《将进酒》原文赏析
-
jiāng将jìn进jiǔ酒
-
[táng唐dài代]lǐ李hè贺
-
liú琉lí璃zhōng钟，hǔ琥pò珀nóng浓，xiǎo小cáo槽jiǔ酒dī滴zhēn真zhū珠hóng红。
-
pēng烹lóng龙pào炮fèng凤yù玉zhī脂qì泣，luó罗weí帏xiù绣mù幕weí围xiāng香fēng风。
-
chuī吹lóng龙dí笛，jī击tuó鼍gǔ鼓；hào皓chǐ齿gē歌，xì细yāo腰wǔ舞。
-
kuàng况shì是qīng青chūn春rì日jiāng将mù暮，táo桃huā花luàn乱luò落rú如hóng红yǔ雨。
-
quàn劝jūn君zhōng终rì日mǐng酩dǐng酊zuì醉，jiǔ酒bù不dào到liú刘líng伶fén坟shàng上tǔ土。
译文及注释
译文：
酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，由于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
注释：
琉璃钟：形容酒杯之名贵。
琥珀：琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下，经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石，是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样，表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路，内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色，透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
真珠红：真珠即珍珠，这里借喻酒色。
烹龙炮凤：指厨肴珍异。
《将进酒》译文及注释详情»
译文及注释二
译文：
在明亮的琉璃杯中，倒满了琥珀色的美酒，滴滴答答地从槽床中滴落，浓红色宛如火焰中的珠宝，煮龙肝，爆凤髓，油脂洁白，点点像泪珠一样涌动，锦绣的帷帐挂在厅堂上，春意浓浓，笛声悠扬如龙吟，敲起皮鼓发出咚咚的声音，吴娃楚女轻歌软舞，乐声融融，何况春光渐渐老去，日将暮时，桃花像雨一样飘落，地上满是红色，劝告世人，不如整天都陶醉其中，一天归于黄土，即使是像刘伶这样的酒仙，望一杯酒，也只是在说痴人的梦话。
注释：
将进酒：原是汉乐府短萧铙歌的曲调，这里意为“劝酒歌”。
钟：盛酒的器皿。
琥珀：颜色黄净，喻指美酒。
槽酒：酿酒的器皿。真珠：喻酒色的柔润莹洁。真珠红：名贵的红酒。
玉脂泣：比喻油脂在烹煮时发出的声音。
罗帏：一作“罗屏”。
龙笛：长笛。
鼍（tuó）鼓：用鼍皮制作的鼓。鼍：扬子鳄。
酩酊：大醉。
刘伶：晋人，“竹林七贤”之一，以嗜酒著称，著有《酒德颂》。
《将进酒》译文及注释二详情»
简析
这篇简析主要讨论了一首诗的特点和意义。诗中运用了大量的描写，以突出时时行乐的场景。作者通过使用华艳的词藻和精美的名物，展示了统治者的豪华奢侈。同时，诗中还使用了跳跃的蒙太奇镜头，引发读者的联想。此外，诗人还表达了自己对生活的苦闷心理，认为生活既可悲又无聊。整体而言，这首诗是一首讽喻诗，通过夸张的形象反映了统治者的奢侈，并表达了作者对生活的不满和痛苦。 《将进酒》简析详情»
鉴赏
繁华盛宴。而这句诗的后半部分则是诗人的劝酒之言，他告诫读者要尽情享受人生的美好，不要让酒水流到刘伶的坟墓上。这句话的意思是，刘伶是一个以酒为生的人，他一生都在追求酒的快乐，即使死后也希望酒不要停留在他的坟墓上，而是要在活着的时候尽情享受。
整首诗通过描绘宴会的繁华场面和对人生的深刻思考，展现了诗人对生命的热爱和对时光流逝的感慨。诗人通过华丽的词藻和形象的描绘，将读者带入一个充满美好的宴会场景，让读者感受到宴会的热闹和欢乐。同时，诗人也通过描写桃花凋零和青春逝去的景象，表达了对时光流逝的无奈和对美好的追求。最后，诗人通过劝酒之言，呼吁读者要珍惜当下，尽情享受生活的美好，不要让时光白白流逝。
整首诗的语言优美流畅，用词精准，形象生动。诗人通过细腻的描写和巧妙的句法运用，将读者带入一个充满色彩和音乐的世界，让读者感受到宴会的热闹和欢乐，同时也引发了对生命和时光的思考。这首诗以其独特的艺术表现形式和深刻的主题，展现了诗人对人生的深切体验，给人以启迪和思考。
《将进酒》鉴赏详情»
李贺
李贺（约公元791年-约817年）是唐代著名诗人，字长吉，汉族，出生于河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。他家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人，被称为“太白仙才，长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年（813年）因病辞去奉礼郎的职位，回到了昌谷。然而，他在27岁的年纪英年早逝。