《殿前欢·次酸斋韵》原文赏析
-
diàn殿qián前huān欢·cì次suān酸zhaī斋yùn韵
-
[yuán元dài代]zhāng张kě可jiǔ久
-
diào钓yú鱼tái台，shí十nián年bù不shàng上yě野ōu鸥caī猜。bái白yún云lái来wǎng往qīng青shān山zài在，duì对jiǔ酒kaī开huái怀。qiàn欠yī伊zhōu周jì济shì世cái才，fàn犯liú刘ruǎn阮tān贪beī杯jiè戒，hái还lǐ李dù杜yín吟shī诗zhài债。suān酸zhaī斋xiào笑wǒ我，wǒ我xiào笑suān酸zhaī斋。
-
wǎn晚guī归lái来，xī西hú湖shān山shàng上yě野yuán猿aī哀。èr二shí十nián年duō多shào少fēng风liú流guài怪，huā花luò落huā花kaī开。wàng望yún云xiāo霄bài拜jiāng将tái台。xiù袖xīng星dǒu斗ān安bāng邦cè策，pò破yān烟yuè月mí迷hún魂zhài寨。suān酸zhaī斋xiào笑wǒ我，wǒ我xiào笑suān酸zhaī斋。
译文及注释
译文：严子陵隐居的钓鱼台已经十年都没去了，野欧都在猜想我到那儿去了。白云飘忽在青山上面，我对着美酒开怀畅饮。虽没有伊尹周公的才能，但对酒的嗜好却超过了刘伶阮籍等竹林七贤。对吟诗的爱好不在李白杜甫之下。贯云石嘲笑我，我羡慕贯云石。
在西湖的孤山上，野猿不断地嚎哀，叫我赶快回家乡。二十年来有多少异常杰出的人物，随风雨花落花开。遥望那高耸云霄，中兴名将拜将台。袖藏满天星斗，心怀安邦妙策，攻破那烟花风月迷魂寨。贯云石讥笑张可久，张可久讥笑贯云石。
注释：殿前欢：指【双调】曲名。
钓鱼台：指东汉严子陵隐居的钓台。
伊周：伊尹和周公，伊尹是商朝开国名臣；周公姓姬名旦，是周朝的辅佐大臣。
刘阮：即刘伶与阮籍，同是“竹林七贤”中人物。刘伶字伯伦，常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：“死便埋我。”阮籍字嗣宗，与刘伶同是“竹林七贤”之士，两人都嗜酒如命。
酸斋：贯云石号酸斋，这首曲子是和贯云石（殿前欢·畅幽哉）所作。
晚：作“唤”通假字。
风流：风流人物，俊杰。怪：异常人物。
拜将台：借用东汉显宗时代二十八位中兴名将图像绘画于云台之事。
袖星斗：袖藏满天繁星。这句的意思是，怀有安邦兴国妙策，喻指辅国大臣。
《殿前欢·次酸斋韵》译文及注释详情»
创作背景
《殿前欢·次酸斋韵》是一首由和贯云石《殿前欢·畅幽哉》所启发创作的诗歌作品。在《殿前欢》中，张可久表达了自己避世归隐的心愿。受到贯云石的影响，他对官场感到厌倦，但又不得不为了生活而奔波劳累，心情郁郁寡欢。他羡慕贯云石能够远离官场，过上一般文人所无法拥有的优裕生活。因此，他创作了这首诗歌，表达了自己的心境和情感。这首诗歌以次韵的形式呈现，是对贯云石作品的一种回应和延续。通过这首诗歌，张可久希望能够借鉴贯云石的生活态度，寻求一种远离繁杂世事的宁静和自在。 《殿前欢·次酸斋韵》创作背景详情»
赏析
写下了“酸斋笑我”的评语。这句评语既是对张可久内心的揣摩，也是对他的劝慰和鼓励。整篇赏析通过描绘钓鱼台的景色和张可久的内心独白，展现了他对自己生活的反思和对隐士生活的向往。同时，通过对时间流逝和人生消长的描绘，表达了生命的短暂和无常，以及对功名利禄的淡漠态度。最后，通过对拜将台和迷魂寨的描述，展示了张可久内心的壮志和对自己能力的自信。整篇赏析以酸斋的评语作为结尾，既点明了张可久的内心矛盾，也给予了他一种理解和宽慰。 《殿前欢·次酸斋韵》赏析详情»
张可久
张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），又一说字仲远，号小山，是庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，是元朝重要的散曲家和剧作家。
张可久与乔吉并称为“双壁”，与张养浩合为“二张”。他在元朝文坛上享有很高的声誉。
关于张可久的生平和事迹，目前所知不多。他的具体出生日期和死亡日期都没有确切的记录。根据一些文献记载，他大约生活在13世纪末至14世纪初。
张可久以散曲和剧作而闻名，他的作品在元代文学中占有重要地位。他的散曲作品以抒发个人情感和描绘自然景物为主题，风格独特，语言优美。他的剧作则以历史题材和传奇故事为主，情节曲折，表现力强。
张可久与乔吉合作创作了许多优秀的剧作，他们的作品被称为“双壁剧”。这些剧作在元代戏曲发展中起到了重要的推动作用，对后世的戏曲创作产生了深远的影响。
尽管张可久的生平和作品资料有限，但他作为元代文学史上的重要人物，他的贡献和影响不容忽视。他的作品至今仍被广泛研究和欣赏，对中国文学的发展做出了重要贡献。