《东湖新竹》原文赏析
-
dōng东hú湖xīn新zhú竹
-
[sòng宋dài代]lù陆yóu游
-
chā插jí棘biān编lí篱jǐn谨hù护chí持，yǎng养chéng成hán寒bì碧yìng映lián涟yī漪。
-
qīng清fēng风lüè掠dì地qiū秋xiān先dào到，cì赤rì日xíng行tiān天wǔ午bù不zhī知。
-
jiě解tuò箨shí时wén闻shēng声sù簌sù簌，fàng放shāo梢chū初jiàn见yè叶lí离lí离。
-
guān官xián闲wǒ我yù欲pín频lái来cǐ此，zhěn枕diàn簟réng仍jiào教dào到chù处suí随。
译文及注释
译文：
竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。
When bamboo is first planted it is protected with fences made of thorns carefully and cautiously. The newly grown bamboo becomes lush and green reflecting in the ripples of the water.
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
The summer breeze blows over the ground as if autumn has come early. The scorching sun is high in the sky yet it doesn't feel as hot as noon.
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
When the bamboo shoots shed their shells you can hear the rustling sound. As the bamboo grows it reveals a sparse and scattered silhouette.
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
In my leisure time I often come here. When I come I still bring a pillow and a bamboo mat with me so I can sleep anywhere.
注释：
东湖：在今浙江绍兴市城郊。
Donghu: Located in the suburbs of Shaoxing Zhejiang Province.
插棘编篱：即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘，有刺的草木。
Inserting thorns to weave fences: Refers to the situation when bamboo is first planted. 棘 means thorny plants.
寒碧：苍翠。寒，清冷，竹叶给人有清凉之感，故称寒碧。涟漪：细小的水波。
Cold and green: Refers to the lushness and greenness of bamboo. 涟漪 means small ripples on the water.
掠地：卷地；从地上刮来。秋：清凉。
Sweeping the ground: Refers to the wind blowing close to the ground. 秋 means coolness.
赤日：夏天的太阳。午：中午。
Red sun: Refers to the sun in summer. 午 means noon.
箨（tuò）：竹类躯干上生出的叶，俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落，称为“解箨”。簌簌：象声词，此形容笋壳脱落时的声音。
箨 (tuò): The leaves that grow on the trunk of bamboo commonly known as bamboo shoots' shells. As the bamboo grows these shells gradually fall off which is called 解箨 (shedding shells). 簌簌 is an onomatopoeic word that describes the sound of the shells falling off.
放梢：竹梢生长伸展。梢，枝头末端。离离：茂盛的样子。此指枝繁叶茂。
Extending the branches: Refers to the growth and extension of bamboo branches. 梢 means the end of a branch. 离离 describes the flourishing appearance of abundant branches and leaves.
簟（diàn）:一种轻便细巧的竹席。
簟 (diàn): A lightweight and delicate bamboo mat.
《东湖新竹》译文及注释详情»
浅评
这篇浅评主要讨论了诗的形象性以及咏物诗的重要性，并以陆游的咏竹诗为例进行了具体分析。
文章指出，诗的形象性对于咏物诗尤为重要。咏物诗通常描写的是看起来静止平常的事物，如树、竹、花等，但通过诗人的才华和艺术语言的运用，这些事物可以被形象地表达出来，使其变得栩栩如生。
陆游的咏竹诗通过多侧面的形象描写，赋予了“东湖新竹”生命。诗的开头一句描写了种竹的情景，接下来的五句从不同角度对新竹进行了形象化的描绘。其中，通过水来反映竹的疏影，通过风来反映竹梢的敏感和迎风摇曳的情景，通过光来反映竹的绿荫萋萋的景象。五六两句则通过动静结合的手法，形象逼真地描画出新竹成长过程中的特点。最后两句抒情，表达了作者对竹林的爱慕和想望。
文章认为，陆游的咏竹诗在形象性方面着意求工，使诗意更加清新传神。诗中的形象描写使读者能够感受到竹的生动与美丽，同时也展现了作者对竹的情感和向往。
总的来说，这篇浅评对诗的形象性和咏物诗的重要性进行了探讨，并以陆游的咏竹诗为例进行了具体分析，展示了诗人通过形象描写将静止的事物赋予生命的能力。
《东湖新竹》浅评详情»
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，是南宋时期著名的诗人。他出生在越州山阴（今浙江绍兴），是汉族。在他的少年时期，受到了家庭的爱国思想的熏陶。高宗时期，他参加了礼部试，但因为秦桧的干扰而被黜落。后来，孝宗时期，他获得了进士出身的荣誉。
陆游中年时期前往蜀地，投身于军旅生活，并且在宝章阁担任待制官职。晚年时，他选择退居到自己的家乡。陆游的诗歌创作非常丰富，至今保存下来的有九千多首。他的诗歌内容广泛，涵盖了各种主题和情感。
陆游还著有多部著作，包括《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》和《老学庵笔记》等。这些著作展示了他的学识广博和文学才华。在他的作品中，他表达了对祖国的热爱和对社会现实的关注，同时也展现了他对人生的思考和感悟。
陆游的一生充满了坎坷和挫折，但他始终保持着对文学的热情和对国家的忠诚。他的诗歌作品不仅在当时广为流传，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。他被誉为南宋时期最杰出的诗人之一，他的作品至今仍然被广泛研究和欣赏。