《卫节度赤骠马歌》原文赏析
-
weì卫jié节dù度cì赤piào骠mǎ马gē歌
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
jūn君jiā家cì赤piào骠huà画bù不dé得，yī一tuán团xuàn旋fēng风táo桃huā花sè色。
-
hóng红yīng缨zǐ紫鞚shān珊hú瑚biān鞭，yù玉ān鞍jǐn锦jiān鞯huáng黄jīn金lè勒。
-
qǐng请jūn君鞁chū出kàn看jūn君qí骑，weǐ尾cháng长窣dì地rú如hóng红sī丝。
-
zì自qín矜zhū诸mǎ马jiē皆bù不jí及，què却yì忆bǎi百jīn金xīn新mǎi买shí时。
-
xiāng香jiē街zǐ紫mò陌fèng凤chéng城neì内，mǎn满chéng城jiàn见zhě者shuí谁bù不aì爱。
-
yáng扬biān鞭zhòu骤jí急bái白hàn汗liú流，nòng弄yǐng影xíng行jiāo骄bì碧tí蹄suì碎。
-
zǐ紫rán髯hú胡chú雏jīn金jiǎn剪dāo刀，píng平míng明jiǎn剪chū出sān三鬉gāo高。
-
lì枥shàng上kàn看shí时dú独yì意qì气，zhòng众zhōng中qiān牵chū出piān偏xióng雄háo豪。
-
qí骑jiāng将liè猎xiàng向nán南shān山kǒu口，chéng城nán南gū孤tù兔bù不fù复yǒu有。
-
cǎo草tóu头yī一diǎn点jí疾rú如feī飞，què却shǐ使cāng苍yīng鹰fān翻xiàng向hòu后。
-
yì忆zuó昨kàn看jūn君cháo朝weì未yāng央，míng鸣kē珂yōng拥gài盖mǎn满lù路xiāng香。
-
shǐ始zhī知biān边jiāng将zhēn真fù富guì贵，kě可lián怜rén人mǎ马xiāng相huī辉guāng光。
-
nán男ér儿chèng称yì意dé得rú如cǐ此，jùn骏mǎ马cháng长míng鸣beǐ北fēng风qǐ起。
-
dài待jūn君dōng东qù去sǎo扫hú胡chén尘，weí为jūn君yī一rì日xíng行qiān千lǐ里。
译文及注释
君家赤骠骏马难以描摹，好似一团旋风桃花之色；
红缨穗紫缰绳珊瑚马鞭，玉马鞍锦鞍垫黄金马勒。
请君备马牵出上马一试，马尾甩过地面有如红丝，
诸马难以相比令人自豪，却忆百两黄金买马之时。
穿过京城之内大街小巷，全城看马之人谁不赞赏？
时而扬蹄飞奔汗流满身，时而姿影缓缓志气扬扬。
胡家少年马夫手拿剪刀，天亮修剪马鬃束得高高；
拴在槽头已是气概不凡，牵出马群更觉身姿雄豪。
跨上骏马出猎终南山口，追得城南狐兔全都没有；
马蹄点过草梢迅疾如飞，使那空中苍鹰反而落后。
当日看您前来朝拜皇宫，前呼后拥满路赞美之声；
身为边镇大将多么富贵，人马互相辉映多么威风。
男儿应当如此才称心意，骏马阵阵长呜北风吹起；
待您东去扫平战乱之日，骏马为您一日驰骋千里！
注释：
1.卫节度：指卫伯玉。原为安西边将，平定安史之乱期间归长安，以战功拜神策军节度使。赤骠（biāo）马：带白色斑点的红马。
2.君：指卫节度。
3.旋风：形容骏马动作迅捷，行动如风。桃花色：因红中带白，行动起来，混同一片，故称桃花色。
4.鞚（kòng）：带嚼口的马笼头，与下文“勒”同。珊瑚鞭：珊瑚制的鞭子。
5.玉鞍锦鞯（jiān）：指华丽的马具。鞯，衬马鞍的垫子。
6.鞁（bèi）：配备马具。
7.窣（sū）：这里是甩动之意。
8.自矜：自豪。
9.百金：百两黄金，说价高。
10.香街：长安街名，泛指长安街道。紫陌：过去称京城中的道路。凤城：古时对京城的称呼。
11.白汗：非中医之证名，而是指普通的汗。
12.弄影：舞动姿影。骄：马健壮的样子。碧蹄：形容马蹄坚美如育石。碎：碎步。
13.紫髯（rán）：指马的鬃毛颜色。
《卫节度赤骠马歌》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了岑参在唐肃宗乾元二年（759年）十月后，神策军节度使卫伯玉得到一匹赤骠马的情况下，创作了这首诗。
在当时，岑参是一位著名的诗人，他以其才华横溢和对时事的敏锐洞察力而闻名。而卫伯玉则是一位杰出的将领，他在战场上表现出色，被赋予了神策军的重要职务。
这首诗的创作灵感来自于卫伯玉得到一匹赤骠马的喜讯。赤骠马是一种稀有的宝马，具有极高的价值和战斗力。卫伯玉得到这匹赤骠马，不仅是对他个人的褒奖，也是对他在战场上的杰出表现的认可。
岑参以他独特的诗歌才华，将这一喜讯转化为了一首咏史之作。他通过诗歌表达了对卫伯玉的赞美和敬佩之情，同时也展现了赤骠马的雄壮和威武之态。
这首诗的创作背景充满了历史的底蕴和时代的氛围。它不仅记录了卫伯玉得到赤骠马的重要事件，也展示了岑参作为一位诗人的才华和对时事的关注。这首诗的创作背景为读者提供了更深入了解唐代历史和文化的机会，同时也展示了岑参作为一位杰出诗人的独特魅力。
《卫节度赤骠马歌》创作背景详情»
赏析
赤骠马的同时，也将其与卫节度紧密联系在一起，展现了马与人的相互补光和协调共生的关系。整首诗情景交融，形象生动，通过对赤骠马的描写，展现了其非凡的气概和迅捷的奔跑，同时也突出了卫节度的富贵和英勇。通过这种写法，诗人成功地表达了对赤骠马和卫节度的赞美，并预示了卫节度将在战场上取得更大的战功。整首诗以赤骠马为主线，通过描写马的形象和与人的关系，展现了马的神骏和卫节度的英勇，给人以强烈的视觉和情感冲击。 《卫节度赤骠马歌》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。