《清明日》原文赏析
-
qīng清míng明rì日
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
qīng清é娥huà画shān扇zhōng中，chūn春shù树yù郁jīn金hóng红。chū出fàn犯fán繁huā花lòu露，guī归chuān穿ruò弱liǔ柳fēng风。
-
mǎ马jiāo骄piān偏bì避幰，jī鸡hài骇zhà乍kaī开lóng笼。zhè柘dàn弹hé何rén人fā发，huáng黄lí鹂gé隔gù故gōng宫。
译文及注释
译文：在清明节的清晨，清蛾飞舞，色彩斑斓，就像画扇中的景象一样。桃树满园，桃花和郁金花竞相开放，把田野染红了。
人们兴冲冲地结伴踏青，出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴，回来时感受到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣，鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来，咯咯咯地叫着，四处觅食。
不知是谁瞄准鸟儿发射飞弹？黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院，在房顶上宛啭鸣叫，仿佛说：人们啊，请不要伤害我们，不要破坏大自然的和谐吧！
注释：清娥（qīng'é）：一作“清蛾”。清，不仅写娥美，而且点出了日期是清明，时间是清晨。
春树：指桃树。
出犯：出，外出；犯，踏青。
幰（xiǎn）：帐帏。
柘弹：用弹弓发射的飞弹。
隔：庭院隔墙。
宫：庭院里的房子。在秦始皇之前，比较豪华的房子皆可称宫，一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词，“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大，如少年宫、青年宫等。
《清明日》译文及注释详情»
鉴赏
《清明日》是温庭筠的一首诗，以其辞藻华丽、风格浓艳而著称。这首诗短短四十个字，却充满了诗情画意，其画面之丰富多彩，在历代一百余首清明诗中，没有一首能够超过它。
诗中描绘了人们在清明这一天外出踏青的喜悦心情。诗的开头写道：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”这里的“雨纷纷”形象地描绘了清明时节的天气，给人一种凄凉的感觉。而“路上行人欲断魂”则表达了人们对逝去亲人的思念之情，给人一种伤感的氛围。
接着，诗中写道：“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”这里的“酒家”和“杏花村”都是人们外出踏青的目的地。诗人通过借问酒家的方式，展现了人们对美好景色的向往和追求。而“牧童遥指”则增加了一种神秘感和探索的乐趣。
接下来，诗中写道：“柴门闻犬吠，风雪夜归人。”这里的“柴门闻犬吠”描绘了人们在外出踏青时，家中的守护犬的叫声，给人一种亲切感。而“风雪夜归人”则表达了人们在清明这一天外出踏青的艰辛和坚持，给人一种勇敢和坚韧的形象。
最后，诗中写道：“但见新人笑，那闻旧人哭。”这里的“新人笑”和“旧人哭”形成了鲜明的对比。新人的笑声代表着生机和希望，而旧人的哭声则代表着对逝去亲人的思念和悲伤。这种对比给人一种深刻的感悟，让人更加珍惜眼前的美好时光。
总的来说，温庭筠的《清明日》以其辞藻华丽、风格浓艳而著称。诗中通过描绘清明时节的天气、人们外出踏青的喜悦心情以及对逝去亲人的思念之情，展现了清明节的独特魅力。这首诗不仅在清明诗中独树一帜，也给人们带来了对生命的思考和珍惜。
《清明日》鉴赏详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。