《同崔邠登鹳雀楼》原文赏析
-
tóng同cuī崔邠dēng登guàn鹳què雀lóu楼
-
[táng唐dài代]lǐ李yì益
-
guàn鹳què雀lóu楼xī西bǎi百chǐ尺qiáng樯，tīng汀zhōu洲yún云shù树gòng共máng茫máng茫。
-
hàn汉jiā家xiāo箫gǔ鼓kōng空liú流shuǐ水，weì魏guó国shān山hé河bàn半xī夕yáng阳。
-
shì事qù去qiān千nián年yóu犹hèn恨sù速，chóu愁lái来yī一rì日jí即weí为cháng长。
-
fēng风yān烟bìng并qǐ起sī思guī归wàng望，yuǎn远mù目feī非chūn春yì亦zì自shāng伤。
译文及注释
译文：在鹳雀楼的西边，有一根高达百尺的桅樯，汀洲上的树木高耸入云，一片茫茫。汉家的乐奏就像逝去的流水，魏国的山河也已经渐渐沉入夕阳。往事已经过去了千年，但仍然感到遗憾，时间过得太快，忧愁来临时，一天也觉得太长。战乱中更加激起了思念家乡的情感，远望楼前的景色已经不再是春天，不禁让人感到伤感。
注释：同：犹“和”，酬和。崔邠（bīn）：唐代诗人。字处仁，清河武城人。鹳（guàn）雀楼：唐代河中府的名胜。北周宇文护所建，楼高三层，原在山西蒲州府西南（今永济县），前瞻中条山，下瞰大河。因鹳雀常栖息其上而得名。后为河水冲没。
西：一作“南”，一作“前”。
汀洲：水中小洲。
箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。
千年：极言时间久远。
魏国山河：指大好河山。
为：一作“知”。
风烟：一作“风尘”。起：一作“是”。思归：一作“思乡”。
远目：远望。
《同崔邠登鹳雀楼》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于崔邠的《登鹳雀楼》诗作和李益的追和之作。根据《全唐文》卷四三李翰《河中府鹳雀楼集序》的记载，崔邠的诗作于唐宪宗元和九年（814年）七月。然而，李益并没有参与这次鹳雀楼集会，所以他的追和之作应该是在读了崔邠的诗后写的。李益后来举家迁居洛阳，然后辗转入渭北、朔方、幽州节度使等幕府从戎。因此，可以推测这首诗是在李益居住在这些地方的时期创作的。 《同崔邠登鹳雀楼》创作背景详情»
赏析
这首诗以登楼远眺的景象为切入点，通过描写河中百尺危樯和汀洲云树的苍茫景色，引发了对历史和现实的思考。诗人通过对历史的回忆和对现实的观察，表达了对人生流转和时光流逝的感慨。
诗中的第一联“汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳”将黄昏落日的景色与怀古之情融为一体，表达了诗人对过去的思念和对时光流逝的感叹。诗人通过回忆汉武帝祭祀后土的场景，将自己的思绪与历史联系起来，展现了对历史的敬仰和对时光的感慨。
诗中的后四句则转入归思，诗人通过对历史的回顾，思考人生的意义。诗人认为，历史的流转和个人的生命都是短暂的，千年虽然在历史的长河中只是一瞬间，但对于个人而言，却可能是漫长的。诗人以“事去千年犹恨速”和“愁来一日即为长”来表达了对时间流逝的矛盾感受，这种矛盾感受也是人们常常会有的心理体验。
整首诗通过对景物的描写和对历史的回忆，表达了诗人对时间流逝和人生的思考。诗人通过描绘苍茫的景色和回忆历史的场景，展现了对历史的敬仰和对时光的感慨，同时也表达了对个人生命的思考和对时间流逝的矛盾感受。这首诗以简洁而精炼的语言，表达了深刻的思想和情感，给人以启迪和思考。
《同崔邠登鹳雀楼》赏析详情»
李益
李益（约750—约830）是唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁居河南郑州。他于大历四年（769年）中进士，最初任职于郑县尉，但长期未能升迁。直到建中四年（783年），他才登上书判拔萃科的职位。然而，由于仕途上的挫折，他最终放弃了官职，在燕赵一带四处漫游。
李益以边塞诗而闻名于世，尤其擅长写七绝。他的诗作以描绘边塞风光和边塞生活为主题，表达了对边塞士兵和边塞生活的赞美和思考。他的诗作充满了豪情壮志和对人生的思考，给人以深刻的感受。
关于李益的出生和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间并不清楚。根据现有的资料，他大约出生于750年左右，去世于830年左右。这段时间正好是唐代的盛世时期，他的诗作也正好反映了这个时期的社会风貌和人民生活。