《示子遹》原文赏析
-
shì示zǐ子遹
-
[sòng宋dài代]lù陆yóu游
-
wǒ我chū初xué学shī诗rì日，dàn但yù欲gōng工zǎo藻huì绘。
-
zhōng中nián年shǐ始shào少wù悟，jiàn渐ruò若kuī窥hóng宏dà大。
-
guài怪qí奇yì亦jiān间chū出，rú如shí石shù漱tuān湍lài濑。
-
shǔ数rèn仞lǐ李dù杜qiáng墙，cháng常hèn恨qiàn欠lǐng领huì会。
-
yuán元bái白cái才yǐ倚mén门，wēn温lǐ李zhēn真zì自kuài郐。
-
zhèng正lìng令bǐ笔káng扛dǐng鼎，yì亦weì未zào造sān三meì昧。
-
shī诗weí为liù六yì艺yī一，qǐ岂yòng用zī资jiǎo狡kuài狯？
-
rǔ汝guǒ果yù欲xué学shī诗，gōng工fū夫zài在shī诗wài外。
原文： 我初学诗日，但欲工藻绘。
中年始少悟，渐若窥宏大。
怪奇亦间出，如石漱湍濑。
数仞李杜墙，常恨欠领会。
元白才倚门，温李真自郐。
正令笔扛鼎，亦未造三昧。
诗为六艺一，岂用资狡狯？
汝果欲学诗，工夫在诗外。
译文及注释
译文：我最初学写诗的时候，只追求文辞华美。
中年才有所领悟，逐渐窥察境界的宏大。
怪笔奇句偶尔写出，有如顽石被急流冲洗。
李白、杜甫像数仞高墙，我常恨自己领会不深。
元稹、白居易只能说到达了门边，温庭筠、李商隐显然还不值一提。
即使是扛鼎之作，也没有达到三昧的境界。
诗是六艺之一，哪能仅仅当作笔墨游戏呢？
你果真要学习写诗，作诗的工夫，在于诗外的历练。
注释：但欲：想要。
工：通“攻”，致力学习或研究。
藻绘：优美华丽的词藻语汇。
湍濑：水浅流急处；石上的急流；水浅流急处。
自郐：表示自此以下的不值得评论。
扛鼎：比喻有大才，能负重任。
狡狯：游戏。
补充汉字译文及注释：
怪笔奇句（guài bǐ qí jù）：指写作时偶尔产生的奇特、怪异的笔法和句式。
顽石（wán shí）：指坚硬的石头，比喻固执不化的思想或态度。
冲洗（chōng xǐ）：用水冲刷，比喻通过怪笔奇句的写作方式来洗涤自己的文风。
领会（lǐng huì）：理解、领悟。
元稹（Yuán Zhěn）：唐代诗人，与白居易、温庭筠、李商隐并称为“元白温李”。
白居易（Bái Jūyì）：唐代诗人，与元稹、温庭筠、李商隐并称为“元白温李”。
温庭筠（Wēn Tíngjūn）：唐代诗人，与元稹、白居易、李商隐并称为“元白温李”。
李商隐（Lǐ Shāngyǐn）：唐代诗人，与元稹、白居易、温庭筠并称为“元白温李”。
三昧（sān mèi）：佛教术语，指心境的极致境界。
六艺（liù yì）：古代儒家所提倡的六种学问，包括礼、乐、射、御、书、数。
诗外的历练（shī wài de lì liàn）：指写诗之外的各种经历和修养。
《示子遹》译文及注释详情»
创作背景
陆游是中国南宋时期的一位著名诗人，他生于1125年，逝世于1210年，享年86岁。陆游一生经历了战乱和动荡的时期，他以其深情的诗歌表达了对家国的热爱和对人生的思考。《示子遹》是陆游在公元1208年（南宋嘉定元年）为儿子写的诗，那时他已经84岁，离开这个世界的日子也近在眼前。
在这首诗中，陆游表达了对儿子的深情厚意和对人生的思考。他在诗中提醒儿子要珍惜时间，努力奋斗，不要虚度光阴。他告诫儿子要坚守道德准则，保持良好的品德和行为，不要被名利所迷惑。他还鼓励儿子要有追求真理和智慧的精神，不断学习和进取。
这首诗体现了陆游对家庭和子女的关怀和期望，也反映了他对人生的深刻思考和对后人的教诲。陆游在这首诗中以自己即将离开人世的身份，借助诗歌的力量，将自己的智慧和经验传递给儿子，希望他能够在人生的道路上走得更加坚定和明智。
《示子遹》这首诗不仅是陆游对儿子的一封家书，更是他对后人的一份遗训。这首诗以其深情和智慧，成为了陆游晚年诗歌创作的一颗明珠，也是中国古代文学中的经典之作。它通过诗歌的形式，传递了陆游对人生和家庭的思考，让读者在感受到诗人的情感的同时，也能够从中汲取智慧和力量，为自己的人生道路指引方向。
《示子遹》创作背景详情»
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，是南宋时期著名的诗人。他出生在越州山阴（今浙江绍兴），是汉族。在他的少年时期，受到了家庭的爱国思想的熏陶。高宗时期，他参加了礼部试，但因为秦桧的干扰而被黜落。后来，孝宗时期，他获得了进士出身的荣誉。
陆游中年时期前往蜀地，投身于军旅生活，并且在宝章阁担任待制官职。晚年时，他选择退居到自己的家乡。陆游的诗歌创作非常丰富，至今保存下来的有九千多首。他的诗歌内容广泛，涵盖了各种主题和情感。
陆游还著有多部著作，包括《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》和《老学庵笔记》等。这些著作展示了他的学识广博和文学才华。在他的作品中，他表达了对祖国的热爱和对社会现实的关注，同时也展现了他对人生的思考和感悟。
陆游的一生充满了坎坷和挫折，但他始终保持着对文学的热情和对国家的忠诚。他的诗歌作品不仅在当时广为流传，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。他被誉为南宋时期最杰出的诗人之一，他的作品至今仍然被广泛研究和欣赏。