译文及注释

译文：
我的家乡位于长江的发源地，我作为官员出游，却随着江水滚滚向东流入大海。
听说这个地方的大潮能打起一丈高的浪头，即使天寒地冻，也能留下沙痕的痕迹。
在中泠泉旁边，有一座巨大的石山，名叫盘陀，自古以来一直在水中出没，追随着浪涛和江波。
我尝试登上这座高山的顶峰，遥望着万里之外的家园，无论是江南还是江北，都有着格外多的青山。
作为旅居他乡的人，我只担心难以找到回家的船，山上的圣僧苦苦挽留，欣赏着山中的落日。
微风中波涛起伏，千顷江水中的鱼鳞随波荡漾，半天的晚霞在空中宛如排列整齐的鱼尾，呈现出血一般的红色。
就在这时，江中的月亮刚刚升起，但是在深夜的时候，月亮已经下山，天空一片漆黑。
静静的长江江心好像有一团大明火在燃烧，火焰飞腾，照亮了山中栖息的鸟儿，它们纷纷惊飞。
我感到迷茫，无法辨识在寺庙里发生的事情，那不是鬼魂，也不是活人，到底是什么东西？
江山变幻，现在为什么还不能回家园？难道江神责怪我固执的性格，给我警示吗？
在这里，我向江神解释，我有无法回隐的苦衷，如果我能回隐却推辞不归，那就像江水一样。 《游金山寺》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景发生在1071年，当时苏轼已经36岁，担任杭州的通判。在他前往杭州的途中，他经过了镇江，并且前往了城外的金山寺。在寺庙里，他拜访了宝觉和圆通两位长老。两位长老非常热情地款待了苏轼，让他感到难以拒绝。因此，苏轼决定在寺庙中过夜。在半夜的时候，他得以观赏到江上的夜景，这让他的思绪飞扬。于是，他写下了这首七言古诗。 《游金山寺》创作背景详情»

赏析

的仕途经历艰辛，他对于官场的厌倦和对家乡的思念交织在一起，使得他产生了辞官归隐的念头。

接下来的八句“羁愁畏晚寻归楫”至“飞焰照山栖鸟惊”，描绘了傍晚和夜间江上的景色。诗人用“羁愁”来形容自己的心情，意味着他在外漂泊的辛酸和思乡之情。他畏惧夜晚的到来，因为夜晚意味着离别和孤寂。他希望尽早找到回家的船只，回到故乡的怀抱。夜幕降临时，江面上的灯火熠熠生辉，照亮了山林和江水，也惊起了栖息在山林中的鸟儿。这一景象给诗人带来了更深的思乡之情，也加深了他对于归隐田园的向往。

最后的六句“怅然归卧心莫识”至“有田不归如江水”，表达了诗人辞官归隐的决心。他感到心中的痛苦和迷茫，无法被他人所理解。他决定放弃官场的纷扰，回归田园生活。他将自己比作江水，不再回头，不再归去。这里的“有田不归”既是对于官场的厌倦，也是对于田园生活的向往。他希望能够过上宁静自在的生活，远离世俗的纷扰。

整首诗以江水为线索，通过描绘景色和抒发情感，表达了诗人对于故乡的思念和对于仕途的厌倦。诗人的笔势矫健，全篇舒展自如，将写景和咏怀融为一体，展现出波澜浩大的气势和才情横溢的风采。