《赐宫人庆奴》原文赏析
-
cì赐gōng宫rén人qìng庆nú奴
-
[wǔ五dài代]lǐ李yù煜
-
fēng风qíng情jiàn渐lǎo老jiàn见chūn春xiū羞，dào到chù处fāng芳hún魂gǎn感jiù旧yóu游。
-
duō多xiè谢cháng长tiáo条sì似xiāng相shí识，qiáng强chuī垂yān烟suì穗fú拂rén人tóu头。
译文及注释
风情渐老见春羞，到处芳魂(hún)感旧游。
风情：风月之情，指男女相亲相爱之情，这里指好容貌。羞：羞愧。芳魂：指美人的魂魄。到处：随处，各处。旧游：以往游览所经之处。
多谢长条似相识，强垂穗态拂(fú)人头。
多谢：一作“多见”，《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。长条：指柳树下垂的枝条。似：好像。强：勉强，强迫。烟穗：形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。穗，植物的花或果实聚生在茎的顶端，叫做穗。
《赐宫人庆奴》译文及注释详情»
注释
风情：指男女相爱之情，这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句：“便纵有千种风情，更与何人说。”（注：风情指的是美丽的容貌，这句词意思是即使有千种美丽的容貌，也无人能够与之相比。）
羞：羞愧。（注：羞指的是感到害羞或羞愧的情绪。）
芳：《全唐诗》等本有作“消”。芳魂，指美人的魂魄。（注：芳魂指的是美人的灵魂，消指的是消逝。）
到处：随处，各处。（注：到处指的是随处、各个地方。）
旧游：以往游览所经之处。（注：旧游指的是过去曾经游览过的地方。）
多谢：一作“多见”，《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。（注：多谢指的是非常感谢，多见指的是经常见到。）
长条：指柳树下垂的枝条。（注：长条指的是柳树的长长的枝条。）
似：好像。（注：似指的是像、好像。）
强：勉强，强迫。（注：强指的是勉强、强迫。）
烟穗：形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。穗，植物的花或果实聚生在茎的顶端，叫做穗。（注：烟穗指的是柳树枝叶下垂的样子，像是被雾气笼罩。穗指的是植物的花或果实聚生在茎的顶端的部分。）
《赐宫人庆奴》注释详情»
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日）是南唐元宗（即南唐中主）李璟的第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士。他是汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区）。李煜是南唐最后一位国君。
李煜是一位多才多艺的文人，精通书法、绘画和音律。他的诗文造诣也非常高，尤其在词的创作上有着卓越的成就。李煜的词继承了晚唐以来花间派词人如温庭筠、韦庄等的传统，同时也受到李璟、冯延巳等人的影响。他的词语言明快，形象生动，情感真挚，风格鲜明。尤其是在南唐灭亡后，他的词作题材更加广阔，含义深沉。他的词在晚唐五代词中独树一帜，对后世词坛产生了深远的影响。
除了他的文学才华，李煜的生平也充满了戏剧性。作为南唐最后一位国君，他经历了国家的兴衰和亡国的悲剧。在北宋灭亡南唐后，李煜被俘并被迫禅位，被流放到北方。他在流亡期间仍然坚持创作诗词，表达了对故国的思念和对人生的苦痛。最终，李煜在流亡期间去世，结束了他短暂而悲惨的一生。
总结起来，李煜是南唐最后一位国君，也是一位多才多艺的文人。他的词作在晚唐五代词中独树一帜，对后世词坛产生了深远的影响。然而，他的一生却充满了戏剧性，经历了国家的兴衰和亡国的悲剧。他在流亡期间坚持创作，但最终在北方去世，结束了他短暂而悲惨的一生。