《登凉州尹台寺》原文赏析
-
dēng登liáng凉zhōu州yǐn尹tái台sì寺
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
hú胡dì地sān三yuè月bàn半，lí梨huā花jīn今shǐ始kaī开。
-
yīn因cóng从lǎo老sēng僧fàn饭，gēng更shàng上fū夫rén人tái台。
-
qīng清chàng唱yún云bù不qù去，dàn弹xián弦fēng风sà飒lái来。
-
yìng应xū须yī一dǎo倒zài载，hái还sì似shān山gōng公huí回。
译文及注释
译文：在这个寒冷的边疆地区，直到三月的春半时，梨花才开始绽放。于是我和寺庙里的老僧一起吃完饭，又登上了夫人台。那悠扬的歌声使白云停止了流动，那优美而淡雅的琴声就像清风吹过一样。我也应该骑着马倒骑回去，像山公那样喝得酩酊大醉。
注释：因：表示结果，于是。更：再次。云不去：引自《列子·汤问》中的一段故事，描述了薛谭学唱秦青的歌曲，自以为已经完全掌握了技巧，于是辞别秦青回家。但秦青并没有放弃，送别薛谭时在郊外弹奏琴曲，声音震动了林木，响彻云霄。山公：指晋代的山简。
《登凉州尹台寺》译文及注释详情»
创作背景
这首诗作于公元751年（天宝十年）春季。诗人在梨树花开的季节，前往尹台寺游玩。他登上夫人台，欣赏着四周的美景，同时还听到了一位人高歌的声音。这美妙的景色和动听的歌声深深地吸引了诗人，使他陶醉其中，感觉仿佛可以将这一切都带回家。 《登凉州尹台寺》创作背景详情»
简析
这篇简析对于这首诗的内容进行了概括和解读。首先，诗人通过描写三月春天和梨花开放的景象，给人以奇异惊喜之感，展现了漠北温馨的一面，让人倍感心怡。接着，诗人登山赏花，进入禅寺，欣赏寺中的古迹，进一步增添了诗歌的情趣。然后，诗人在祥和的氛围中专注地品味“只应天上有”的绝妙韵律，表达了对于美好事物的追求和欣赏。最后，诗人通过古人放达、游牧的故事，衬托出自己此时此刻陶醉其中的心情。整篇诗文以充满意境的情趣作为主线，读来仍然能够感受到余韵，结尾与王维的诗句“襄阳好风日，留醉与山翁”相呼应，增添了诗歌的韵味。 《登凉州尹台寺》简析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。