译文及注释

译文：
往事只令人徒增哀叹，无论面对多么美好的景色，都难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已淹没在野草之中。傍晚的天气渐渐转凉，秋月澄明。回想那精美辉煌的楼宇宫殿，如今是人去楼空，只有那楼影，空映在秦淮河的河水中。

注释：
藓侵阶：苔藓爬满台阶，表明很少有人来。
一任：任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁（héng）”。一桁：一列，一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》：“燕子嗔重一桁帘。”
终日谁来：整天没有人来。
金锁：即铁锁，用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”，指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲，代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁：萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注：“敛，一作剑。”按：作敛不可解，盖承“金剑”而误。
已：《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注：“玉，一作已。”
蒿莱：蒿莱，借指野草、杂草，这里用作动词，意为淹没野草之中，以此象征消沉，衰落。
净：吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
秦淮：即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的，故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地，南唐时期两 《浪淘沙·往事只堪哀》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了李煜囚于汴京期间的情景。根据宋人王轾的《默记》，李煜被囚禁在汴京期间，他的居所由老卒守门，不得与外人接触。这意味着李煜在被监禁后失去了自由。据传，他曾传信给旧时的官员，表达了自己每天都用泪水洗面的痛苦。这个背景揭示了李煜在囚禁期间的心理状态和生活条件的艰苦，为后续的创作提供了情感和情节的基础。 《浪淘沙·往事只堪哀》创作背景详情»

鉴赏

望。这种矛盾的表达方式，更加凸显了词人内心的孤独和无奈。

“独倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。”这三句是词人站在危楼上，独自倚栏而望，感叹春天的愁苦。词人用“独倚危楼”来形容自己的孤独，楼高风细，更加凸显了他内心的寂寞。他望尽眼前的春景，却依然感到黯淡无光，仿佛整个天空都被他的忧伤所笼罩。

“独倚危楼”这个形象的描写，不仅展示了词人的心境，也给读者带来了一种视觉上的冲击力。词人通过对景物的描写，将自己的情感与自然景色相结合，使得读者能够更加深刻地感受到他的悲凉和孤独。

“遥怜小儿女，未解忆长亭。”这两句是词人对于远离故乡的儿女的思念。词人遥望着远方的小儿女，心中充满了怜惜之情。他们还年幼，对于长亭的回忆还未解开，他们无法理解父亲的离去和眼前的困境。

这两句词语简练，却表达了词人对于家人的思念之情。通过对于儿女的描写，词人将自己的孤独和无奈与家庭的温暖和幸福相对照，更加凸显了他内心的痛苦和无助。

整首词以“往事只堪哀，对景难排”为开头，以“遥怜小儿女，未解忆长亭”为结尾，通过对于往事、景物、自然景色和家人的描写，将词人内心的悲哀和寂寞表达得淋漓尽致。词人善于捕捉形象，通过鲜明的图景，将自己的情感与读者产生共鸣。整首词情感真挚，意境深远，给人以深刻的思考和感悟。