《江上吟》原文赏析
-
jiāng江shàng上yín吟
-
[táng唐dài代]lǐ李bái白
-
mù木lán兰zhī之枻shā沙táng棠zhōu舟，yù玉xiāo箫jīn金guǎn管zuò坐liǎng两tóu头。
-
meǐ美jiǔ酒zūn樽zhōng中zhì置qiān千hú斛，zài载jì妓suí随bō波rèn任qù去liú留。
-
xiān仙rén人yǒu有dài待chéng乘huáng黄hè鹤，hǎi海kè客wú无xīn心suí随bái白ōu鸥。
-
qū屈píng平cí辞fù赋xuán悬rì日yuè月，chǔ楚wáng王tái台xiè榭kōng空shān山qiū丘。
-
xìng兴hān酣luò落bǐ笔yáo摇wǔ五yuè岳，shī诗chéng成xiào笑ào傲líng凌cāng沧zhōu洲。
-
gōng功míng名fù富guì贵ruò若cháng长zài在，hàn汉shuǐ水yì亦yìng应xī西beǐ北liú流。
译文及注释
译文：
在木兰为桨沙棠为舟的船上，吹箫笛等乐器的歌妓分别坐两头。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
天上的仙人也要等待黄鹤才能在太空翱翔，我这个海客则是坦荡无忧的与白鸥嬉游。
屈原的词赋至今仍与日月争光，永垂不朽；而楚王曾建宫观台榭早已荡然无存。
我诗兴浓烈之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
注释：
江上吟：李白自创之歌行体。江，指汉江。此诗宋本、王本题下俱注云：一作“江上游”。
木兰：即辛夷，香木名，可造船。枻：同“楫”，舟旁划水的工具，即船桨。
木兰枻、沙棠舟：形容船和桨的名贵。
玉箫金管：用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
樽：盛酒的器具。
置：盛放。
千斛：形容船中置酒极多。古时十斗为一斛。
妓：歌舞的女子。
乘黄鹤：用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上，下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此，因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙，曾在此休息，故名。
海客：海边的人。随白鸥：一作“狎白鸥”。
屈平：屈原名平，战国末期楚国大诗人，著有《离骚》《天问》等。
台榭：台上建有房屋叫榭。泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台，楚庄王有钓台，均以豪奢著名。
兴酣：诗兴浓烈。
五岳：指东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山。此处泛指山岳。
凌：凌驾，高出。
沧洲：江海。古时称隐士居处。
汉水：发源于今陕西省宁强县，东南流经湖北襄阳，至汉口汇入长江。汉水向西北倒流，比喻不可能的事情。
《江上吟》译文及注释详情»
创作背景
李白是唐代著名的诗人，他的诗作以豪放、奔放的风格而闻名。据推测，这首诗是他在开元年间游江夏时所作。江夏位于今天的湖北省武汉市武昌区，当时是一个繁荣的地区，吸引了许多文人墨客前来游览。
有人认为这首诗是在公元734年（唐玄宗开元二十二年）创作的。当时，李白正处于他创作生涯的巅峰时期，他的诗歌作品广受赞誉。然而，尽管他的才华和成就，他也深感现实世界的局限和压迫。
在这首诗中，李白表达了他对现实世界的厌倦和对自由的渴望。他用诗意的语言描绘了自己在江夏的游历，同时也表达了他对世道的不满。他认为现实世界的道路狭窄，限制了人们的思想和行动。他希望能够摆脱这种束缚，追求自由和无拘无束的生活。
这首诗展示了李白对自由和个人追求的渴望，同时也反映了他对社会现实的批判。他通过诗歌表达了自己对世道的不满和对自由的向往，展示了他作为一个诗人的独特视角和情感。这首诗成为了李白创作生涯中的经典之作，也是他对社会现实的一种回应和抗议。
《江上吟》创作背景详情»
赏析
识：“功名富贵不会长在，留得青山在不怕没柴烧。”这是诗人对于功名富贵的嘲讽和蔑视，他认为这些都是虚幻的，不值得追求。诗人以自由、美好的生活理想为追求目标，表达了对庸俗、局促的现实的蔑弃，展示了他傲岸不羁的神态。
整首诗形象鲜明，感情激扬，气势豪放。诗人通过夸饰的描写，展现了江上之游的华丽色彩和超世绝尘的气氛。他通过对比，揭示了理想生活的历史意义，并以尖锐的嘲弄之意表达了对功名富贵的不屑和蔑视。诗歌的音调浏亮，思想上和艺术上都能充分显示出李白诗歌的特色。
这首诗是李白的代表作之一，体现了他对自由、美好生活的追求和对功名富贵的不屑。诗人通过描绘江上之游的华丽景象，表达了对庸俗现实的蔑弃，展示了他傲岸不羁的神态。诗歌的形象鲜明，感情激扬，气势豪放，音调浏亮，充分展示了李白诗歌的特色。
《江上吟》赏析详情»
李白
根据提供的内容，以下是对李白的整理补充，包括出生和死亡信息：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐朝的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的祖籍据待考，但出生地为西域碎叶城。在他4岁时，他随父亲迁往剑南道绵州。
李白是一位才华横溢的诗人，他的诗文作品超过千余篇，其中包括许多经典之作。他的作品以豪放奔放、情感激昂为特点，表达了他对自然、人生和爱情的热情追求。他的诗歌风格独特，充满了浪漫主义的色彩，对后世的文学创作产生了深远的影响。
李白的诗文集《李太白集》流传至今。这本集子收录了他的许多著名作品，成为了他的代表作品之一。
762年，李白因病去世，享年61岁。他的墓地位于今天的安徽当涂，而四川江油和湖北安陆也有纪念馆来纪念他的卓越贡献。李白的逝世给文学界带来了巨大的损失，但他的诗歌作品却永远留在了人们的心中，成为了中国文学史上的瑰宝。