《伤春怨·雨打江南树》原文赏析
-
shāng伤chūn春yuàn怨·yǔ雨dá打jiāng江nán南shù树
-
[sòng宋dài代]wáng王ān安shí石
-
yǔ雨dá打jiāng江nán南shù树。yī一yè夜huā花kaī开wú无shǔ数。lǜ绿yè叶jiàn渐chéng成yīn阴，xià下yǒu有yóu游rén人guī归lù路。
-
yǔ与jūn君xiāng相féng逢chù处。bù不dào道chūn春jiāng将mù暮。bǎ把jiǔ酒zhù祝dōng东fēng风，qiě且mò莫nín恁、cōng匆cōng匆qù去。
译文及注释
雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。
（雨打：雨水打击；江南：中国南方地区；树：植物；一夜：一晚上；花开：花朵绽放；无数：很多；绿叶：树叶的颜色；渐成：逐渐变成；阴：阴暗；下有：在下方有；游人：旅行者；归路：回家的路）
与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。
（与君：与你；相逢：相遇；处：地方；不道：不知道；春将暮：春天即将结束；把酒：举起酒杯；祝：祝福；东风：指春风；且：暂且；莫：不要；恁：如此；匆匆：匆忙；去：离开）
《伤春怨·雨打江南树》译文及注释详情»
注释
《伤春怨》是一首词牌名。根据吴曾《能改斋漫录》卷十六的记载，这首词是王安石在梦中创作的。
在词中，出现了一个词语“恁”，发音为nèn，意思是拿奋反，表示“如此”。
《伤春怨·雨打江南树》注释详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章描述了一首词的内容和意境。上阕写景，表明春色将残。词的开头两句写出了春天来到江南的景色，强调了江南多雨的特点。接下来的句子中，词人通过对春雨的描写，表达了这是一场及时雨，催开了百花的春雨。然后，词人转向暮春时节，写出了绿树成阴，果实满枝的景象，以及游人归路的情景。上阕纯粹地描绘了春景，但其中已经透露出了对春天的珍惜之情。
下阕则抒发了词人对春光的留恋之情。词人与挚友相逢，却感叹春天已经将要过去。他希望能够尽力留住春光，因此举起酒杯，祝福东风，希望东风能够继续吹拂，不要匆匆而去。词人知道，只要东风继续吹拂，春意就不会消散。通过这一举动，词人的惜春之情和留春之意得以展现。
整篇文章通过对词的内容和意境的描述，展示了词人对春天的珍惜和留恋之情。
《伤春怨·雨打江南树》鉴赏详情»
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”