《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》原文赏析
-
pú菩sà萨mán蛮·ruǐ蕊huáng黄wú无xiàn限dāng当shān山é额
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
ruǐ蕊huáng黄wú无xiàn限dāng当shān山é额，sù宿zhuāng妆yǐn隐xiào笑shā纱chuāng窗gé隔。xiāng相jiàn见mǔ牡dān丹shí时，zàn暂lái来hái还bié别lí离。
-
cuì翠chaī钗jīn金zuò作gǔ股，chaī钗shàng上dié蝶shuāng双wǔ舞。xīn心shì事jìng竟shuí谁zhī知？yuè月míng明huā花mǎn满zhī枝。
译文及注释
译文：
宿妆的蕊黄只留下依稀残迹，迷蒙的纱窗又将你的笑容隐去。你来时已是晚春时节，刚刚来又匆匆别离。相见时虽有牡丹花开，终难留住将逝的春意。
玉钗上配有金股的装饰，钗上的彩蝶舞弄着双翅。明月洒下遍地的银光，照着院里黄花满枝。欲问明月和黄花，你可知道我的心事？
注释：
菩萨蛮：本唐教坊曲名，后用为词牌名，也用作曲牌名。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。双调，四十四字，属小令，以五七言组成。上下片均两仄韵转两平韵。
蕊黄：即额黄。因色似花蕊，故名。
山额：旧称眉为远山眉，眉上额间故称山额。或解为额间的高处。
宿妆：隔夜的妆饰，残妆。隐笑：浅笑。
牡丹时：牡丹开花的时节，即暮春三月。
暂：刚，表示时间短。吴本《花间集》作“新”。还：迅速，立即。
翠钗：镶嵌了翠玉的金钗，一种插于发髻的精美首饰。股：钗的组成部分，俗称钗脚。
蝶双舞：钗头所饰双蝶舞形。
《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》译文及注释详情»
创作背景
《菩萨蛮》是一首词，创作于唐朝宣宗年间的后期，大约在大中四年（850）十月至十三年（859）十月之间。这首词是由温庭筠创作的，并由令狐绹献给了唐宣宗。当时的情境是温庭筠正处于屡试不第的阶段，而这首词正是在这个时期创作的。 《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》创作背景详情»
赏析
知”则表达了她的孤独无助之感。整首词以“相见牡丹时，暂来还别离”为中心，通过描写人物、饰物和美景，表达了思妇对离别的无限怨恨和相思之情。 《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。