《咏怀二首》原文赏析
-
yǒng咏huái怀èr二shǒu首
-
[táng唐dài代]lǐ李hè贺
-
cháng长qīng卿huái怀mào茂líng陵，lǜ绿cǎo草chuī垂shí石jǐng井。
-
dàn弹qín琴kàn看wén文jūn君，chūn春fēng风chuī吹bìn鬓yǐng影。
-
liáng梁wáng王yǔ与wǔ武dì帝，qì弃zhī之rú如duàn断gěng梗。
-
weí惟liú留yī一jiǎn简shū书，jīn金ní泥tài泰shān山dǐng顶。rì日xī夕zhù著shū书bà罢，jīng惊shuāng霜luò落sù素sī丝。
-
jìng镜zhōng中liáo聊zì自xiào笑，jù讵shì是nán南shān山qī期。
-
tóu头shàng上wú无fú幅jīn巾，kǔ苦蘗yǐ已rǎn染yī衣。
-
bù不jiàn见qīng清xī溪yú鱼，yǐn饮shuǐ水dé得zì自yí宜。
译文及注释
译文：
司马相如安居茂陵，绿草蓬蓬垂入石井。
一边弹琴一边看卓文君，只见春风拂动她的鬓影。
可叹梁孝王和汉武帝，把他看得像断梗一样弃置不用。
死后只留下一卷文书，武帝却照着行封禅礼登上泰山顶。
傍晚著书完毕，发现头上白发忽然像霜似的落下一丝，感到很震惊。
端详着镜中早衰的容颜，不禁暗自发笑：像我这样终日愁苦，年纪轻轻就生了白发，那会有南山之寿呢！
头上不裹幅巾，身上穿着用苦蘗染的黄衣，与乡野之人无异。
没有看见清溪里的鱼儿，只是饮些清水，依然是那样怡然自乐吗？
注释：
长卿：汉代文学家司马相如的字。他曾经事汉景帝刘启，为武骑常侍。因病罢免。后因《子虚赋》为汉武帝赏识，用为孝文园令，后因病居茂陵。怀：怀居，留恋安逸。茂陵：在今陕西兴平东南，后来汉武帝刘彻墓葬在此。文君：卓文君。司马相如的妻子。
梁王：梁孝王刘武，为汉景帝同母弟弟。
断梗：折断的苇梗。
一筒书：一卷书。
金泥：水银和金子搅拌用于涂封封口。此处指的是涂封封禅时用的封禅书。
著书：一作“看书”。
讵（jù）：岂，怎。南山期：指寿高如南山。《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞不崩。”
幅巾：裹头的绸巾。
苦檗（bò）：也就是“黄蘖”、“黄柏”，落叶乔木，果实色黄，味苦，可作染料用。
自宜：一作“相宜”。
《咏怀二首》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了李贺因未能举进士而闲居在昌谷家中的情景。尽管他身处家乡的山水清幽之地，享受着天伦之乐，但他仍然无法排遣内心的苦闷情怀，因此写下了这组诗作。清代的方扶南在《李长吉诗批注》中解释说，《咏怀二首》的创作缘起是因为李贺归来昌谷后，感叹自己只被授予了微不足道的奉礼郎官职位，前一首诗表达了他离开奉礼的心情，后一首诗则表达了他在昌谷的心境。 《咏怀二首》创作背景详情»
李贺
李贺（约公元791年-约817年）是唐代著名诗人，字长吉，汉族，出生于河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。他家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人，被称为“太白仙才，长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年（813年）因病辞去奉礼郎的职位，回到了昌谷。然而，他在27岁的年纪英年早逝。