《崔兴宗写真咏》原文赏析
-
cuī崔xìng兴zōng宗xiě写zhēn真yǒng咏
-
[táng唐dài代]wáng王weí维
-
huà画jūn君nián年shào少shí时，rú如jīn今jūn君yǐ已lǎo老。
-
jīn今shí时xīn新shí识rén人，zhī知jūn君jiù旧shí时hǎo好。
原文： 画君年少时，如今君已老。
今时新识人，知君旧时好。
译文及注释
译文：为你作画还是在你少年时期，现如今你已经老了。
注释：君：敬辞。称对方。
旧时：过去的时候；从前；昔时。
补充汉字译文及注释：
为你作画还是在你少年时期，现如今你已经老了。
作画（zuò huà）：绘画；画画。
少年（shào nián）：年轻的时候；青少年。
现如今（xiàn rú jīn）：现在；如今。
重新认识了一些人，才明白旧友的情意有多好。
重新（chóng xīn）：再次；重新。
认识（rèn shi）：了解；相识。
旧友（jiù yǒu）：旧日的朋友。
情意（qíng yì）：情感；情意。
补充注释：
君（jūn）：古代对男性的尊称，表示敬意。
旧时（jiù shí）：过去的时候；从前；昔时。
《崔兴宗写真咏》译文及注释详情»
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，是唐朝的一位著名诗人。他被称为“诗佛”，被苏轼评价为：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维于开元九年（721年）中进士，后任太乐丞。他是盛唐诗人的代表之一，现存有他的诗作400余首，其中一些重要的作品包括《相思》、《山居秋暝》等。
王维对佛学有深入的研究，受到禅宗的影响很大。他的名字和字“摩诘”来源于佛教经典《维摩诘经》。王维不仅在诗歌创作上有成就，他的书画也非常有名，被认为是多才多艺的艺术家。此外，他还精通音乐。他与孟浩然一起被称为“王孟”，是唐代文学史上的重要组合。