《夜游宫·叶下斜阳照水》原文赏析
-
yè夜yóu游gōng宫·yè叶xià下xié斜yáng阳zhào照shuǐ水
-
[sòng宋dài代]zhōu周bāng邦yàn彦
-
yè叶xià下xié斜yáng阳zhào照shuǐ水。juàn卷qīng轻làng浪、shěn沈shěn沈qiān千lǐ里。qiáo桥shàng上suān酸fēng风shè射móu眸zǐ子。lì立duō多shí时，kàn看huáng黄hūn昏，dēng灯huǒ火shì市。
-
gǔ古wū屋hán寒chuāng窗dǐ底。tīng听jǐ几piàn片、jǐng井tóng桐feī飞zhuì坠。bù不liàn恋dān单qīn衾zài再sān三qǐ起。yǒu有shuí谁zhī知，weí为xiāo萧niáng娘，shū书yī一zhǐ纸。
译文及注释
译文：
夕阳斜照在树叶间，映在水面上，江水翻腾着细小的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺痛眼睛，令人感到伤感。我站在那里已经很久了，眼看黄昏即将结束，街市上的灯火点点亮起。
在陈旧的小屋里，我躺在寒冷的窗户下，听到井边几片梧桐叶落地的声音。我不在乎这薄薄的被子，几次起身离开床。有谁知道我为什么如此心神不安，辗转难眠，全是因为她的一封信。
注释：
夜游宫：一种词牌名，收录于《清真集》的“般涉调”中。共五十七字，前后两段各有四个仄韵。
叶下：叶子落下。
轻浪：微小的波浪。
沉沉：形容水流不断的样子。
酸风射眸子：指刺人的寒风使眼睛酸痛。酸风指刺人的寒风。
单衾（qīn）：薄被。
萧娘：唐代对女子的泛称。这里指词人的情人。唐代杨巨源的《崔娘》诗中有句：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”
《夜游宫·叶下斜阳照水》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一个人接到情人（萧娘）一封信后所产生的沉痛情绪。这是一首即景抒情之作，意味着作者通过描绘当时的情景和自己的感受来表达内心的情感。
在这个背景中，我们可以想象主人公正在一个安静的房间里，一个晴朗的日子。他坐在桌前，手中拿着一封信，脸上写满了忧伤和痛苦。他的情人萧娘离开了他，通过这封信告诉他她的离去。
主人公的内心充满了沉痛的情绪。他感到心如刀绞，痛苦难忍。他回想起他们曾经的美好时光，他们一起度过的快乐时光，以及他们之间的深厚感情。他感到自己的世界崩塌了，他的心灵受到了巨大的打击。
这个背景中的主人公可能会感到孤独和无助。他可能会感到自己无法接受这个事实，无法接受他所爱的人离开他。他可能会感到自己的生活失去了意义，他的心灵被抛入黑暗的深渊。
这篇创作背景通过描绘主人公的情绪和环境来表达作者的内心感受。它展示了作者对失去爱人的痛苦和无助的感受，以及他对过去美好时光的回忆。这个背景为后续的创作提供了情感基础，让读者能够更好地理解和共鸣作者的情感体验。
《夜游宫·叶下斜阳照水》创作背景详情»
赏析
达的主题是相思之情。词人通过描写自然景物和室内环境，展现了自己思念之苦和无法入眠的痛苦。词的结构采用了悬念法，通过层层加重读者的疑惑，最后一语道破意蕴，使词的情感更加跌宕起伏。词中还借用了李贺的诗句，以表达自己思念的悲苦之情。整首词以明快晓畅的笔触，将相思之情写得动人而委婉凄绝。 《夜游宫·叶下斜阳照水》赏析详情»
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年）是中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，出生于钱塘（今浙江杭州）。他曾历任太学正、庐州教授、知溧水县等职务。在徽宗时期，他担任徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦精通音律，创作了许多新的词调。他的作品主要描写闺情和羁旅，也有一些咏物之作。他的格律非常谨严，语言典丽精雅，尤其擅长长调的铺叙。他被后来的格律派词人所崇拜，被称为“词家之冠”。他的代表作品收录在《清真集》中，这部作品流传至今。周邦彦于1121年去世。