《嘲三月十八日雪》原文赏析
-
cháo嘲sān三yuè月shí十bā八rì日xuě雪
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
sān三yuè月xuě雪lián连yè夜，weì未yìng应shāng伤wù物huá华。
-
zhī只yuán缘chūn春yù欲jìn尽，liú留zhù著bàn伴lí梨huā花。
译文及注释
三月雪连夜，未应伤物华。
暮春三月一连下了几夜的大雪，应当还未有煞春天的美景。
注释：三月的雪连绵不断，还没有破坏了春天的美丽景色。
只缘春欲尽，留著伴梨花。
只因春色即将逝去，就让我留在枝头妆点梨花的盛开吧！
注释：只因为春天即将结束，所以我留下来陪伴着梨花的盛开。
《嘲三月十八日雪》译文及注释详情»
译文
暮春三月，连续几个晚上下了大雪，春天的美景似乎还没有完全消失。尽管如此，我仍然希望留在枝头，为梨花的盛开增添一抹美丽！ 《嘲三月十八日雪》译文详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。