《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》原文赏析
-
pú菩sà萨mán蛮·fèng凤huáng凰xiāng相duì对pán盘jīn金lǚ缕
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
fèng凤huáng凰xiāng相duì对pán盘jīn金lǚ缕，mǔ牡dān丹yī一yè夜jīng经weī微yǔ雨。míng明jìng镜zhào照xīn新zhuāng妆，bìn鬓qīng轻shuāng双liǎn脸cháng长。
-
huà画lóu楼xiāng相wàng望jiǔ久，lán栏wài外chuī垂sī丝liǔ柳。yīn音xìn信bù不guī归lái来，shè社qián前shuāng双yàn燕huí回。
译文及注释
译文：金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里，只见双颊消瘦，鬓发轻舞薄如蝉翼。
注释：①“凤凰”句：用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘：盘错，此指绣盘。金缕：指金色丝线。
②“牡丹”句：多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连，皆为绣案，乃牡丹凤凰图。
③双脸长：言人瘦。
④音信：鄂本作“意信”。
⑤社：社日，古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分，此谓春社。
《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》译文及注释详情»
赏析
《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠的一首词，通过富有美感的意象和艺术手法，描绘了女主人公对美好爱情的渴望和执着，以及她孤独、失望的情绪。
词的上片以美女头上的“凤凰”首饰和妆容为开端，突出了女主人公对爱情的憧憬和对情人的企盼。接着描述了她华丽的服饰和娇媚的情态，展现出她的美丽和魅力。然而，在镜中审视自己时，她发现自己的鬓发削薄，双颊削瘦，脸形变长，暗示了她的离愁和相思之苦。
下片以女主人公长久地等待心上人为主题，通过描写她默默地望眼欲穿的情感，表达了她深情的盼望。词中的“望”字起到了画龙点睛的作用，突出了女主人公的深情和期盼。接着描述了她望眼欲穿却不见心上人归来的情景，以及垂丝柳和双飞的春燕所引起的春怨。插入句“音信不归来”与“社前双燕回”形成对比，强调了她对心上人的渴望和失望。
整首词通过富有美感的意象和艺术手法，将女主人公对美好爱情的渴望和执着以及她的孤独、失望的情绪生动地展现出来。词中的意象和描写细腻而富有感染力，使读者能够深入感受到女主人公的内心世界和情感体验。
《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。