《灭胡曲》原文赏析
-
miè灭hú胡qǔ曲
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
dū都hù护xīn新miè灭hú胡，shì士mǎ马qì气yì亦cū粗。
-
xiāo萧tiáo条lǔ虏chén尘jìng净，tū突wù兀tiān天shān山gū孤。
译文及注释
译文：封将军最近成功消灭了胡人的主力，战士们和战马都在大口喘着粗气。敌人已经被彻底消灭，边塞变得荒凉而空旷，险峻的天山依然高耸而孤单。
注释：都护：此处指封常清，他是一个军事将领的称号。
虏尘净：也有人写作“虏塞净”，意思是没有战争的痕迹。
天山：横贯新疆中部，西部延伸至中亚和西亚，总长度为2500公里。
《灭胡曲》译文及注释详情»
鉴赏
这首诗是公元755年（天宝十四年）创作的，主要描写了边疆安宁时战士们的生活情景。诗中的前两句“气亦粗”，生动地描绘了战士们征战的艰辛和劳累，同时也展现了他们因为战胜敌人而士气高昂、欢欣鼓舞的情感。诗人通过这样的描写，准确地捕捉到了人马都大口呼吸的细节，将战士们复杂的思想感情表现得淋漓尽致。可以想象，当时的诗人和战士们一样，也是“气亦粗”，无法抑制内心的创作冲动，因此感而为义，发而为诗。
接下来的两句“净”字表达了边塞的安宁，同时也蕴含着胜利的喜悦和对艰苦征战的回味。而“孤”字则描绘了天山突兀而出的奇景，更是诗人面对边疆安宁和寂寞景象时放达心境的体现。通过对比“虏尘净”和“天山孤”，诗人生动地展现了过去胡人驰骋天山、嚣张跋扈的景象已经过去，如今天山依旧，而胡人已经远去的变化过程。
整首诗读来，仿佛能听到战阵上战鼓的声音，短促有力，铿锵动人，掷地有声。诗人在极短的篇幅中，巧妙地运用叙事和写景的手法，形象地描绘了边塞平静时的生活情景，展现了诗人奋战边塞的豪情壮志和卓越的艺术水平。
《灭胡曲》鉴赏详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。