《虢州送天平何丞入京市马》原文赏析
-
guó虢zhōu州sòng送tiān天píng平hé何chéng丞rù入jīng京shì市mǎ马
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
guān关shù树wǎn晚cāng苍cāng苍，cháng长ān安jìn近xī夕yáng阳。
-
huí回fēng风xǐng醒bié别jiǔ酒，xì细yǔ雨shī湿xíng行zhuāng装。
-
xí习zhàn战biān边chén尘heī黑，fáng防qiū秋sài塞cǎo草huáng黄。
-
zhī知jūn君shì市jùn骏mǎ马，bù不shì是xué学yàn燕wáng王。
译文及注释
远望潼关树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳近旁。
远望潼关的树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳附近。
阵阵旋风吹醒饯别之酒，微微细雨打湿朋友行装。
阵阵旋风吹醒了饯别之酒，微微细雨打湿了朋友的行装。
练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。
练兵备战的边地烟尘正浓，买马防秋的塞上秋草已经变黄。
我知朋友此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。
我知道朋友此行去买骏马，并不是为了效仿古时的燕王。
《虢州送天平何丞入京市马》译文及注释详情»
创作背景
岑参是唐代著名的文学家和政治家，他在乾元二年（759年）被任命为虢州长史。就在同一年，岑参送别了一位姓何的县丞前往京城购买马匹。在这个过程中，岑参联想到了燕昭市的骏马，这让他产生了强烈的感触，于是他创作了这首诗。
这首诗的创作背景可以追溯到岑参送别县丞的那个时刻。岑参在送别的过程中，看到了这位县丞离开虢州前往京城的决心和勇气。同时，他也想到了燕昭市的骏马，这些骏马代表着力量和速度。这些联想激发了岑参的创作灵感，他决定通过诗歌来表达自己的情感和思考。
这首诗可能是岑参在送别之后的某个时刻创作的，他回到了自己的书房，思考着刚刚发生的事情。他回想起了县丞离开的场景，以及他自己对燕昭市骏马的印象。这些回忆和思考激发了他的创作欲望，他开始动笔写下这首诗。
通过这首诗，岑参表达了自己对县丞的敬佩和对骏马的赞美。他用诗歌的形式，将自己的情感和思考传达给读者。这首诗也展示了岑参作为一位文学家的才华和对诗歌艺术的热爱。
总的来说，这首诗的创作背景是岑参送别县丞前往京城买马的情景。岑参在这个过程中联想到了燕昭市的骏马，这激发了他的创作灵感，他决定通过诗歌来表达自己的情感和思考。这首诗展示了岑参作为一位文学家的才华和对诗歌艺术的热爱。
《虢州送天平何丞入京市马》创作背景详情»
赏析
这首诗是一首送别之作，题材比较特殊，描述了送同僚入京买马的情景。诗的前两句“关树晚苍苍，长安近夕阳”照应了题目，描绘了京城长安一带的景色。诗中的“晚”和“夕阳”点出了送别的时间，而“关树”和“长安”则暗示了远去的地方，勾勒出了苍茫的远景。接下来的两句描述了近景，回风阵阵，细雨蒙蒙，伴随着送别的酒席，打湿了旅人的行装，将环境与送别自然地联系在一起，意境颇为别致，而“送”字则自然地融入其中。
接着的两句转写了此行的意义。诗中的“边尘黑”点明了战争未息，“塞草黄”则表明时已深秋。通过这里的描写，诗中之前提到的“关树”、“回风”、“细雨”等景物都变得更加真实。这两句还提到了边地的战争，显示出诗人身在虢州，心系边塞。诗的结尾两句则提到了“市马”，暗示了“习战”和“防秋”。虽然“市马”本来是指买马，但诗人却联想到了“燕昭市骏”的色彩，并用“不是学燕王”来表达对此行性质的远离和不被看重的叹息。
整首诗的首联写出了诗人对“入京”的惜别之情，同时也表达了他对自己“唯有乡园处，依依望不迷”的思念之情。而尾联则通过提到“市骏马”联想到了“学燕王”，暗含着“丹心亦未休”却无人赏识的含义。这正是这首诗的一个特点。此外，诗中还表达了对边地事务的关切，这些都反映了诗人在任职虢州期间思想和生活的一个侧面。
《虢州送天平何丞入京市马》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。