《生查子·惆怅彩云飞》原文赏析
-
shēng生chá查zǐ子·chóu惆chàng怅cǎi彩yún云feī飞
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
chóu惆chàng怅cǎi彩yún云feī飞，bì碧luò落zhī知hé何xǔ许。bù不jiàn见hé合huān欢huā花，kōng空yǐ倚xiāng相sī思shù树。
-
zǒng总shì是bié别shí时qíng情，nà那dài待fēn分míng明yǔ语。pàn判dé得zuì最cháng长xiāo宵，shǔ数jìn尽yàn厌yàn厌yǔ雨。
译文及注释
译文：
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
彩云飞：彩云飞逝。
碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后泛指天上。
合欢花：别名夜合树、绒花树、鸟绒树，落叶乔木，树皮灰色，羽状复叶，小叶对生，白天对开，夜间合拢。
相思树：相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载，宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何氏投台而死，遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，两坟相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲呜。宋人哀之，遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
判得：心甘情愿地。
厌厌（yān yān）：绵长、安静的样子。
注释：
生查（zhā）子：唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵，双调，四十字，上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位，但末一字限用平声，在双数句用韵。始见韦应物词。生查子，又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。
判得：心甘情愿地。
厌厌（yān yān）：绵长、安静的样子。
《生查子·惆怅彩云飞》译文及注释详情»
创作背景
纳兰是一位多情种，他深爱着卢氏。然而，卢氏的去世彻底打碎了纳兰的生活，使他陷入了深深的悲痛之中。纳兰将卢氏病逝的责任归咎于自己，这使他的内心充满了无尽的悔恨和自责。为了表达对卢氏的思念和悲痛，纳兰的词风发生了巨大的转变。
在卢氏去世之后，纳兰写下了许多悼亡之词，其中一首《生查子》尤为脍炙人口。这首词描绘了天上人间的差别，表达了纳兰内心深处的痛苦和无尽的伤怀。他用深情的笔触描绘了卢氏的美丽和善良，以及他们之间的深厚感情。然而，卢氏的离去使得纳兰感到天人两隔，他无法再与卢氏相见，无法再与她共度美好时光。
这首词中充满了对逝去爱人的思念和对生命的无奈。纳兰用悲伤的语言表达了自己内心的痛苦和悲痛，他感叹生命的短暂和无常，以及人世间的离合悲欢。他深深地感受到了生死的无常和人生的脆弱，这使他更加珍惜眼前的一切，同时也更加痛苦地思念着卢氏。
纳兰的词作中流露出对逝去爱人的深深思念和对生命的思考。他通过词语的抒发，将自己的内心世界展现给读者，让人们感受到他的痛苦和伤怀。这些悼亡之词不仅仅是纳兰个人的表达，也代表了那个时代人们对生死和离别的思考和感受。
纳兰的创作背景是他深爱的人卢氏的去世，这个悲痛的事件彻底改变了他的生活和词风。他的词作中充满了对逝去爱人的思念和对生命的思考，让人们感受到生死离别的痛苦和无奈。这些悼亡之词不仅仅是纳兰个人的表达，也代表了那个时代人们对生死和离别的共同感受。
《生查子·惆怅彩云飞》创作背景详情»
赏析
是“愁眉苦脸”，写这种词的多半是有些经历的人，他们真正经历了一些痛苦和困扰，因此愁苦的情绪更加真实和深刻。第三种是“愁眉苦脸，却把愁苦写得如诗如画”，写这种词的多半是真正的才子，他们能够将自己的愁苦转化为艺术的表达，使人感受到深刻的情感和美感。
纳兰在这首词中展现了第三种境界的愁苦。他用细腻的笔触描绘了自己与恋人的分别和思念之情，通过对彩云和相思树的对比，表达了自己的悲伤和绝望。他描述了自己辗转难眠的过程，无法忘记与恋人的别离，即使在梦中相会也无法真正得到安慰。他愿意心甘情愿地听一夜的雨声，表达了自己对痛苦的接受和承受。
纳兰的词语婉约而含蓄，情感真挚而深沉。他通过细腻的描写和对比的手法，将自己的愁苦表达得如诗如画。这首词展现了纳兰真正的才情和情感，使人感受到他内心深处的痛苦和孤独。同时，也让人感受到了他对艺术的追求和对美的追求。这首词不仅是一种情感的宣泄，更是一种艺术的表达，让人感受到了纳兰真正的才华和情感的深度。
《生查子·惆怅彩云飞》赏析详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。
悼亡诗三首
魏晋 潘安
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨霤承檐滴。
寝息何时忘，沉忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。皎皎窗中月，照我室南端。
清商应秋至，溽暑随节阑。
凛凛凉风升，始觉夏衾单。
岂曰无重纩，谁与同岁寒。
岁寒无与同，朗月何胧胧。
展转盻枕席，长簟竟床空。
床空委清尘，室虚来悲风。
独无李氏灵，髣髴覩尔容。
抚衿长叹息，不觉涕沾胸。
沾胸安能已，悲怀从中起。
寝兴目存形，遗音犹在耳。
上惭东门吴，下愧蒙庄子。
赋诗欲言志，此志难具纪。
命也可奈何，长戚自令鄙。曜灵运天机，四节代迁逝。
凄凄朝露凝，烈烈夕风厉。
奈何悼淑俪，仪容永潜翳。
念此如昨日，谁知已卒岁。
改服从朝政，哀心寄私制。
茵帱张故房，朔望临尔祭。
尔祭讵几时，朔望忽复尽。
衾裳一毁撤，千载不复引。
亹亹朞月周，戚戚弥相愍。
悲怀感物来，泣涕应情陨。
驾言陟东阜，望坟思纡轸。
徘徊墟墓间，欲去复不忍。
徘徊不忍去，徙倚步踟蹰。
落叶委埏侧，枯荄带坟隅。
孤魂独茕茕，安知灵与无。
投心遵朝命，挥涕强就车。
谁谓帝宫远，路极悲有余。