《寒夜思友三首·其一》原文赏析
-
hán寒yè夜sī思yǒu友sān三shǒu首·qí其yī一
-
[táng唐dài代]wáng王bó勃
-
jiǔ久bié别qīn侵huái怀bào抱，tā他xiāng乡biàn变róng容sè色。
-
yuè月xià下diào调míng鸣qín琴，xiāng相sī思cǐ此hé何jí极？
译文及注释
译文：久别后的孤寂渐渐侵入我的心怀，客居他乡使我脸色变得憔悴不堪。
夜不成眠，只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？
注释：侵：侵扰。此处有渐进之义。
容色：面容，脸色。容是容貌，色是神色。
“月下”句：化用阮籍《咏怀八十二首》其一“夜中不能麻，起坐弹鸣琴”句意，谓夜不成眠，起来在月下弹琴，借以排遣内心的积思。调，整理。整理的目的是弹奏。
何极：什么时候才能终结。
补充汉字译文及注释：
孤寂（gū jì）：孤独寂寞。
侵入（qīn rù）：逐渐进入，渗入。
心怀（xīn huái）：内心，心中。
客居（kè jū）：在他乡居住。
脸色（liǎn sè）：面部的神色。
憔悴（qiáo cuì）：形容面容憔悴，疲惫不堪。
夜不成眠（yè bù chéng mián）：夜晚无法入睡。
相慰（xiāng wèi）：相互安慰。
相思（xiāng sī）：思念对方。
到尽头（dào jìn tóu）：结束，终结。
侵扰（qīn rǎo）：侵犯，扰乱。
渐进（jiàn jìn）：逐渐前进。
容貌（róng mào）：面貌，相貌。
神色（shén sè）：面部表情。
排遣（pái qiǎn）：消除，解脱。
积思（jī sī）：长时间的思考。
调（tiáo）：整理，调整。
何极（hé jí）：什么时候才能结束。
《寒夜思友三首·其一》译文及注释详情»
创作背景
在唐代，诗歌是一种重要的文学形式，被广泛用于表达诗人的情感和思想。王勃是唐代著名的诗人之一，他的作品以其深刻的思想和优美的语言而闻名。在唐高宗咸亨元年（公元670年）的晚秋，王勃从梓州来到成都游玩。这个时候正值深秋，成都的景色美丽而宜人。王勃在这里停留了一段时间，感受到了这个地方的独特魅力，同时也思念远方的朋友。于是，他写下了《寒夜思友三首》这组诗歌，其中的一首就是这首《寒夜思友》。
这首诗以寒夜为背景，表达了王勃对远方友人的思念之情。在这个寒冷的夜晚，王勃独自一人，思绪万千。他回忆起与朋友们的往事，感叹时光的流逝和人事的变迁。他思念着朋友们的笑容和欢声笑语，希望能够与他们再次相聚。然而，现实的距离和时光的限制使得这个愿望变得遥不可及。王勃在诗中表达了对友情的珍视和对友人的思念之情，同时也表达了对时光流逝的感慨和对生命的思考。
这首诗的语言简练而富有感情，通过描绘寒夜的景象和表达内心的情感，使读者能够感受到王勃的思念之情和对友情的珍视。这首诗不仅展示了王勃的才华和情感，也反映了唐代社会的人情世故和人们对友情的重视。这组诗歌成为了王勃的代表作之一，也为后人留下了珍贵的文学遗产。
《寒夜思友三首·其一》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要围绕着诗中表达的思念之情展开。诗人因为长时间与友人分离而感到痛苦和焦虑，他的心情憔悴，无法摆脱这种痛苦。诗的开头就点明了写诗的缘起，即久别所带来的孤独和乡愁逐渐侵入了诗人的内心，让他无法自拔。
接下来的一句“他乡变容色”表达了乡愁之苦，乡愁如此深刻。为了排解思念之情，诗人选择了弹琴，即在月夜下调鸣琴，以此来舒缓内心的痛苦。然而，从“相思此何极”这句来看，诗人仍然无法排遣这份思念之情，因此产生了感叹之情。
整首诗几乎是直抒胸臆之作，展现了初盛唐时期的唐诗风格，同时也体现了王勃独特的风格，可以说是他开创的一种诗风。诗人通过表达自己的思念之情，展示了内心的痛苦和焦虑，以及对乡愁的深刻体验。整首诗情感真挚，表达了诗人对友人的深深思念之情。
《寒夜思友三首·其一》赏析详情»
王勃
王勃（649或650～676或675年）是唐代著名诗人，汉族，字子安，出生于绛州龙门（今山西河津）。他与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，被誉为“初唐四杰”之首。
王勃在诗歌创作上擅长五律和五绝，他的代表作品包括《送杜少府之任蜀州》等。此外，他的主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量都堪称一时之最。他的代表作品包括《滕王阁序》等。
然而，王勃的生命在唐高宗上元三年（676年）八月结束了。当时他自交趾探望父亲返回时，不幸渡海时溺水而死。这个意外的悲剧使得王勃的才华和潜力无法得到更进一步的发展。尽管他的生命短暂，但他的诗歌和文学成就对后世产生了深远的影响。