《杨柳八首·其二》原文赏析
-
yáng杨liǔ柳bā八shǒu首·qí其èr二
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
nán南neì内qiáng墙dōng东yù御lù路páng旁，yù预zhī知chūn春sè色liǔ柳sī丝huáng黄。
-
xìng杏huā花weì未kěn肯wú无qíng情sī思，hé何shì是xíng行rén人zuì最duàn断cháng肠。
译文及注释
译文：在南宫内苑的东墙路旁，那是天子走过的地方。温柔的柳丝已经感知到春天的到来，又吐出嫩绿，泛起鹅黄。杏花也在含情相望，羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不理解杏花的情意，却独爱柳丝只为它愁伤肠。
注释：杨柳枝：原为乐府曲名，后变为宫词，又演变为词牌名。又作“杨柳”。《碧鸡漫志》收入“黄钟商”。单调二十八字，四句三平韵。
南内：天子的宫禁叫做“大内”，简称“内”。墙：一作“桥”。御路：皇宫内的道路。傍（páng）：同“旁”，旁边，侧边。
须，一作“预”。丝，一作“枝”。
何事：何用，何须。行：一作“情”。
《杨柳八首·其二》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景介绍了一首词的创作时间和词牌的特点。这首词约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。词的作者是温庭筠，这首词的名称和题目都是《杨柳枝》。与其他新创的词调一样，这首词的形式也是以词牌的名称作为题目。与《竹枝词》《凉州词》等类似，这首词的形式只有在倚声歌唱时才有区别，作为书面文字，它与七绝略无不同。 《杨柳八首·其二》创作背景详情»
赏析
温庭筠的八首《杨柳枝》是描写宫苑边的杨柳的诗歌集。其中的这首诗描述了春天柳树和杏花之间的别离之情。
诗的前两句直接写出了柳树，但其中蕴含着别离的情感。接下来的一句“南内墙东御路旁”暗示了杨柳的存在。再接下来的一句“须知春色柳丝黄”明确地描写了柳树的颜色，柳丝嫩黄，与绿色的春天形成鲜明对比，更加美丽动人。这句似乎受到了李白的诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”的启发，为后面的两句做了铺垫。
后面的两句以盛开的杏花作为对比，写出了行人对柳树的别离之情。其中的“杏花未肯无情思”一句通过与柳树的对比，进一步说明了杏花也能有情感。而“何事行人最断肠”一句则表达了行人在杏花和柳树的春色中，最让人伤感的还是柳树，这进一步加深了柳树的春思之情。最后一句以疑问的语气，没有直接写出柳树，但由于柳树寓含着情感，柳树的艺术力量已经在其中。
以往写离别情感的诗词通常以柳树为起点，或者是通过观察柳树来表达情感，而这首诗虽然也是因为柳树而引发了行人的离别情感，但通过与杏花的对比，将柳树的牵动人心的情感写得更加深刻。这样的构思非常新颖，更加值得细细品味，可以称之为精妙之作。
《杨柳八首·其二》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。