《山房春事二首》原文赏析
-
shān山fáng房chūn春shì事èr二shǒu首
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
fēng风tián恬rì日nuǎn暖dàng荡chūn春guāng光，xì戏dié蝶yóu游fēng蜂luàn乱rù入fáng房。
-
shǔ数zhī枝mén门liǔ柳dī低yī衣héng桁，yī一piàn片shān山huā花luò落bǐ笔chuáng床。liáng梁yuán园rì日mù暮luàn乱feī飞yā鸦，jí极mù目xiāo萧tiáo条sān三liǎng两jiā家。
-
tíng庭shù树bù不zhī知rén人qù去jìn尽，chūn春lái来hái还fā发jiù旧shí时huā花。
译文及注释
译文：春风柔和，阳光温暖，春光充满眼前，蝴蝶和蜜蜂不时飞进厅房。门前的几枝柳条低垂在衣架上，一片山花飘落在笔床上。
梁园中夕阳已西下，只有几只乌鸦飞来飞去，放眼望去，满眼的凄凉，零零落落只有几户人家。园中的树木怎能知道，人们已经散尽失去了繁华，每年春风吹过，依然开着昔日的鲜花。
注释：山房：建在山野中的房舍、别墅。春事：春天的景色、春光。恬：这里指风柔和。衣桁（héng）：即衣架，挂衣服的横木。笔床：放置毛笔的器具。南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》：“翡翠笔床，无时离手。”梁园：兔园，俗称竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘市东，周围三百多里。园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。日暮：傍晚，太阳落山的时候。极目：用尽目力远望。萧条：寂寞冷落；凋零。发：绽放。
《山房春事二首》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了两首诗的内容和情调不一致，可能不是同一时间的作品，只是编辑者的凑合。背景发生在唐玄宗开元二十九年（741）的秋天，岑参从匡城前往大梁。次年春天，他游览了梁园，第二首诗是在游览梁园后写的，而第一首诗可能是在此之前写的。 《山房春事二首》创作背景详情»
赏析
禁感叹，梁园的繁华已经消逝，但春天的美丽依然存在。这两句诗通过对景物的描写，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨。诗人通过对梁园的描绘，展现了昔日的繁华和今日的凄凉，同时也表达了对生活的热爱和对未来的信心。整首诗以春天为背景，通过对景物的描写，展现了作者对生活的热爱和对前途充满信心。诗中运用了对比的手法，通过对梁园的描绘，展现了昔日的繁华和今日的凄凉，同时也表达了对生活的热爱和对未来的信心。整首诗以春天为背景，通过对景物的描写，展现了作者对生活的热爱和对前途充满信心。 《山房春事二首》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。