译文：
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食艾蒿。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食蒿草。一旦四方贤才光临舍下，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食芩草。一旦四方贤才光临舍下，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟奏琴勤相邀，融洽欢欣乐尽兴。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
注释：
呦（yōu）呦：鹿的叫声。朱熹《诗集传》：“呦呦，声之和也。”
苹：藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》：“藾蒿，叶青色，茎似箸而轻脆，始生香，可生食。”
簧：笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
承筐：指奉上礼品。毛传：“筐，篚属，所以行币帛也。”将：送，献。
周行（háng）：大道，引申为大道理。
蒿：又叫青蒿、香蒿，菊科植物。
德音：美好的品德声誉。孔：很。
视：同“示”。恌：同“佻”。
则：法则，楷模，此作动词。
旨：甘美。
式：语助词。燕：同“宴”。敖：同“遨”，嬉游。
芩（qín）：草名，蒿类植物。
湛（dān）：深厚。《毛传》：“湛，乐之久。”
《鹿鸣》译文及注释详情»
这篇创作背景是关于一首乐歌《小雅·鹿鸣》的。作者邓庆红通过对主题和成诗时间的考证，认为这首乐歌应该是在西周中后期的宣王时代创作的。因此，这首乐歌强调了“等级观念及宗族团结”的美感。这首乐歌描绘了君王在宴会上与群臣和宾客们共同欢乐的盛况。 《鹿鸣》创作背景详情»
唱《鹿鸣》是其中之一。诗中的音乐伴奏声，使整个宴会更加热闹欢快，也展现了宾主之间的互敬互融之情状。
诗中的鹿鸣起兴，不仅仅是为了营造欢快的氛围，更是为了打破君臣之间的拘谨和紧张的关系。在君臣之间，存在着等级森严和思想上的隔阂。通过宴会，可以让君王听到群臣的心里话，沟通感情。而以鹿鸣起兴，则一开始便奠定了和谐愉悦的基调，给与会嘉宾以强烈的感染。
整首诗从始至终洋溢着欢快的气氛，将读者带入了“鼓瑟吹笙”的音乐伴奏声中。根据当时的礼仪，整个宴会上必须奏乐。音乐的存在使得宴会更加热闹，也增添了欢乐的氛围。诗中的音乐伴奏声，使整个宴会更加热闹欢快，也展现了宾主之间的互敬互融之情状。
总的来说，这首诗以鹿鸣起兴，营造了一个热烈而又和谐的氛围。通过宴会和音乐的存在，君王和群臣之间的关系得以缓和，感情得以沟通。诗中洋溢着欢快的气氛，展现了宴会的热闹和宾主之间的互敬互融之情状。这首诗不仅仅是一首美诗，更是一首富有深意的刺诗，反映了古代社会中君臣关系的复杂性和人们对和谐相处的向往。
《鹿鸣》赏析详情»
七月流火，九月授衣。
一之日觱发，二之日栗烈。
无衣无褐，何以卒岁。
三之日于耜，四之日举趾。
同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。
春日载阳，有鸣仓庚。
女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。
春日迟迟，采蘩祁祁。
女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇。
蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。
七月鸣鵙，八月载绩。
载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀葽，五月鸣蜩。
八月其获，十月陨箨。
一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。
二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豣于公。
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。
穹窒熏鼠，塞向墐户。
嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。
七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼。
黍稷重穋，禾麻菽麦。
嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。
昼尔于茅，宵尔索綯。
亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。
四之日其蚤，献羔祭韭。
九月肃霜，十月涤场。
朋酒斯飨，曰杀羔羊。
跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。