译文:
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
像娇羞的样子,她轻轻地整理了一下她美丽的黑发,笑容满面,眼神频繁地转动着。她纤细的玉手轻轻地弹动着筝弦,筝声优美而欢快,琴弦回旋飞舞,像春天的黄莺传递着情感,低声交谈着。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
音乐结束,人已离去,就像飞云一样飘逸,只留下了娇柔的身影。春天的梦已经破碎,不知道在哪里寻找。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打着芭蕉的声音。
注释:
翠鬟:妇女环形发髻,比喻美发。
雁柱:古筝有十三根弦,琴柱斜排如雁斜飞,称为雁柱。这里都指古筝。
《生查子·含羞整翠鬟》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了一个男子回忆起自己喜欢的女子弹筝的情景。这是一首代言体作品,创作时间无法确定。
在这篇作品中,男子以第一人称的口吻,通过回忆的方式,向读者描述了他对这位女子的喜欢和对她弹筝的情景的回忆。这位女子可能是他的恋人、朋友或者仅仅是他心中的一个梦幻女子。
男子回忆起女子弹筝的情景,可能是在某个特定的场景中,比如一个静谧的夜晚,或者是在一个美丽的园林中。他描述了女子的仪态和姿态,以及她手指在筝弦上轻轻拨动的情景。男子对女子的弹筝技巧和音乐才华赞叹不已,他被她的音乐所吸引,感受到了一种美妙的情感。
这首代言体作品的创作时间无法考证,可能是古代的一位文人墨客创作的,也可能是现代作家借古人之口来表达自己的情感。无论创作时间如何,这篇作品都展现了男子对女子弹筝情景的深深喜爱和对她才华的赞美。
通过这篇作品,读者可以感受到男子对女子的深情和对音乐的热爱。这种回忆和表达的方式,使读者能够共鸣并想象出男子内心的情感世界。这篇作品可能是为了表达作者对音乐和美的追求,或者是为了表达对某个特定女子的倾慕和思念。
总之,这篇创作背景描述了一位男子回忆起自己喜欢的女子弹筝的情景。通过代言体的方式,作者向读者展示了男子对女子的深情和对她音乐才华的赞美。无论创作时间如何,这篇作品都能够引起读者的共鸣,让他们感受到男子内心的情感世界。
《生查子·含羞整翠鬟》创作背景详情»
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。他是汉族,出生于吉州永丰(今江西省永丰县)。由于吉州原属庐陵郡,他自称“庐陵欧阳修”。他被谥号为文忠,世称欧阳文忠公。
欧阳修是北宋时期的政治家、文学家和史学家。他与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩一起被称为“唐宋八大家”,这是对他们在文学和政治领域的杰出贡献的认可。后来,他又与韩愈、柳宗元和苏轼一起被称为“千古文章四大家”,这是对他们文学成就的高度评价。
欧阳修在政治上有很高的地位,曾担任过宰相和枢密使等重要职位。他在政治上主张变法,提出了一系列的改革措施,包括推行新法、整顿军队、加强教育等。他的政治理念和改革思想对当时的社会产生了深远的影响。
在文学方面,欧阳修的作品涵盖了诗、词、散文等多个领域。他的诗歌作品以豪放洒脱、婉约细腻为特点,被誉为“欧阳诗风”。他的散文作品则以清新自然、富有感情的笔触而著称。他的代表作品有《醉翁亭记》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》等。
欧阳修对史学也有重要的贡献,他主编了《新唐书》和《新五代史》,对中国历史的研究和整理起到了重要的推动作用。他注重史料的真实性和客观性,对历史事件进行了深入的分析和研究。
欧阳修于1072年去世,享年66岁。他的思想和作品对后世产生了深远的影响,被誉为中国文化史上的重要人物之一。