译文：
群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，毛带白色有驈皇，毛色相杂有骊黄，驾起车来奔前方。跑起路来远又长，马儿骏美多肥壮。
群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，黄白为骓灰白駓，青黑为骍赤黄骐，驾起战车上战场。雄壮力大难估量，马儿骏美力又强。
群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，驒马青色骆马白，駵马火赤雒马黑，驾着车子跑如飞。精力无穷没限量，马儿腾跃膘肥壮。
群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，红色为骃灰白騢，黄背为驔白眼鱼，驾着车儿气势昂。沿着大道不偏斜，马儿如飞跑远方。
注释：
駉（jiōng）駉：马健壮貌。
坰（jiōng）：野外。
薄言：语助词。
驈（yù）：黑身白胯的马。皇：鲁诗作“騜（huáng）”，黄白杂色的马。
骊（lí）：纯黑色的马。黄：黄赤色的马。
以车：用马驾车。彭彭：马奔跑发出的声响。
思：句首语助词。下句“思”字同。
斯：其，那样。臧（zāng）：善，好。
骓（zhuī）：苍白杂色的马。
骍（xīn）：赤黄色的马。骐：青黑色相间的马。
伾（pī）伾：有力的样子。
驒（tuó）：青色而有鳞状斑纹的马。骆：黑身白鬃的马。
駵（líu）：赤身黑鬃的马。雒（luò）：黑身白鬃的马。
绎绎：跑得很快的样子。
斁（yì）：厌倦。
作：奋起，腾跃。
駰（yīn）：浅黑间杂白色的马。騢（xiá）：赤白杂色的马。
驔（diàn）：黑身黄脊的马。鱼：两眼长两圈白毛的马。
祛（qū）祛：强健的样子。
徂（cú ）：行。
《駉》译文及注释详情»
《鲁颂·駉》是一首咏马诗，是鲁国庙堂乐歌《颂》的第一篇。鲁国是周公长子伯禽的封国，封地位于今天的山东曲阜一带。周成王因为周公在天下有着巨大的功绩，所以赐予伯禽天子的礼乐。这使得鲁国得以拥有了《颂》诗，成为庙堂的乐歌。
《鲁颂·駉》这首诗是一首咏马的诗歌。在古代社会，马是一种重要的交通工具和战争利器，被视为贵族的象征。因此，咏马诗在古代文学中具有特殊的地位。这首诗以鲁国的马为主题，赞美了鲁国的马的美丽和力量。
这首诗通过描绘鲁国的马的形象，展现了鲁国的繁荣和强大。诗中描述了马的外貌和奔跑的姿态，以及马的力量和速度。通过这些描写，诗人表达了对鲁国的赞美和对鲁国马的敬仰之情。
这首诗的创作背景是鲁国作为周公的封地，受到了周成王的特殊礼遇。周成王赐予伯禽天子的礼乐，使得鲁国得以拥有了《颂》诗。《鲁颂·駉》作为《颂》的第一篇，以咏马为主题，展现了鲁国的繁荣和强大。这首诗通过对马的描写，表达了对鲁国的赞美和对鲁国马的敬仰之情。这首诗的创作背景使得它具有了特殊的意义和价值，成为了鲁国庙堂乐歌中的重要篇章。
《駉》创作背景详情»
出，这篇诗以写马来赞美鲁国的国君鲁僖公。诗分为四章，每章都写了不同品种的马。有人认为每章写的是马的不同品性，也有人认为每章写的是马的不同特点。无论如何，诗中的马形象生动传神，对鲁君的赞美也恰到好处，没有过分夸张。整篇诗跌宕有致，流畅自然，展现了赋法的表现手法。诗的开头将马置于广阔无边的原野背景中，通过叠字形容词“駉駉”展现了马的矫健强悍的气势。接着，诗介绍了马的品种，为下文的赞美鲁君做了铺垫。最后，诗将写马转为赞美鲁君，但仍紧扣住咏马的主题，结尾一丝不苟。整篇诗的结构紧凑，表现手法独特，是一首值得欣赏的诗篇。 《駉》鉴赏详情»