《咸阳值雨》原文赏析
-
xián咸yáng阳zhí值yǔ雨
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
xián咸yáng阳qiáo桥shàng上yǔ雨rú如xuán悬，wàn万diǎn点kōng空濛gé隔diào钓chuán船。
-
hái还sì似dòng洞tíng庭chūn春shuǐ水sè色，xiǎo晓yún云jiāng将rù入yuè岳yáng阳tiān天。
译文及注释
译文：
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。
眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致，湿漉的晓云好像是驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空。
注释：
咸阳桥：又名西渭桥，故址在今陕西省咸阳市南，古代多于此送别。
还：一作“绝”。意为完全。
将：携带。
岳阳天：岳阳楼在洞庭湖边，可俯瞰洞庭春色。
《咸阳值雨》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是基于唐代诗人温庭筠的往日游洞庭湖的经历。温庭筠在唐宣宗大中元年（847年）的春天曾经游览过洞庭湖的湘中地区。他在那次旅行中写下了一首名为《次洞庭南》的诗（现存佚句一联），而《咸阳值雨》则是在这之后创作的。 《咸阳值雨》创作背景详情»
鉴赏
这首诗是一首对雨景的鉴赏之作。诗人以咸阳桥为背景，描绘了雨中的景色。咸阳桥是通往西北的交通要道，承载着许多历史的悲欢离合。然而，诗人在雨中徜徉时，却感到闲适自在，没有愁眉锁眼的样子。诗中的笔墨描绘出了一幅清旷迷离的山水图景。
诗的开头直接点明了主题，用质朴的语言描述了咸阳桥和雨景。诗句末尾的“悬”字，形象地传达出雨脚绵延如帘箔悬挂在空中的感觉，给人一种神奇的感觉。接下来，诗人将观察点从桥头推向远处的水面，描写了茫茫雨色。诗中的“万点”形容了雨点的密集，而“空蒙”二字则烘托出了雨后的特殊氛围，点出了春雨带来的色调变化。这种烟雨霏霏的景象类似江南水乡的天气，是诗人着力刻画的意境。
诗的第三句突然转到了洞庭湖的春色，实现了两幅毫不相干的水天图画的联结转化。诗人通过描绘烟水空蒙的景色，将咸阳的雨景与洞庭湖的春色联系在一起。洞庭湖是一个巨大的湖泊，气蒸波撼，无边无际。诗人将湿漉的晓云比喻为驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空，形成了壮观的景象。
整首诗通过对咸阳桥和洞庭湖的描绘，展现了雨中的景色。诗人运用质朴的语言和独特的意象，创造出了一幅清旷迷离的山水图景，给人以美的享受和想象的空间。
《咸阳值雨》鉴赏详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。