《冯谖客孟尝君》原文赏析

  • féng
    xuān
    mèng
    cháng
    jūn
  • [
    xiān
    qín
    ]
    míng
  • rén
    yǒu
    féng
    xuān
    zhě
    pín
    néng
    shǐ
    使
    rén
    shǔ
    mèng
    cháng
    jūn
    yuàn
    shí
    mén
    xià
  • mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    hǎo
    yuē
    hǎo
  • yuē
    néng
    yuē
    néng
  • mèng
    cháng
    jūn
    xiào
    ér
    shòu
    zhī
    yuē
    nuò
  • zuǒ
    yòu
    jūn
    jiàn
    zhī
    shí
    cǎo
  • yǒu
    qǐng
    zhù
    dàn
    jiàn
    yuē
    cháng
    jiá
    guī
    lái
    shí
  • zuǒ
    yòu
    gào
  • mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    shí
    zhī
    mén
    xià
    zhī
  • yǒu
    qǐng
    dàn
    jiá
    yuē
    cháng
    jiá
    guī
    lái
    chū
    chē
  • zuǒ
    yòu
    jiē
    xiào
    zhī
    gào
  • mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    weí
    zhī
    jià
    mén
    xià
    zhī
    chē
  • shì
    chéng
    chē
    jiē
    jiàn
    guò
    yǒu
    yuē
    mèng
    cháng
    jūn
  • hòu
    yǒu
    qǐng
    dàn
    jiàn
    jiá
    yuē
    cháng
    jiá
    guī
    lái
    weí
    jiā
  • zuǒ
    yòu
    jiē
    è
    zhī
    weí
    tān
    ér
    zhī
  • mèng
    cháng
    jūn
    wèn
    féng
    gōng
    yǒu
    qīn
    duì
    yuē
    yǒu
    lǎo
  • mèng
    cháng
    jūn
    shǐ
    使
    rén
    geǐ
    shí
    yòng
    shǐ
    使
  • shì
    féng
    xuān
  • hòu
    mèng
    cháng
    jūn
    chū
    wèn
    mén
    xià
    zhū
    shuí
    huì
    néng
    weí
    wén
    shōu
    xuē
    zhě
    féng
    xuān
    shǔ
    yuē
    néng
  • mèng
    cháng
    jūn
    guài
    zhī
    yuē
    shuí
    zuǒ
    yòu
    yuē
    nǎi
    cháng
    jiá
    guī
    lái
    zhě
  • mèng
    cháng
    jūn
    xiào
    yuē
    guǒ
    yǒu
    néng
    zhī
    weì
    cháng
    jiàn
  • qǐng
    ér
    jiàn
    zhī
    xiè
    yuē
    wén
    juàn
    shì
    kuì
    yōu
    ér
    xìng
    chén
    guó
    jiā
    zhī
    shì
    kaī
    zuì
    xiān
    shēng
  • xiān
    shēng
    xiū
    nǎi
    yǒu
    weí
    shōu
    xuē
    féng
    xuān
    yuē
    yuàn
    zhī
  • shì
    yuē
    chē
    zhì
    zhuāng
    zài
    quàn
    ér
    xíng
    yuē
    shōu
    shì
    ér
    fǎn
    mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    shì
    jiā
    suǒ
    guǎ
    yǒu
    zhě
  • ér
    zhī
    xuē
    shǐ
    使
    zhào
    zhū
    mín
    dāng
    cháng
    zhě
    lái
    quàn
  • quàn
    biàn
    jiǎo
    mìng
    zhū
    mín
  • yīn
    shāo
    quàn
  • mín
    chèng
    wàn
    suì
  • cháng
    dào
    chén
    ér
    qiú
    jiàn
  • mèng
    cháng
    jūn
    guài
    guàn
    ér
    jiàn
    zhī
    yuē
    shōu
    lái
    yuē
    shōu
  • shì
    ér
    fǎn
    féng
    xuān
    yuē
    jūn
    zhī
    shì
    jiā
    suǒ
    guǎ
    yǒu
    zhě
  • chén
    qiè
    jūn
    gōng
    zhōng
    zhēn
    bǎo
    gǒu
    shí
    wài
    jiù
    meǐ
    rén
    chōng
    xià
    chén
  • jūn
    jiā
    suǒ
    guǎ
    yǒu
    zhě
    ěr
    qiè
    weí
    jūn
    shì
  • mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    shì
    nài
    yuē
    jīn
    jūn
    yǒu
    zhī
    xuē
    mín
    yīn
    ér
    jiǎ
    zhī
  • chén
    qiè
    jiǎo
    jūn
    mìng
    zhū
    mín
    yīn
    shāo
    quàn
    mín
    chèng
    wàn
    suì
  • nǎi
    chén
    suǒ
    weí
    jūn
    shì
  • mèng
    cháng
    jūn
    yuè
    yuē
    nuò
    xiān
    shēng
    xiū
    hòu
    nián
    wáng
    weì
    mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    guǎ
    rén
    gǎn
    xiān
    wáng
    zhī
    chén
    weí
    chén
  • mèng
    cháng
    jūn
    jiù
    guó
    xuē
    weì
    zhì
    bǎi
    mín
    lǎo
    xié
    yòu
    yíng
    jūn
    dào
    zhōng
  • mèng
    cháng
    jūn
    weì
    féng
    xuān
    xiān
    shēng
    suǒ
    weí
    wén
    shì
    zhě
    nǎi
    jīn
    jiàn
    zhī
  • féng
    xuān
    yuē
    jiǎo
    yǒu
    sān
    jǐn
    miǎn
    ěr
    jīn
    jūn
    yǒu
    weì
    gāo
    zhěn
    ér
  • qǐng
    weí
    jūn
    záo
    èr
  • mèng
    cháng
    jūn
    chē
    shí
    chéng
    jīn
    bǎi
    jīn
    西
    yóu
    liáng
    weì
    huì
    wáng
    yuē
    fàng
    chén
    mèng
    cháng
    jūn
    zhū
    hóu
    zhū
    hóu
    xiān
    yíng
    zhī
    zhě
    ér
    bīng
    qiáng
  • shì
    liáng
    wáng
    shàng
    weì
    xiāng
    weí
    shàng
    jiāng
    jūn
    qiǎn
    shǐ
    使
    zhě
    huáng
    jīn
    qiān
    jīn
    chē
    bǎi
    chéng
    wǎng
    pìn
    mèng
    cháng
    jūn
  • féng
    xuān
    xiān
    jiè
    mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    qiān
    jīn
    chóng
    bǎi
    chéng
    xiǎn
    shǐ
    使
  • wén
    zhī
  • liáng
    shǐ
    使
    sān
    fǎn
    mèng
    cháng
    jūn
    wǎng
  • wáng
    wén
    zhī
    jūn
    chén
    qiǎn
    tài
    huáng
    jīn
    qiān
    jīn
    wén
    chē
    èr
    jiàn
    fēng
    shū
    xiè
    mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    guǎ
    rén
    xiáng
    beì
    zōng
    miào
    zhī
    suì
    chén
    chǎn
    zhī
    chén
    kaī
    zuì
    jūn
  • guǎ
    rén
    weí
    yuàn
    jūn
    xiān
    wáng
    zhī
    zōng
    miào
    fǎn
    guó
    wàn
    rén
    féng
    xuān
    jiè
    mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    yuàn
    qǐng
    xiān
    wáng
    zhī
    zōng
    miào
    xuē
  • miào
    chéng
    hái
    bào
    mèng
    cháng
    jūn
    yuē
    sān
    jiù
    jūn
    gāo
    zhěn
    weí
  • mèng
    cháng
    jūn
    weí
    xiāng
    shǔ
    shí
    nián
    xiān
    jiè
    zhī
    huò
    zhě
    féng
    xuān
    zhī

原文: 齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下。
孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也。
”曰:“客何能?”曰:“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰:“诺。
”左右以君贱之也,食以草具。
居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:“长铗归来乎!食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰:“食之,比门下之客。
”居有顷,复弹其铗,歌曰:“长铗归来乎!出无车。
”左右皆笑之,以告。
孟尝君曰:“为之驾,比门下之车客。
”于是乘其车,揭其剑,过其友曰:“孟尝君客我。
”后有顷,复弹其剑铗,歌曰:“长铗归来乎!无以为家。
”左右皆恶之,以为贪而不知足。
孟尝君问:“冯公有亲乎?”对曰,“有老母。
”孟尝君使人给其食用,无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记,问门下诸客:“谁习计会,能为文收责于薛者乎?”冯谖署曰:“能。
”孟尝君怪之,曰:“此谁也?”左右曰:“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰:“客果有能也,吾负之,未尝见也。
”请而见之,谢曰:“文倦于事,愦于忧,而性懧愚,沉于国家之事,开罪于先生。
先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰:“愿之。
”于是约车治装,载券契而行,辞曰:“责毕收,以何市而反?”孟尝君曰:“视吾家所寡有者。
”驱而之薛,使吏召诸民当偿者,悉来合券。
券遍合,起,矫命,以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐,晨而求见。
孟尝君怪其疾也,衣冠而见之,曰:“责毕收乎?来何疾也!”曰:“收毕矣。
”“以何市而反?”冯谖曰;“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计,君宫中积珍宝,狗马实外厩,美人充下陈。
君家所寡有者,以义耳!窃以为君市义。
”孟尝君曰:“市义奈何?”曰:“今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利之。
臣窃矫君命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦,曰:“诺,先生休矣!”后期年,齐王谓孟尝君曰:“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖:“先生所为文市义者,乃今日见之。
”冯谖曰:“狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。
请为君复凿二窟。
”孟尝君予车五十乘,金五百斤,西游于梁,谓惠王曰:“齐放其大臣孟尝君于诸侯,诸侯先迎之者,富而兵强。
”于是梁王虚上位,以故相为上将军,遣使者黄金千斤,车百乘,往聘孟尝君。
冯谖先驱,诫孟尝君曰:“千金,重币也;百乘,显使也。
齐其闻之矣。
”梁使三反,孟尝君固辞不往也。
齐王闻之,君臣恐惧,遣太傅赍黄金千斤、文车二驷,服剑一,封书,谢孟尝君曰:“寡人不祥,被于宗庙之祟,沉于谄谀之臣,开罪于君。
寡人不足为也;愿君顾先王之宗庙,姑反国统万人乎!”冯谖诫孟尝君曰:“愿请先王之祭器,立宗庙于薛。
”庙成,还报孟尝君曰:“三窟已就,君姑高枕为乐矣。
”孟尝君为相数十年,无纤介之祸者,冯谖之计也。


相关标签:古文观止历史故事写人

译文及注释

?请您原谅我的无知和冒犯。”冯谖听后感到非常惭愧,连忙回答道:“不敢当,我只是个无能之辈,能为您效劳是我的荣幸。”从此以后,孟尝君对冯谖格外器重,将他提拔为重要职位,使他发挥了自己的才能。(《战国策·冯谖客孟尝君》)



注释:
1. 冯谖(fēng xuān):战国时期齐国人,因贫穷而寄居在孟尝君门下。
2. 孟尝君(mèng cháng jūn):战国时期齐国的政治家,善于用人。
3. 门下寄居为食客(mén xià jì jū wéi shí kè):指寄居在贵族门下,以食物为报酬。
4. 擅长(shàn cháng):在某方面有特长。
5. 本事(běn shì):才能、技能。
6. 门客(mén kè):寄居在贵族门下的人。
7. 车客(chē kè):门客中地位最高的一类,享有车辆供给。
8. 食有鱼(shí yǒu yú):门客中地位次一等的一类,享有鱼肉供给。
9. 草具之客(cǎo jù zhī kè):门客中地位最低的一类,只能食用粗劣的饭菜。
10. 长剑我们回去吧!没有鱼吃(cháng jiàn wǒ men huí qù ba!méi yǒu yú chī):冯谖唱的歌曲,表达他对待遇的不满。
11. 上等门客的生活待遇(shàng děng mén kè de shēng huó dài yù):指享有车辆供给。
12. 外出没有车子(wài chū méi yǒu chē zi):冯谖唱的歌曲,表达他对待遇的不满。
13. 中等门客的生活待遇(zhōng děng mén kè de shēng huó dài yù):指享有鱼肉供给。
14. 能力养家(néng lì yǎng jiā):指有能力养活自己。
15. 贪得无厌(tān dé wú yàn):形容人贪心不足,永远不满足。
16. 双亲(shuāng qīn):父母。
17. 供给(gōng jǐ):提供生活所需。
18. 记事的本子(jì shì de běn zi):用来记录事务的本子。
19. 会计(kuài jì):负责记账和核算的人。
20. 署(shǔ):在文书上签字。
21. 能(néng):表示能力、才能。
22. 长铗归来(cháng jiá guī lái):冯谖唱的歌曲,表达他对待遇的不满。
23. 琐事(suǒ shì):琐碎的事务。
24. 精疲力竭(jīng pí lì jié):精神和体力都非常疲惫。
25. 忧虑(yōu lǜ):担忧、忧虑。
26. 懦弱无能(nuò ruò wú néng):胆小怯懦,没有才能。
27. 埋在国家大事之中(mái zài guó jiā dà shì zhī zhōng):指忙于国家大事,无暇顾及其他事务。
28. 怠慢(dài màn):冷落、轻视。
29. 薛地(xuē dì):指薛国,孟尝君的朋友所在的地方。
30. 收债(shōu zhài):追讨债务。
31. 无能之辈(wú néng zhī bèi):指自己没有才能。
32. 提拔(tí bá):提升、晋升。
33. 发挥(fā huī):充分展示、发展。
34. 才能(cái néng):指人的才华和能力。 《冯谖客孟尝君》译文及注释详情»

文言现象

文言现象是指在古代汉语中常见的一些语法、词汇和句式的特点和规律。根据给出的内容,可以总结出以下文言现象:

1. 判断句:判断句是以“乃”字开头的句子,表示判断、评价或推理的句子。例如:“乃歌夫‘长铗归来’者也。”、“乃臣所以为君市义也。”、“千金,重币也;百乘,显使也。”、“孟尝君为相数十年,无纤介之祸者,冯谖之计也。”这些句子中都使用了“乃”字,用来引出判断的内容。

2. 省略句:省略句是指在句子中省略了一些成分,但仍能保持句子完整和语义清晰。例如:“愿寄食(于)门下。”、“左右以(之)告(之)。”、“乃有意欲为(吾)收责于薛乎?”、“君(于)道中。”、“以(之)何市而反?”这些句子中都省略了一些成分,但读者仍能理解句子的意思。

3. 倒装句:倒装句是指将句子中的某些成分颠倒顺序,以达到强调或修辞的目的。根据给出的内容,可以分为宾语前置、状语后置和定语后置三种情况。

- 宾语前置:将宾语放在动词前面,用来强调宾语。例如:“贫乏不能自存。”、“客何好 客何能。”、“以何市而反?”这些句子中的宾语都放在动词前面。

- 状语后置:将状语放在动词后面,用来强调状语。例如:“愿寄食门下。”、“食以草具。”、“乃有意欲为收责于薛乎。”、“迎君道中。”、“齐放其大臣孟尝君于诸侯。”这些句子中的状语都放在动词后面。

- 定语后置:将定语放在名词后面,用来修饰名词。例如:“齐人有冯谖者。”、“使吏召诸民当偿者。”、“诸侯先迎之者。”这些句子中的定语都放在名词后面。

通过以上分析,可以看出文言现象在古代汉语中是非常常见的,它们在语法、词汇和句式上都有一定的规律和特点。 《冯谖客孟尝君》文言现象详情»

猜您喜欢

朝三暮四

先秦 佚名

宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。
损其家口,充狙之欲。
俄而匮焉,将限其食,恐众狙之不训于己也。
先诳之曰:“与若芧,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起怒。
俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。

桑生李树

未知 佚名

南顿张助,于田中种禾,见李核,欲持去,顾见空桑,中有土,因植种,以余浆溉灌。
后人见桑中反复生李,转相告语。
有病目痛者,息阴下,言:"李君令我目愈,谢以一豚。
"目痛小疾,亦行自愈。
众犬吠声,盲者得视,远近翕赫,其下车骑常数千百,酒肉滂沱。
间一岁余,张助远出来还,见之,惊云:“此有何神,乃我所种耳。
”因就斫之。

父善游

先秦 吕不韦 撰

有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”
其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。