《出塞作》原文赏析
-
chū出sài塞zuò作
-
[táng唐dài代]wáng王weí维
-
jū居yán延chéng城wài外liè猎tiān天jiāo骄，bái白cǎo草lián连tiān天yě野huǒ火shāo烧。
-
mù暮yún云kōng空qì碛shí时qū驱mǎ马，qiū秋rì日píng平yuán原hǎo好shè射diāo雕。
-
hù护qiāng羌jiào校weì尉cháo朝chéng乘zhàng障，pò破lǔ虏jiāng将jūn军yè夜dù渡liáo辽。
-
yù玉bǎ靶jiǎo角gōng弓zhū珠lè勒mǎ马，hàn汉jiā家jiāng将cì赐huò霍piáo嫖yáo姚。
译文及注释
译文：
在居延城外，胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
注释：
居延城：也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延：古县名，在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
猎天骄，是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄，即“天之骄子”，汉代时匈奴恃强，自称“天之骄子”，即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
白草：北方草原上的一种野草，枯后呈白色，称白草。连天野火烧，烧起围猎的野火，与天连在一起了，形容打猎的野火声势之大。
暮云：晚上的云彩与烟雾相接。空碛，空荡无边的大沙漠。时驱马：正在奔驰的猎马。
碛（qì）：沙漠。
秋日：秋天的时节。
平原：平坦的原野。
好射雕：正好是打猎的时候。射雕：泛指用箭射空中的禽鸟。雕，鹰类性凶猛。
护羌校尉：《汉官仪》曰：护羌校尉，武帝置，秩比二千石，持节以护西羌。”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”，这里指唐廷守边的将领。
朝乘障，早晨登上遮虏障。乘障，同乘鄣：谓登城守卫。《汉书·张汤传》：“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注：“鄣谓塞上要险之处，别筑为城，因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障，遮虏障，西汉时为了防止匈奴内侵，在居延一带修筑了一道遮虏障，一种防御工事。
破虏将军：指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马，渡过辽河，平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
玉靶角弓：用美玉镶把柄的剑，用兽角装饰的弓。玉靶：镶玉的剑柄。借指宝剑。
珠勒马：马勒口上用宝珠装饰，指骏马。珠勒：珠饰的马络头。
《出塞作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于王维的一首诗。据原注所述，这首诗是在开元二十五年（737年）的时候，河西节度副大使崔希逸在青海战败吐蕃之后，王维以监察御史的身份奉使出塞宣慰的时候创作的。
在这个背景下，王维身为监察御史，被派遣到塞上地区，目睹了战争的残酷和人民的苦难。他深感战争给人们带来的痛苦和伤害，也体会到了塞上边疆的艰难和孤寂。
在这样的环境下，王维用他独特的诗歌才华，表达了对塞上边疆的思念和关切。他通过描绘大漠孤烟、边塞风情等景象，展现了塞上的壮丽和辽阔。同时，他也表达了对战争的反思和对和平的向往。
这首诗以其深刻的思想和优美的语言，成为了王维的代表作之一。它不仅展示了王维的诗歌才华，也反映了当时边塞地区的现实情况和人民的心声。这首诗在中国古代文学史上具有重要的地位，被广泛传诵和赞美。
《出塞作》创作背景详情»
赏析
面对敌人的威胁，展现出军队的准备和决心。整首诗通过对比和对仗的手法，展现了边境战事的紧张氛围和唐军的英勇壮志，同时也表达了对军队的赞美和激励。整体上，这首诗赏析了边境战事的紧迫性和军队的英勇精神，展现了作者对战争的思考和对军队的敬意。 《出塞作》赏析详情»
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，是唐朝的一位著名诗人。他被称为“诗佛”，被苏轼评价为：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维于开元九年（721年）中进士，后任太乐丞。他是盛唐诗人的代表之一，现存有他的诗作400余首，其中一些重要的作品包括《相思》、《山居秋暝》等。
王维对佛学有深入的研究，受到禅宗的影响很大。他的名字和字“摩诘”来源于佛教经典《维摩诘经》。王维不仅在诗歌创作上有成就，他的书画也非常有名，被认为是多才多艺的艺术家。此外，他还精通音乐。他与孟浩然一起被称为“王孟”，是唐代文学史上的重要组合。