《鸱鸮》原文赏析
-
chī鸱鸮
-
[xiān先qín秦]yì佚míng名
-
chī鸱鸮chī鸱鸮，jì既qǔ取wǒ我zǐ子，wú无huǐ毁wǒ我shì室。ēn恩sī斯qín勤sī斯，yù鬻zǐ子zhī之mǐn闵sī斯。
-
dài迨tiān天zhī之weì未yīn阴yǔ雨，chè彻bǐ彼sāng桑tǔ土，chóu绸móu缪yǒu牖hù户。jīn今nǔ女xià下mín民，huò或gǎn敢wǔ侮yǔ予？
-
yǔ予shǒu手jié拮jù据，yǔ予suǒ所luō捋tú荼。yǔ予suǒ所xù蓄zū租，yǔ予kǒu口zú卒瘏，yuē曰yǔ予weì未yǒu有shì室jiā家。
-
yǔ予yǔ羽qiào谯qiào谯，yǔ予weǐ尾翛翛，yǔ予shì室qiào翘qiào翘。fēng风yǔ雨suǒ所piāo漂yáo摇，yǔ予weí维yīn音xiāo哓xiāo哓！
译文及注释
译文：
猫头鹰啊，你这只恶鸟，已经夺走了我的幼鸟，再也不能毁坏我的鸟窝。我辛辛苦苦地为养育幼鸟付出了很多，早已经因此生病了！我趁着天空还没有下雨，啄取了桑根和桑皮，将窗户和门紧紧地缠绕起来。现在树下的人们，还有谁敢欺凌我！我用疲惫的爪子采摘茅草花；又积蓄了干草垫底，嘴角也因此而生病了，只为了还没有建好的家。我的羽毛稀疏，我的尾羽干枯；我的鸟窝岌岌可危，在风雨中摇摆。我只能惊恐地哀叫！
注释：
鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰。
子：指幼鸟。
室：鸟窝。
恩：爱。《鲁诗》“恩”作“殷”，表示尽心之意。
斯：语助词。
鬻（yù）：育。闵：病。
迨（dài）：及。
彻：通“撤”，取。桑土：《韩诗》作“桑杜”，指桑根。
绸缪（móu）：缠绕，密密缠绕。牖（yǒu）：窗。户：门。
女：汝。下民：下面的人。或：有。
拮（jié）据（jū）：手病，此指鸟脚爪劳累。
捋（luō）：成把地摘取。荼：茅草花。
蓄：积蓄。租：通“苴”（居），指茅草。
卒瘏（tú）：患病。卒通“悴”。室家：指鸟窝。
谯（qiáo）谯：羽毛疏落的样子。
翛（xiāo）翛：羽毛枯敝无泽的样子。
翘（qiáo）翘：危险而不稳定的样子。
哓（xiāo）哓：惊恐的叫声。
《鸱鸮》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一首寓言诗，创作于西周时期。根据《毛诗序》的记载，这首诗叫做《鸱鸮》，是周公为了救国而创作的。在成王还不了解周公的意图之前，周公为了让成王明白自己的心意，便创作了这首诗并送给了成王。这首诗的名字就叫做《鸱鸮》。
方玉润的《诗经原始》和魏源的《诗古微》认为，《鸱鸮》是周公为了警示成王悔过而创作的，也是周公对成王的告诫之作。这首诗的目的是让成王认识到自己的错误，并且警示他不要再犯同样的错误。
《鸱鸮》创作背景详情»
鉴赏
树上，忽而在土地上忙碌修补巢穴，又忽而在窗户上细心地整理。这种生动的描写方式，使读者仿佛亲眼目睹了母鸟的辛勤努力和坚韧不拔的精神。
诗的最后一章，以“鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室”作为回环，再次强调了母鸟的悲伤和愤怒。然而，诗的结尾却并没有给出一个完美的结局。母鸟的努力和坚持并没有能够改变现实，鸱鸮依然是强大的，母鸟的巢穴依然是脆弱的。这种无奈和悲凉的氛围，使整首诗更加深入人心。
通过这首诗，《鸱鸮》以寓言的形式，表达了人生中面对困境时的坚韧和勇气。母鸟虽然孤弱无助，但她并没有放弃，而是选择了面对困难，努力修复巢穴。这种坚持和勇敢的精神，给人以启示和鼓舞。
同时，诗中也反映了现实社会中的不公和弱者面对强者的无力。母鸟的努力虽然可嘉，但最终并没有改变现实，鸱鸮依然是强大的。这种现实的无奈，使人们对社会的不公和弱者的处境产生了思考和反思。
总的来说，这首诗通过寓言的形式，以母鸟为主角，表达了人生中面对困境时的坚韧和勇气，同时也反映了现实社会中的不公和弱者的无力。诗中生动的描写和深刻的哲理，使其成为一首值得鉴赏的作品。
《鸱鸮》鉴赏详情»
由来
鸱鸮是一首由周公旦写给周成王的诗。在周武王去世后，周公旦按照他的遗愿，让他的十三岁儿子姬诵继承天子之位，并由周公旦辅佐，代理执政。
为了更好地辅佐周成王，周公旦废除了夏朝一直沿用的王位继承制度，即先由兄及弟，然后再传给儿子的方式。这一改革避免了争权夺利的悲剧发生。然而，这个新的继承法引起了周武王的弟弟管叔的不满。周公旦的改革让管叔继承王位的希望破灭。同时，由于周公旦几乎掌握了所有权力，管叔认为周公旦将来一定会取而代之。于是，他在朝中散布关于周公旦夺取王位的谣言，并与武庚勾结，怂恿他起兵反叛，试图逼周公旦下台。这些谣言使周成王也产生了疑虑。
为了制止这些谣言，周公旦决定离开镐京，并在临走前写下了鸱鸮这首诗。这首诗表达了周公旦对周成王的忠诚和对国家的关心。他希望通过这首诗告诉周成王，他的离开是为了避免内乱和混乱，而不是为了谋取权力。他希望周成王能够相信他的忠诚和才能，继续领导国家。
周公旦的兢兢业业的工作态度也成为了“周公吐脯”这个成语的来源。这个成语形容一个人勤勉工作，尽职尽责。它是对周公旦为国家和周成王所做的贡献的赞美。
《鸱鸮》由来详情»
瞻卬
先秦 佚名
瞻卬昊天，则不我惠？孔填不宁，降此大厉。
邦靡有定，士民其瘵。
蟊贼蟊疾，靡有夷届。
罪罟不收，靡有夷瘳！人有土田，女反有之。
人有民人，女覆夺之。
此宜无罪，女反收之。
彼宜有罪，女覆说之。
哲夫成城，哲妇倾城。
懿厥哲妇，为枭为鸱。
妇有长舌，维厉之阶！乱匪降自天，生自妇人。
匪教匪诲，时维妇寺。
鞫人忮忒，谮始竟背。
岂曰不极，伊胡为慝？如贾三倍，君子是识。
妇无公事，休其蚕织。
天何以刺？何神不富？舍尔介狄，维予胥忌。
不吊不祥，威仪不类。
人之云亡，邦国殄瘁！天之降罔，维其优矣。
人之云亡，心之忧矣。
天之降罔，维其几矣。
人之云亡，心之悲矣！觱沸槛泉，维其深矣。
心之忧矣，宁自今矣？不自我先，不自我后。
藐藐昊天，无不可巩。
无忝皇祖，式救尔后。