《惜双双·城上层楼天边路》原文赏析
-
xī惜shuāng双shuāng双·chéng城shàng上céng层lóu楼tiān天biān边lù路
-
[sòng宋dài代]zhāng张xiān先
-
chéng城shàng上céng层lóu楼tiān天biān边lù路，cán残zhào照lǐ里、píng平wú芜lǜ绿shù树。shāng伤yuǎn远gēng更xī惜chūn春mù暮，yǒu有rén人hái还zài在gāo高gāo高chù处。
-
duàn断mèng梦guī归yún云jīng经rì日qù去，wú无jì计shǐ使、aī哀xián弦jì寄yǔ语。xiāng相wàng望hèn恨bù不xiāng相yù遇，yǐ倚qiáo桥lín临shuǐ水shuí谁jiā家zhù住。
译文及注释
译文：
登上高楼，遥望天边的小路。夕阳残照里，无边的芳草，无尽的绿树。怀念远方的亲人，更加惋惜青春将尽。直至斜日西沉，还有人站在高楼望远。
美梦消逝了，往日的欢爱，早已日复一日地远逝了，旧日的情人，如天空的彩云，随风飘荡，不知东西。无法用琴弦，传达我的心曲。能看得见你，却不能和你相遇。在溪桥水边，不知你在谁家住？
注释：
惜双双：即《惜分飞》，又名《惜芳菲》等。双调五十四字，仄韵格。
平芜：长满绿草之平野。
有人：指在高楼上伤春怀远的人。
经日：日复一日。
《惜双双·城上层楼天边路》译文及注释详情»
创作背景
这首词的创作背景可以追溯到古代中国的一个小村庄。在这个村庄的边缘，有一座美丽的溪桥，它横跨在一条清澈的小溪上。这座溪桥是村庄的重要地标，也是村民们日常生活中的重要场所。
在这个村庄中，有一对年轻人，他们曾经是旧日的情侣。他们相爱并度过了许多美好的时光，然而，由于一些不可抗力的原因，他们最终分开了。尽管他们分开了，但他们的感情却一直留在彼此的心中。
多年后，词人回到了这个村庄，他来到了溪桥旁边。站在这座桥上，他回忆起了过去的点点滴滴。他想起了他们曾经在这座桥上牵手漫步的情景，想起了他们曾经在这里倾诉心事的时刻。这座溪桥成为了他们爱情的见证，也成为了他们心灵的寄托。
词人深深地怀念着旧日的情人，他用这首词表达了他对过去美好时光的眷恋和思念之情。他将自己的情感寄托在这首词中，希望能够通过文字传达给那位旧日情人。他希望这首词能够成为一座桥梁，将他们之间的距离拉近，让他们的心灵再次相连。
这首词的创作时间不详，但从词题“溪桥寄意”可以看出，它是词人为这位家住桥边的旧日情人所作的一首眷恋旧情之作。这首词通过描绘溪桥的美丽和词人对过去的回忆，展现了他对旧日情人的深深思念和眷恋之情。它是一首充满情感和回忆的词作，让人感受到了词人内心深处的情感世界。
《惜双双·城上层楼天边路》创作背景详情»
赏析
整篇词的结构，上片写高远境界，下片写近在眼前的遥不可及，将词人对友人的思念之情表达得淋漓尽致。词中的迷离扑朔的构思不仅体现了相思心理，也展现了别出心裁的艺术手法。
词的起笔描写了登高望远的境界，通过“城上层楼”和“天边路”来表达登临之高和眺望之远。词境将纵目所及的高天阔地全部纳入其中，而“残照”一句则给词境染上了一层哀感的色调。
“春暮”象征着宝贵时光的逝去和美好愿望的落空，进一步强调了词人的哀伤。词中的写景蓄势既足，抒情深厚有力。词人伤远更惜春暮，指出了词的主题。伤心人悲苦萦怀，直至斜日西沉，还伫立在高高的城楼之上。夜色渐浓，愁情愈深重。
下片与上片紧密衔接，进一步点明了所伤之事。梦与云常用以象征爱情，这一句透露出一个爱情断绝的不幸故事，也暗示了它当初的美好。词中的“无计”一句表达了词人尽管一往情深，却无法向旧日情人传诉相思的无奈。
词境似乎已经到了山穷水尽的地步，然而结尾的“相望恨不相遇”却平地卷起了一场波澜。原来归云未去天边，情人就在不远。这句话给人以希望，也让人感受到了词人对友人的深深思念。
整篇词的韵致高远，别具一格。通过描写登高望远的境界和抒写词人的执著追求和愁思，词表达了词人对友人的思念之情。词中的迷离扑朔的构思和艺术手法使得词境更加丰富多样，给人以深刻的印象。
《惜双双·城上层楼天边路》赏析详情»
张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。他是北宋时期著名的词人，被人们称为“张安陆”，因为他曾任安陆县的知县。他在天圣八年考中进士，后来官至尚书都官郎中。晚年他退居湖杭之间，与梅尧臣、欧阳修、苏轼等人一起游玩。张先擅长作慢词，与柳永齐名。他的词语造诣高超，尤其擅长运用“影”字，因此被世人称为张三影。关于他的出生和死亡的具体时间和细节暂时没有提及。