《残春旅舍》原文赏析
-
cán残chūn春lǚ旅shè舍
-
[táng唐dài代]hán韩偓
-
lǚ旅shè舍cán残chūn春sù宿yǔ雨qíng晴，huǎng恍rán然xīn心dì地yì忆xián咸jīng京。
-
shù树tóu头fēng蜂bào抱huā花xū须luò落，chí池miàn面yú鱼chuī吹liǔ柳xù絮xíng行。
-
shàn禅fú伏shī诗mó魔guī归jìng净yù域，jiǔ酒chōng冲chóu愁zhèn阵chū出qí奇bīng兵。
-
liǎng两liáng梁miǎn免beì被chén尘aī埃wū污，fú拂shì拭cháo朝zān簪dài待yǎn眼míng明。
译文及注释
译文：
在旅舍中，春天即将结束的夜晚雨刚刚停了，我突然想起了长安城。
树枝上蜜蜂和蝴蝶簇拥着，花儿即将凋谢，水面上的风吹起了柳絮飘飘。
借着写诗的杆子，我领悟到了禅语的含义，用酒来冲淡忧愁，就像出奇兵一样。
请保护好我的官帽，不要让它被污损，擦拭干净我的朝簪，等待着大唐的复兴。
注释：
残春：指春天即将结束，花儿凋谢的时候。
宿雨晴：指一夜的雨过后，天气放晴。
恍然：突然间，忽然。
咸京：指唐朝的都城长安。
柳絮行：指柳絮随风飘飞的样子。
诗魔：佛家禅理认为作诗是文字的“魔障”，即迷惑之物。归净域：指回到那洁净的地方。净域，也称为“净土”，是佛教术语，指无浊无垢之地。
酒冲：用酒来冲淡忧愁。
愁阵：忧愁如同重重敌阵。
出奇兵：借酒来消除忧愁，就像出奇兵破阵一样。
两梁：指冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石，冠两梁”。
尘埃污：指沾上尘埃，暗指投敌变节。
拂拭：掸灰擦尘。
朝簪：指戴朝帽时所用的头簪。
待眼明：等待大唐的复兴。
《残春旅舍》译文及注释详情»
赏析
身居清贫，也要保持自己的清醒和明智。这样的心境和态度，使诗人在困境中仍能保持希望和坚持，不被外界的困扰所动摇。
尾联写诗人对自己的期望和追求：“独步青云心自宽，世间万事皆浮云。”诗人希望自己能够独步青云，超越尘世的纷扰和俗务，心境自然会宽广开阔。他认识到世间的万事都是虚幻和短暂的，不值得过多的追求和执着。只有心境宽广，才能超脱尘世的束缚，追求内心的自由和宁静。
整首诗以忆咸京为线索，通过对皇都美好春光的回忆、对寂寞的抒发、对酒的借醉和对自己的期望，展现了诗人对唐王朝的怀念和对自身命运的思考。诗人以自己的亲身经历和感悟，表达了对唐王朝的热爱和对人生的思考，展现了他坚韧不拔的精神和对自由和宁静的追求。
韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）是中国唐代的一位诗人。他的乳名是冬郎，字是致光，号是致尧，晚年又号玉山樵人。他出生在陕西万年县（今樊川）。
韩偓自幼聪明好学，10岁时就展示出了他的才华。他曾即席赋诗送给他的姨夫李商隐，这首诗让在场的人都惊叹不已。李商隐称赞他的诗“雏凤清于老凤声”。
龙纪元年（889年），韩偓中进士，开始在河中镇节度使幕府任职。后来，他进入朝廷，历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士等职位。
韩偓的诗才被人们广泛赞誉。他的诗作以清新、婉约、含蓄而著称。他的诗歌表达了对自然、人生和爱情的深刻思考和感悟。他的作品中常常融入了对山水、花草、月夜等自然景物的描绘，展现了他对美的独特理解和感受。
韩偓在诗歌创作中追求真挚和纯粹的情感表达，他的作品给人以深深的感动和共鸣。他的诗集《玉山樵人集》流传至今，成为了唐代诗歌的重要遗产。
韩偓于公元923年去世，享年82岁。他的诗歌作品和文学成就为后世留下了宝贵的文化遗产，对中国古代文学的发展产生了重要影响。