《蝶恋花·又到绿杨曾折处》原文赏析
-
dié蝶liàn恋huā花·yòu又dào到lǜ绿yáng杨céng曾zhé折chù处
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
yòu又dào到lǜ绿yáng杨céng曾zhé折chù处，bù不yǔ语chuī垂biān鞭，tà踏biàn遍qīng清qiū秋lù路。shuaī衰cǎo草lián连tiān天wú无yì意xù绪，yàn雁shēng声yuǎn远xiàng向xiāo萧guān关qù去。
-
bù不hèn恨tiān天yá涯xíng行yì役kǔ苦，zhī只hèn恨xī西fēng风，chuī吹mèng梦chéng成jīn今gǔ古。míng明rì日kè客chéng程hái还jǐ几xǔ许，zhān沾yī衣kuàng况shì是xīn新hán寒yǔ雨。
译文及注释
译文：再次来到昔日送别朋友的地方，骑马默默地垂着鞭子慢慢行走，心情沉重迷离，在无望的秋思之路上行走。衰草已经没有了生气，大雁飞往遥远的关塞。
天涯漂泊的苦难却也无所谓，只可惜西风吹散了多少穿越古今的美梦。明天，旅程还在继续，寒冷的新雨打湿了衣衫，更觉得凄凉孤单。
注释：绿杨曾折：古人在送别时，有折柳枝相赠的习俗。
不语垂鞭：引用唐温庭筠《晓别》诗：“上阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。”垂鞭，放马慢行。
衰（shuāi）草：指秋天的草。
意绪：心绪；心情。南齐王融《咏琵琶》：“丝中传意绪，花里寄春情。”
萧关：关口名。在今甘肃平凉县，古为西北边地要塞。
行役（yì）：指因公务而长期在外跋涉。
成今古：谓今与古距离遥远，实为感叹光阴易逝。
几许：多少。
《蝶恋花·又到绿杨曾折处》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了词人纳兰性德在康熙二十一年八月去梭龙时的情景。在这之前的三月，他曾随驾东出山海关至盛京（今辽宁沈阳）。与以往不同的是，这次纳兰并没有随驾出巡，而是负皇命行役在外。这是他第一次率队远征，这首词是他在漫漫出关路上的一段痛苦的内心独白。
这段背景描绘了纳兰性德的身份和经历的转变。作为一位词人，他通常是在宫廷中创作，享受着安逸和自由的生活。然而，这次他被皇命所驱，不得不离开宫廷，远离家乡，踏上了一段艰难的旅程。
这首词反映了纳兰性德在旅途中的内心痛苦和孤独。他可能感到迷茫和不安，面对未知的挑战和困难。这段背景也暗示了他对自己的身份和使命的思考。作为一位词人，他是否应该离开创作的环境，投身于政治和战争的世界？这是他内心的矛盾和挣扎。
整个背景描绘了纳兰性德在康熙二十一年的转折点，他从一个宫廷词人转变为一位远征者。这个转变不仅对他个人来说是一次挑战，也对他的创作和人生观产生了深远的影响。这首词成为了他在旅途中的心灵寄托，表达了他内心的痛苦和思考。
《蝶恋花·又到绿杨曾折处》创作背景详情»
赏析
宋词中的《浪淘沙·吹梦成今古》，但在这首词中的运用却别具一格。词人通过“只恨西风”来表达自己对逝去时光的无奈和遗憾，西风吹散了他的梦想和希望，使得他的过去与现在、古代与现代交织在一起。这种对时间的感慨和对命运的无奈，使得词人的情感更加深沉和复杂。
整首词以景写情，情景交融。通过描绘绿杨、清秋、衰草等景物，词人将自己的内心世界与外在环境相结合，表达了对过去的思念和对现实的无奈。同时，词人巧妙地运用了时空错乱的手法，使得词句更具迷离和幻觉的效果，增强了词的艺术感和表现力。
总的来说，这首词通过景物描写和情感抒发，展现了词人对逝去时光的思念和对现实的无奈。通过巧妙的语言运用和时空错乱的手法，使得词的意境更加深远和复杂，给人以深刻的感受和思考。
《蝶恋花·又到绿杨曾折处》赏析详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。