译文及注释

译文：
凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。
没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗，好一派凄冷而又壮阔的景象。

注释：
朔风：边塞外凛冽的北风。
倩魂：少女的梦魂，典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。
桃花月：即桃月，农历二月桃花盛开，故称。此处代指美好的时光。
由他：任他，听凭他。
好处：指美梦中的景象。
无端：平白无故。
画角：古代乐器，外加彩绘，故称画角，古时军中多用以警昏晓。
红冰：泪水结成的冰，形容感怀之深。《开元天宝遗事》：“贵妃初承恩召，泣涕登车，时天寒，泪结为红冰。”
塞马：边塞的战马。
大旗：军中的旗帜。 《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》译文及注释详情»

创作背景

这首词的创作背景可以追溯到康熙二十一年（1682）的秋天。当时，作者受到命令执行军事侦察任务，正在途中。在这个特殊的时刻，他的心中充满了离情别恨的情感，这种情感通过纪梦的艺术手法得以表达。

在这首词中，作者运用了纪梦的手法，通过梦境的描绘来表达他内心深处的离情别恨之情。纪梦是一种古代文学艺术形式，通过梦境的幻化和变幻，将作者的情感和思绪表达出来。通过这种手法，作者能够更加深刻地表达他在离别时的心情和思念之情。

这首词的创作背景中还提到了作者执行军事侦察任务的情节。这表明作者在创作这首词的过程中，可能受到了周围环境的影响。他可能身处在战争的环境中，面临着离别和别恨的现实。这种背景下，作者的情感更加真实和深刻，使得这首词更具有感染力和表现力。

总之，这首词的创作背景是康熙二十一年秋天，作者在执行军事侦察任务的途中。通过纪梦的艺术手法，他表达了离情别恨的情感。这首词的创作背景使得词中的情感更加真实和深刻，给读者带来了强烈的共鸣和感受。 《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》创作背景详情»

赏析

破坏了他们的梦境，让他们感到无比的失落和惋惜。而“枕畔红冰薄”则是形容军人在寒冷的夜晚，枕头旁边的被子只有薄薄的一层，无法御寒。这两句描写了军旅征夫在梦境中的幸福与现实中的艰辛的对比，通过画角声的打断，使得读者能够更加深刻地感受到他们的思乡之情。

最后两句“梦醒不到关山北，眼穿青冢泪阑干”，写出了军旅征夫在梦醒之后的无奈和悲伤。他们无法到达关山北，无法回到故乡，只能眼睁睁地看着青冢，流下无尽的泪水。这两句以悲凉的笔调，表达了军旅征夫对故乡的无限思念和对战争的无奈与痛苦。整首诗通过对军旅征夫的思乡之情的描写，展现了他们在战争中的艰辛和无奈，以及对家乡的深深眷恋和无尽的思念。

这首诗以简洁明了的语言，通过对军旅征夫的思乡之情的描写，展现了他们在战争中的艰辛和无奈，以及对家乡的深深眷恋和无尽的思念。通过对梦境和现实的对比，以及画角声的打断，使得读者能够更加深刻地感受到军旅征夫的心情。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。 《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》赏析详情»