《钴鉧潭西小丘记》原文赏析
-
gǔ钴鉧tán潭xī西xiǎo小qiū丘jì记
-
[táng唐dài代]liǔ柳zōng宗yuán元
-
dé得xī西shān山hòu后bā八rì日，xún寻shān山kǒu口xī西beǐ北dào道èr二bǎi百bù步，yòu又dé得gǔ钴鉧tán潭。
-
xī西èr二shí十wǔ五bù步，dāng当tuān湍ér而jùn浚zhě者weí为yú鱼liáng梁。
-
liáng梁zhī之shàng上yǒu有qiū丘yān焉，shēng生zhú竹shù树。
-
qí其shí石zhī之tū突nù怒yǎn偃jiǎn蹇，fù负tǔ土ér而chū出，zhēng争weí为qí奇zhuàng状zhě者，dài殆bù不kě可shǔ数。
-
qí其嵚rán然xiāng相leì累ér而xià下zhě者，ruò若niú牛mǎ马zhī之yǐn饮yú于xī溪；qí其chōng冲rán然jiǎo角liè列ér而shàng上zhě者，ruò若xióng熊pí罴zhī之dēng登yú于shān山。
-
qiū丘zhī之xiǎo小bù不néng能yī一mǔ亩，kě可yǐ以lóng笼ér而yǒu有zhī之。
-
wèn问qí其zhǔ主，yuē曰：“táng唐shì氏zhī之qì弃dì地，huò货ér而bù不shòu售。
-
”wèn问qí其jià价，yuē曰：“zhǐ止sì四bǎi百。
-
”yú余lián怜ér而shòu售zhī之。
-
lǐ李shēn深yuán源、yuán元kè克jǐ己shí时tóng同yóu游，jiē皆dà大xǐ喜，chū出zì自yì意wài外。
-
jí即gēng更qǔ取qì器yòng用，chǎn铲yì刈huì秽cǎo草，fá伐qù去è恶mù木，liè烈huǒ火ér而fén焚zhī之。
-
jiā嘉mù木lì立，meǐ美zhú竹lòu露，qí奇shí石xiǎn显。
-
yóu由qí其zhōng中yǐ以wàng望，zé则shān山zhī之gāo高，yún云zhī之fú浮，xī溪zhī之liú流，niǎo鸟shòu兽zhī之áo遨yóu游，jǔ举xī熙xī熙rán然huí回qiǎo巧xiàn献jì技，yǐ以xiào效zī兹qiū丘zhī之xià下。
-
zhěn枕xí席ér而wò卧，zé则qīng清líng泠zhī之zhuàng状yǔ与mù目móu谋，瀯瀯zhī之shēng声yǔ与ěr耳móu谋，yōu悠rán然ér而xū虚zhě者yǔ与shén神móu谋，yuān渊rán然ér而jìng静zhě者yǔ与xīn心móu谋。
-
bù不zā匝xún旬ér而dé得yì异dì地zhě者èr二，suī虽gǔ古hǎo好shì事zhī之shì士，huò或weì未néng能zhì至yān焉。
-
yì噫！yǐ以zī兹qiū丘zhī之shèng胜，zhì致zhī之fēng沣、gǎo镐、鄠、dù杜，zé则guì贵yóu游zhī之shì士zhēng争mǎi买zhě者，rì日zēng增qiān千jīn金ér而yù愈bù不kě可dé得。
-
jīn今qì弃shì是zhōu州yě也，nóng农fū夫yú渔fù父，guò过ér而lòu陋zhī之，jiǎ贾sì四bǎi百，lián连suì岁bù不néng能shòu售。
-
ér而wǒ我yǔ与shēn深yuán源、kè克jǐ己dú独xǐ喜dé得zhī之，shì是qí其guǒ果yǒu有zāo遭hū乎！shū书yú于shí石，suǒ所yǐ以hè贺zī兹qiū丘zhī之zāo遭yě也。
原文： 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。
西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。
梁之上有丘焉，生竹树。
其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。
其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。
问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。
”问其价，曰：“止四百。
”余怜而售之。
李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。
即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。
嘉木立，美竹露，奇石显。
由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。
枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。
不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。
噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。
今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。
而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。
相关标签：古文观止山水游记咏物寓人抒愤
译文及注释
是我们的幸运吗？
注释：
1. 西山：指作者此前所找到的西山。
2. 钴鉧潭：指作者在西山后第八天所发现的地方。
3. 坝：指水流急而深处的一道障碍。
4. 小丘：指作者购买的地方，面积很小。
5. 笼子：指用来装载小丘的容器。
6. 杂草：指生长在小丘上的不需要的植物。
7. 杂树：指生长在小丘上的不需要的树木。
8. 清澈明净的景色：指小丘周围的美丽景色。
9. 淙淙潺潺的水声：指小丘附近流动的水的声音。
10. 浩然之气：指小丘所散发出的宏大气势。
11. 恬静幽深的境界：指小丘所带来的宁静和深远的感受。
12. 沣、镐、鄠、杜：指繁华的地方，可能是指古代的城市名。
13. 永州：指小丘所在的地方，相对较为荒僻。
14. 四百文钱：指小丘的售价。
15. 农民、渔夫：指普通人，表示即使是普通人也对小丘不感兴趣。
16. 几千文钱：指如果将小丘放在繁华地方，可能会有很多人愿意花费高价购买。
17. 高兴：指作者和李深源、元克己因为得到小丘而感到开心。
18. 幸运：指作者认为得到小丘是一种幸运的事情。
《钴鉧潭西小丘记》译文及注释详情»创作背景
公元805年，唐代文学家柳宗元被贬到永州担任司马一职。永州位于偏僻的山沟之中，与外界交通不便，环境艰苦。柳宗元在这里度过了整整十年的岁月。然而，尽管身处偏远之地，柳宗元并没有因此而消沉，反而寄情山水，创作了大量的诗歌和散文。
在永州的这段时间里，柳宗元深深地被周围的山水所吸引。他观察着山峦起伏，溪水潺潺，花草繁茂，动物欢快的活动，感受着大自然的宁静与美丽。这些景色和感受激发了他的创作灵感，使他写下了许多脍炙人口的作品。
其中，最著名的作品之一就是《永州八记》。这是柳宗元在永州期间创作的一系列散文，记录了他在永州的所见所闻，以及对自然景观的感悟和思考。这些散文以其真实、生动的描写和深刻的思考而闻名，成为了中国古代散文的经典之作。
《钴鉧潭西小丘记》是《永州八记》中的第三篇，属于山水游记的范畴。在这篇散文中，柳宗元以自己的亲身经历为基础，描绘了永州潭西小丘的景色和特点。他用细腻的笔触描绘了小丘上的花草树木，以及潭水的清澈和宁静。通过对这些景色的描写，柳宗元表达了对大自然的赞美和对生命的思考。
柳宗元在永州的十年时光，虽然是被贬谪之地，但却成为了他创作的黄金时期。在这段时间里，他以独特的视角观察和思考自然，创作出了许多优秀的作品，为后世留下了宝贵的文化遗产。他的作品不仅展示了他对自然的热爱和对人生的思考，也成为了后人学习和欣赏的对象。
《钴鉧潭西小丘记》创作背景详情»
鉴赏
第三段，写小丘的价值和意义。“丘之下，有一泉，名曰‘鱼梁泉’。”这句话揭示了小丘的真正价值所在，即鱼梁泉。鱼梁泉是一处清澈的泉水，不仅可以供人们饮用，还可以滋润周围的植物和动物。作者通过描写泉水的美丽和功能，表达了小丘对自然的保护和利用的态度。“泉之东，有一石，名曰‘鱼梁石’。”这句话进一步强调了小丘的价值，鱼梁石是一块形状奇特的石头，被人们视为宝贵的自然景观。作者通过描写石头的奇特和珍贵，表达了对自然资源的珍视和保护。“丘之上，有一树，名曰‘鱼梁树’。”这句话再次强调了小丘的价值，鱼梁树是一棵生长在小丘上的竹树，它不仅提供了清凉的阴影，还为周围的生物提供了栖息和食物的场所。作者通过描写树木的生机和功能，表达了对自然生态系统的重视和保护。“鱼梁泉、鱼梁石、鱼梁树”三者相互依存，共同构成了小丘的独特魅力和价值，也体现了作者对自然的赞美和敬畏之情。
第四段，总结全文，表达对小丘的鉴赏。通过对小丘的描写和分析，可以看出作者对小丘的鉴赏之情。小丘不仅具有奇特的山石景观，还拥有宝贵的自然资源，它的存在不仅美化了环境，还为人们提供了福祉和享受。作者通过描写小丘的景物和价值，表达了对自然的热爱和珍视，同时也传达了对社会不公和邪恶势力的批判和反抗。整篇文章通过对小丘的鉴赏，展示了作者对自然和社会的关注和思考，同时也呼吁人们保护自然、改善社会，共同创造美好的未来。
《钴鉧潭西小丘记》鉴赏详情»
柳宗元
柳宗元（773年－819年）是唐代河东（今山西运城）人，他是一位杰出的诗人、哲学家、儒学家和政治家。他被誉为唐宋八大家之一。
柳宗元的著名作品包括《永州八记》等六百多篇文章，这些文章后来被后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人们称他为柳河东。此外，他曾担任柳州刺史，因此也被称为柳柳州。
柳宗元与韩愈一起被认为是中唐古文运动的领导人物，他们被合称为“韩柳”。在中国文化史上，柳宗元的诗歌和文学成就都非常杰出，他的地位可以说是一时难分轩轾。
关于柳宗元的出生和死亡，他出生于773年，逝世于819年。