构思，将抽象的情感转化为具体的形象，使读者能够深入感受到作者的心境和情感。

这首词以其独特的艺术表现形式和深刻的情感内涵，展现了作者对爱情和离别的思考和感悟。通过对自然景物的描写和对内心情感的抒发，词中蕴含着对生命短暂和爱情易逝的思考，以及对相思之苦的倾诉。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的触动和思考。

赏析

星光闪烁，夜色渐深，词人孤独地站在楼上，凭栏远望。她期待着丈夫的归来，希望能够与他共度美好的夜晚。这句词描绘了词人内心的渴望和思念之情，通过对月光和楼景的描写，表达了她对丈夫的深深思念。

词的下阕首句“花自飘零水自流”写出了花开花落、水流不息的自然规律。这句词以自然景物为比喻，表达了人生无常的真实感受。花开花落，象征着人生的起伏和变化，而水流不息则代表着时间的流逝。词人通过这句词表达了对时光流转的感慨，以及对生活中不可避免的离别和别离的痛苦的思考。

“去留肝胆两昆仑”是词的下阕第二句，表达了词人对丈夫的深深依恋和牵挂之情。这句词以“肝胆”来比喻词人对丈夫的深情厚意，将两人的感情比作昆仑山，表达了词人对丈夫的无尽思念和对他的忠诚。这句词通过对情感的描绘，展现了词人对丈夫的深深爱意和对离别的痛苦的抒发。

整首词以细腻的笔触描绘了词人内心的孤独、思念和痛苦。通过对自然景物的描写和对情感的抒发，词人将自己的心情表达得淋漓尽致。这首词以其真挚的情感和细腻的描写，打动了读者的心灵，使人们能够感同身受，体会到离别和思念的痛苦。同时，词中所蕴含的对生活和人生的思考，也使人们对自己的生活有了更深刻的思考和感悟。 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》赏析详情»