《应天长·别来半岁音书绝》原文赏析
-
yìng应tiān天cháng长·bié别lái来bàn半suì岁yīn音shū书jué绝
-
[táng唐dài代]weí韦zhuāng庄
-
bié别lái来bàn半suì岁yīn音shū书jué绝，yī一cùn寸lí离cháng肠qiān千wàn万jié结。
-
nán难xiāng相jiàn见，yì易xiāng相bié别，yòu又shì是yù玉lóu楼huā花sì似xuě雪。
-
àn暗xiāng相sī思，wú无chù处shuō说，chóu惆chàng怅yè夜lái来yān烟yuè月。
-
xiǎng想dé得cǐ此shí时qíng情qiè切，leì泪zhān沾hóng红xiù袖黦。
译文及注释
译文：
分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难，分别却很容易，转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。
暗暗相思，无处诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的眼泪不停流淌，打湿红色衣袖。
注释：
书：《全唐诗》作“信”。这里指音书，即书信。
“一寸”句：意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。这句话表达了作者内心深处的离愁苦闷。
玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。这里描述了时节的变化，从分别到相见的时间转瞬即逝。
烟月：指月色朦胧。形容夜晚的月色被烟雾遮蔽。
红袖：妇女红色的衣袖。黦（yuè）：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》：“梅雨沾衣，皆败黦。”这里形容了作者伤心的眼泪不停流淌，打湿了衣袖。
《应天长·别来半岁音书绝》译文及注释详情»
鉴赏
这首词的鉴赏主要围绕其发端和情感表达展开。首先，词的发端处要开门见山，擒住题旨，避免流于浮泛。词人通过“别来半岁音书绝”这一实写的句子，点明了别后的时间和情况，为后续的抒情线索奠定了基础。这种别后半年音信断绝的情况，激发了词人创作的冲动和审美情趣。
词人在表达别后情感时，运用了具体的形象和数字来表现离愁的程度。他使用了“一寸离肠千万结”这一形象的描写，将离情抽象化的离愁具体化，通过两个大小悬殊的对比，增强了艺术效果。这种运用数字的手法也是韦庄的特点之一。
此外，词人还运用了“难相见，易相别”的成语，表达了别后的心境。虽然这个成语在传统中已经被多次使用，但词人并没有创造出新的意境，而是执着地坚持了传统的看法。然而，如果仔细体会这个成语在具体语境中的运用，就会发现它既是“一寸离肠千万结”的原因，也是表达离愁的情感的手段。
总的来说，这首词通过发端的实写和情感表达的具体形象，展现了别后相思之情。词人运用数字和成语的手法，增强了词的艺术效果。尽管有人将这首词与爱情和君国联系起来，但这种穿凿附会的解读并不必要，词本身已经通过具体的描写和情感表达，展现了别后相思的深刻感受。
《应天长·别来半岁音书绝》鉴赏详情»
韦庄
韦庄（约836年－约910年）是晚唐时期的诗人、词人，出生于长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）。他是汉族，是文昌右相韦待价的七世孙，也是苏州刺史韦应物的四世孙。
韦庄与温庭筠一起被称为“花间派”代表作家，他们的作品风格相似，因此也被合称为“温韦”。韦庄擅长写诗，他的长诗《秦妇吟》以战乱中妇女的不幸遭遇为题材，在当时非常有名气，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》一起被称为“乐府三绝”。
韦庄的诗集《浣花集》共有十卷，后来还有人将他的词作辑录为《浣花词》。《全唐诗》收录了他的诗作共三百一十六首。
关于韦庄的出生和死亡年份，具体的资料并不确定，只能大致推测。
谒金门（一名花自落、垂杨碧、出
唐代 韦庄
春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴¤
楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇，
寸心千里目。
春漏促，金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹，梦魂相断续¤
有个娇饶如玉，夜夜绣屏孤宿。闲抱琵琶寻旧曲，
远山眉黛绿。
空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅¤
新睡觉来无力，不忍把君书迹。满院落花春寂寂，
断肠芳草碧。