《夜坐吟》原文赏析
-
yè夜zuò坐yín吟
-
[táng唐dài代]lǐ李hè贺
-
tà踏tà踏mǎ马tí蹄shuí谁jiàn见guò过？yǎn眼kàn看beǐ北dǒu斗zhí直tiān天hé河。
-
xī西fēng风luó罗mù幕shēng生cuì翠bō波，qiān铅huá华xiào笑qiè妾pín颦qīng青é娥。
-
weí为jūn君qǐ起chàng唱cháng长xiāng相sī思，lián帘wài外yán严shuāng霜jiē皆dǎo倒feī飞。
-
míng明xīng星làn烂làn烂dōng东fāng方chuí陲，hóng红xiá霞shāo稍chū出dōng东nán南yá涯，lù陆láng郎qù去yǐ矣chéng乘bān斑zhuī骓。
译文及注释
得得的蹄声，是谁在骑马走过？夜已深沉，北斗星正指向天河。
凄冷的西风掀动罗幕的波纹，脸上的残粉似笑我双眉紧锁。
站起身来，唱一支相思的歌曲，幽怨的歌音逼退帘外的霜色。
恍惚间启明星在东方升起，灿烂后天边透出朝霞一叶。我难忘此情此景，也是这时你跨上马与我相别。
踏踏：马蹄声。
直：当，临。
罗幕：罗帐。
铅华：妆饰用粉。
颦（pín）：皱眉。
青娥：指女子用青黛画的眉。
长相思：乐府旧题，多写朋友或男女久别思念之情。
明星灿灿：天色将晓，启明星灿灿有光。陲（chuí）：边地。
陆郎：六朝陈人，本名陆瑜，为陈后主狎客，后用来代指嫖客。
斑骓（zhuī）：有苍黑杂毛的马。
译文：
得得的蹄声，是谁在骑马走过？夜已深沉，北斗星正指向天河。
凄冷的西风掀动罗帐的波纹，脸上的残粉似笑我双眉紧锁。
站起身来，唱一支相思的歌曲，幽怨的歌音逼退帘外的霜色。
恍惚间启明星在东方升起，灿烂后天边透出朝霞一叶。我难忘此情此景，也是这时你跨上马与我相别。
注释：
踏踏：马蹄声。
直：当，临。
罗幕：罗帐。
铅华：妆饰用粉。
颦（pín）：皱眉。
青娥：指女子用青黛画的眉。
长相思：乐府旧题，多写朋友或男女久别思念之情。
明星灿灿：天色将晓，启明星灿灿有光。陲（chuí）：边地。
陆郎：六朝陈人，本名陆瑜，为陈后主狎客，后用来代指嫖客。
斑骓（zhuī）：有苍黑杂毛的马。
《夜坐吟》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首诗的创作时期和主题。据介绍，这首诗的具体创作年代不详，但可能是在作者任职长安期间创作的。在鲍照和李白的《夜坐吟》中，主人公都不是夜间吟诗的人，而是听闻者。然而，在李贺的这首《夜坐吟》中，诗中的主人公是夜间吟诗的人，他因思念妻子而愁苦。诗中表达了他难以与妻子相聚的痛苦之情。 《夜坐吟》创作背景详情»
赏析
这首诗通过描写女主人公的内心世界，展现了她对心上人的深深思念和失望。诗中的设问表达了她对心上人的期待和希望，但心上人却离去不归，只有马蹄声回响在耳边，让她心绪纷乱。诗人通过描述夜晚的特定时空，表达了女主人公夜不能寐，坐而吟唱的情景。诗中的“眼看北斗直天河”一句，既指夜深，又指时届凉秋，传递了秋天的信息。秋天是自然界由盛而衰的季节，也引发了女主人公的伤感之情。在饱尝别离之痛后，她独自守在深闺空闱之中，长夜漫漫，愁肠百结。诗中的“铅华笑妾颦青娥”描绘了她愁苦的神情。
女主人公的愁苦逐渐积累，到了无法忍受的程度，她选择了唱《长相思》来排遣。她的歌声流淌自内心深处，充满了爱恋和真诚。她的真诚感动了严霜，使其掉头而去，不忍继续听下去。诗中的“帘外严霜皆倒飞”形象生动，表现力极强。这种表达方式比起《金铜仙人辞汉歌》中的“天若有情天亦老”更加坚决，更加真实，使情感变得可见可感。
诗中突出展现了女主人公的感情可贵之处。她整日整夜都在思念离去者，心中始终伴随着他的身影和马蹄声，沉浸在深深的爱情之中。她彻夜难眠，长时间思念，甚至长时间吟唱，表达了她无尽的恋情，直到天亮。她对心上人的深情和忠诚是如此之深，而对方却毫无顾忌地离去，没有任何留恋之意。
这首诗通过细腻的描写和情感的表达，展现了女主人公对心上人的深深思念和失望，以及她对爱情的执着和忠诚。诗中的意象和表达方式都非常生动，给人以强烈的感受和共鸣。整首诗充满了艺术魅力，让人不禁为女主人公的遭遇而感到心痛。
《夜坐吟》赏析详情»
李贺
李贺（约公元791年-约817年）是唐代著名诗人，字长吉，汉族，出生于河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。他家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人，被称为“太白仙才，长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年（813年）因病辞去奉礼郎的职位，回到了昌谷。然而，他在27岁的年纪英年早逝。