《唐多令·柳絮》原文赏析
-
táng唐duō多lìng令·liǔ柳xù絮
-
[qīng清dài代]cáo曹xuě雪qín芹
-
fěn粉duò堕bǎi百huā花zhōu洲，xiāng香cán残yàn燕zǐ子lóu楼。yī一tuán团tuán团、zhú逐duì队chéng成qiú球。piāo飘bó泊yì亦rú如rén人mìng命báo薄，kōng空qiǎn缱quǎn绻，shuō说fēng风liú流。
-
cǎo草mù木yě也zhī知chóu愁，sháo韶huá华jìng竟bái白tóu头。tàn叹jīn今shēng生、shuí谁shè舍shuí谁shōu收！jià嫁yǔ与dōng东fēng风chūn春bù不guǎn管，píng凭ěr尔qù去，rěn忍yān淹liú留！
译文及注释
译文：在百花洲上，柳絮像粉末一样随风飘落，而燕子楼中的杨花香气仍然残留。一团团洁白的柳絮相互追赶，结成球状。它们的飘泊不定就像人的命运一样苦难，难以合并也没有用处，不要再提过去的风流！草木似乎也知道忧愁，年轻的时候怎么就白了头。可惜这一生，谁舍弃了你，谁又把你收回！跟着东风走，春光也不管，任凭你到处漂泊，怎么忍心让你长久逗留！
注释：唐多令是一种词牌名，又称为“糖多令”、“南楼令”、“箜篌曲”，有六十个字，前后段各五句，平韵。粉指的是柳絮的花粉。百花洲是指位于姑苏山上的地方，林黛玉借此来形容自己。也有说法认为，“粉堕百花洲”典出晋代石崇爱妾绿珠的故事。燕子楼典出白居易的《燕子楼三首并序》，描述了唐代女子关盼盼居住在燕子楼中怀念旧情的情景。逐对成球形容柳絮碰到一起时黏在一起，这句话是双关语。缱绻意为情感深厚而难以分离。风流一词是因为柳絮随风飘流而使用，形容才华风度。小说中常称黛玉为风流灵巧。谁舍谁收是以柳絮飘落无人收拾来自比。嫁与东风一句是以柳絮被东风吹落，春天不管来比喻无家可依，青春将逝而没有人同情。忍淹留意为忍心看柳絮漂泊在外，久留不归。
《唐多令·柳絮》译文及注释详情»
创作背景
《红楼梦》是中国古代文学的经典之作，曹雪芹以其深刻的思想和细腻的描写赢得了广泛的赞誉。在小说的第七十回中，曹雪芹写下了一首名为《柳絮》的词，这是大观园最后一次诗会的背景。
在这一回中，曹雪芹通过描写大观园的情景，展示了四大家族的衰败命运。随着时间的推移，四大家族逐渐走向衰落，这与历史时光的流逝成正比。贾府作为其中之一，呈现出了各种危机的征兆。奴隶们开始反抗压迫，大观园内的叛逆者与封建卫道者之间的矛盾日益激烈，宝黛的叛逆思想也得到了进一步的发展。他们渴望摆脱儒家传统思想的束缚，大胆地发展了以反对封建宗法秩序为基础的爱情关系。
同时，统治阶级内部的矛盾也日益加剧。派系之间、嫡庶之间、夫妻之间、婆媳之间的勾心斗角，使得上层统治集团分崩离析，局势难以维持。贾府的声威逐渐衰落，经济上的挥霍无度导致了入不敷出的局面。所有这些迹象都表明，贾府已经走到了江河日下、濒临崩溃的边缘。
《柳絮》这首词正是曹雪芹在头脑中反映封建贵族阶级没落时期的产物。通过这首词，曹雪芹揭示了贾府的衰败命运和社会的动荡不安。他以细腻的笔触和深刻的思考，展现了封建社会的种种矛盾和危机，同时也表达了对这一时代的思考和反思。
《红楼梦》作为一部伟大的文学作品，不仅仅是一部小说，更是对社会现象和人性的深刻思考。通过描写贾府的衰败和社会的动荡，曹雪芹展示了封建社会的种种弊端和不可持续性。这首词《柳絮》正是其中的一部分，它通过细腻的描写和深刻的思考，为读者呈现了一个真实而动人的画面，使人们对封建社会的命运和人性的复杂性有了更深入的理解。
《唐多令·柳絮》创作背景详情»
赏析
《飘泊》是一首以柳絮为比喻，表达了林黛玉寄人篱下的悲苦之情的词。词中运用了移情于物的手法，将自己的哀愁投射到柳絮身上，形成了物我交融的意境。
词的开篇以“粉堕”、“香残”两句来描绘柳絮的飘零，同时也隐喻了自己的漂泊。接着，词中使用了“一团团，逐对成球”来形容柳絮的飘飞，暗示了自己对爱情的渴望和珍视。然而，宝黛二人的爱情却面临着无法得到认可和牺牲的困境，与柳絮的漂泊相似。黛玉在词中表达了对命运的不幸和对爱情的担忧。
下片中，黛玉将自己比作“草木之人”，表达了对青春逝去的哀怨之情。她感到自己和柳絮一样无法预料最终的结局，因此发出了“叹今生、谁舍谁收！”的感叹。词以柳絮的飘坠来比喻自己的无人收拾，表达了自己的凄凉和无奈。
整首词通过将自己与柳絮相比，托物表达了林黛玉寄人篱下的悲苦之情。词中运用了隐喻和双关的手法，将眼前的景与内心的情感融合在一起。词意深沉，意境浑厚，给人以深刻的感受。
《唐多令·柳絮》赏析详情»
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日）是中国古典名著《红楼梦》的作者。他的名字是霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。关于他的祖籍存在争议，有说法认为他的祖籍是辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭。
曹雪芹出生于江宁（今南京），他出身于清代内务府正白旗包衣世家。他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（也有说法是曹頫之子）。
在乾隆二十七年（1762年），曹雪芹的幼子夭折，这使他陷入了过度的忧伤和悲痛之中，导致他卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因为贫病无医，曹雪芹去世。关于他逝世的年份还有其他说法，有人认为是乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）或甲申（1764年）初春。