译文:
杨花洒落在小路上,樱桃也纷纷坠落,绿树荫下飞燕轻快地掠过晴波水波。好景如斯,然而没有她的相伴,却也只能是辜负了这春光。想起她昔日背靠着秋千,那绰约风姿神态,仿佛还是昨天。
如今春来尽是萧瑟意境,也是可惜了。人也渐渐消瘦了,看着讨厌的东风吹损了天上的纸鸢,想起昔日咱们也曾有过多少写在纸鸢上的约定与美好记忆,如今却是徒惹心酸。连青鸟也飞走了,不再回头,只剩我一个人在此独饮消愁了。
注释:
糁径:洒落在小路上。糁,煮熟的米粒,这里是散落的意思。
晴波:阳光下的水波。
风态:犹风姿。宛如:好像,仿佛。
瘦损:消瘦。纸鸢:风筝。
芳笺:带有芳香的信笺。
青鸾:即青鸟或指女子。
《茶瓶儿·杨花糁径樱桃落》译文及注释详情»
这篇赏析描述了纳兰的离愁别怨之情。文章开头通过实写和虚写相结合的手法,描绘了眼前的景色和想象中的景色,营造出离愁别怨的氛围。接着,文章以花开莺啼的时节为背景,通过描述杨花、樱桃和燕子等元素,表达了纳兰心中的伤春之情。在庭院深处,只有幽人独往来,强调了纳兰的孤独和思念之情。
接下来,文章以纳兰回忆初见时刻的场景为过渡,描写了纳兰和他的她的相思之苦。纳兰思绪万千,却无人能听懂他的相思之意。他望向春雁回彩云归,望向细雨过桃花落,望向角声寒夜阑珊,只能握着一怀愁绪。纳兰回忆往事,思念着那些朝朝暮暮,却不知她在何方。最后,纳兰想放下多情的烦恼,但却无人能劝他孤酌。杨花处处,飞燕双双,春意中泛起的是无法消散的悲凉。
整篇赏析通过描写景色和情感的交织,表达了纳兰的离愁别怨之情。文章运用了虚实结合的手法,使得读者能够感受到纳兰内心的孤独和思念之情。同时,通过对自然景色的描写,增强了文章的意境和情感表达。整篇赏析以离愁别怨为主题,通过描写纳兰的情感和思绪,展现了他内心的痛苦和无奈。
《茶瓶儿·杨花糁径樱桃落》赏析详情»
纳兰性德(1655-1685)是清代满洲人,字容若,号楞伽山人,是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期,他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王,但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景,加上他个人的超逸才华,使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今,其中的“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富有意境,是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好,为何秋风会悲伤画扇?人心本应不变,却常常易变。这些词句充满了深意,展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中,他经历了家族的兴盛和衰落,也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境,也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束,他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传,而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,成为中国文学史上的瑰宝,对后世的文学创作产生了深远的影响。
余通籍三十余年,官至极品,而学业一无所成,德行一无许可,老大徒伤,不胜悚惶惭赧。
今将永别,特将四条教汝兄弟。
一曰慎独而心安。
自修之道,莫难于养心;养心之难,又在慎独。
能慎独,册内省不疚,可以对天地质鬼神。
人无一内愧之事,则天君泰然。
此心常快足宽平,是人生第一自强之道,第一寻乐之方,守身之先务也。
二曰主敬则身强。
内而专静纯一,外而整齐严肃。
敬之工夫也;出门如见大宾,使民如承大祭,敬之气象也;修己以安百姓,笃恭而天下平,敬之效验也。
聪明睿智,皆由此出。
庄敬日强,安肆日偷。
若人无众寡,事无大小,一一恭敬,不敢怠慢。
则身强之强健,又何疑乎?三曰求仁则人悦。
凡人之生,皆得天地之理以成性,得天地之气以成形,我与民物,其大本乃同出一源。
若但知私己而不知仁民爱物,是于大本一源之道已悖而失之矣。
至于尊官厚禄,高居人上,则有拯民溺救民饥之责。
读书学古,粗知大义,既有觉后知觉后觉之责。
孔门教人,莫大于求仁,而其最切者,莫要于欲立立人、欲达达人数语。
立人达人之人,人有不悦而归之者乎?四曰习劳则神钦。
人一日所着之衣所进之食,与日所行之事所用之力相称,则旁人韪之,鬼神许之,以为彼自食其力也。
若农夫织妇终岁勤动,以成数石之粟数尺之布,而富贵之家终岁逸乐,不营一业,而食必珍馐,衣必锦绣,酣豢高眠,一呼百诺,此天下最不平之事,神鬼所不许也,其能久乎?古之圣君贤相,盖无时不以勤劳自励。
为一身计,则必操习技艺,磨练筋骨,困知勉行,操心危虑,而后可以增智慧而长见识。
为天下计,则必已饥已溺,一夫不获,引为余辜。
大禹、墨子皆极俭以奉身而极勤以救民。
勤则寿,逸则夭,勤则有材而见用,逸则无劳而见弃,勤则博济斯民而神祇钦仰,逸则无补于人而神鬼不歆。
此四条为余数十年人世之得,汝兄弟记之行之,并传之于子子孙孙,则余曾家可长盛不衰,代有人才。